PRESSEMELDING
9. juni 2025
macOS Tahoe?26 gj?r Macen mer effektiv, produktiv og intelligent enn?noensinne
Operativsystemet f?r en lekker ny design og flere Kontinuitet-funksjoner med Telefon-appen, den st?rste oppdateringen av Spotlight hittil og flere Apple?Intelligence-funksjoner
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple ga i?dag en forh?nds-titt p? den neste store macOS-lanseringen – macOS?Tahoe?26 – med en lekker ny design og spen-nende funk-sjoner som lar brukerne gj?re enda mer. Takket v?re den nye designen f?les klassiske macOS-elementer som skrivebordet, Dock, app-grensesnittet og verkt?y-linjene mer uttrykksfulle og personlige, men samtidig umiddelbart velkjente. Brukerne kan tilpasse sin egen opplevelse ytterligere med et oppdatert Kontrollsenter og nye fargevalg for mapper, app-symboler og widgeter. Kontinuitet blir enda bedre n?r Telefon-appen kommer til Mac, slik at brukerne f?r tilgang til vel-kjente funk-sjoner fra iPhone – som Sist brukte, Kontakter og Beskjeder – og helt nye funksjoner som Anropsfiltrering1 og?Ventehjelp.2 Spotlight har f?tt sin hittil st?rste oppdatering med helt nye lete-funksjoner som finner innhold raskere og lar brukerne utf?re hundrevis av handlinger direkte – som ??sende e-post eller opprette et?notat.
Apple?Intelligence utvides med spennende nye funksjoner som gj?r Mac-opplevelsen enda bedre, samtidig som person-vernet ivaretas hele veien. Direkteoversetting hjelper brukerne med ??kommunisere p? tvers av spr?k ved ??oversette tekst og lyd. Genmoji og Image?Playground byr p? nye muligheter for ??v?re kreativ.3 Snarveier blir enda bedre med intelligente handlinger og mulighet for direkte tilgang til Apple?Intelligence-modeller for automatisering av komplekse?oppgaver.
?macOS er Macens hjerte og sjel, og med Tahoe bygger vi videre p? det brukerne liker best. Uansett om du er en dreven bruker eller fullstendig nybegynner p? Mac, s? er det noe for enhver med enda flere funksjoner som lar deg bli mer produktiv og jobbe p? tvers av Mac og iPhone mer s?ml?st enn noensinne?, sier Craig Federighi, ansvarlig for program-vare-utvikling hos Apple. ?Med den lekre nye designen, imponerende Kontinuitet-funksjoner, nyttige Spotlight-forbedringer, smartere snarveier og oppdateringer av Apple Intelligence har Mac-opplevelsen blitt bedre enn?noensinne.?
En lekker ny?design
Den lekre nye designen l?fter Mac-opplevelsen p? nye m?ter, sam-tidig som den er umis-kjennelig macOS. Den er laget med Liquid Glass, et gjennom-skinnelig nytt materiale som reflekterer og bryter opp omgivelsene. Dock, side-panelene og verkt?y-linjene har blitt opp-gradert og gj?r det enklere ??fokusere p? brukerens innhold. Menylinjen er n? helt gjennom-siktig, slik at skjermen f?les enda st?rre. Kontroller i menylinjen og Kontrollsenter kan n? tilpasses og organiseres p? nye m?ter. Med den nye designen kan du ogs? gj?re Macen enda mer personlig. App-symbolene kan f? lyst eller m?rkt utseende, farge-rike nye lyse eller m?rke toner eller en elegant, gjennom-siktig stil. Brukerne kan ogs? bytte farge p? mapper og legge til et symbol eller en emoji for ??gi dem en unik identitet. N?r man i tillegg kan tilpasse bakgrunner og temafarger, blir det enklere enn noensinne ??gj?re Mac til en s?ml?s forlengelse av brukernes egen?stil.
Nye Kontinuitet-opplevelser med Telefon-appen
Takket v?re Kontinuitet kommer n? Telefon-appen til Mac, slik at brukerne kan videre-sende samtaler fra iPhone n?r den er i n?rheten. Telefon-appen p? Mac har de velkjente funksjonene til Telefon-appen p? iPhone – inkludert Sist?brukte, Favoritter og Beskjeder – og de nyeste opp-dateringene Anropsfiltrering og Ventehjelp. Anropsfiltrering besvarer anrop fra ukjente numre automatisk og ber om informasjon fra den som ringer, slik at brukerne kan avgj?re om de vil svare eller ikke. Og n?r brukere blir satt p? vent, lar Ventehjelp dem beholde plassen i k?en mens de venter p? ??f? snakke med noen – dermed kan de fortsette ??jobbe p??Macen.
Den st?rste oppdateringen noensinne for Spotlight
Spotlight, den viktigste funksjonen for ??s?ke etter ting p? Mac, gj?r det enklere enn noen-sinne for brukerne ??finne det de leter etter, i tillegg til ??gi dem nye mulig-heter for handlinger. Under et s?k blir n? alle resultatene – som filer, mapper, kalender-hendelser, apper, meldinger og s? videre – listet opp sammen og intelligent sortert etter relevans for brukeren. Nye filter--valg begrenser s?kene til n?yaktig det man leter etter, som PDF-er eller Mail-meldinger. Spotlight kan ogs? vise treff for dokumenter som er lagret i skytjenester fra tredjeparter. Og n?r brukerne ikke er helt sikre p? hva de leter etter, gj?r de nye visningene i Spotlight det enkelt ??lete gjennom apper, filer, utklipps-historikk og?mer.
Brukerne kan n? utf?re hundrevis av handlinger rett fra Spotlight – som ??sende e-post, opprette notat eller spille av en podkast – uten ??hoppe mellom ulike apper. Brukerne kan utf?re handlinger fra b?de Apple-apper og apper fra utviklere, siden alle apper kan levere handlinger til Spotlight ved hjelp av API-en App?Intents. Brukerne kan ogs? kj?re snarveier og utf?re handlinger fra meny-linjen i appen de jobber i, alt uten ??l?fte hendene fra tastaturet. Spotlight l?rer av brukernes rutiner i systemet og viser tilpassede handlinger, som ??sende en melding til en kollega som de snakker med ofte. En annen nyhet i Spotlight er hurtig-tastene, som er korte tegn--kombinasjoner som tar brukerne rett til handlingen de leter?etter.
Helt nye muligheter med Apple?Intelligence
Apple?Intelligence er det personlige intelligens-systemet som leverer nyttig og relevant intelligens, og n? blir det enda bedre samtidig som det ivaretar brukerens person-vern hele?veien.
- S?ml?s kommunikasjon p? tvers av spr?k-barrierer med Direkte-oversetting: Direkte-oversetting kan oversette meldinger auto-matisk i Meldinger-appen, s? hvis en bruker er p? -reise i utlandet og utveksler meldinger med nye bekjent-skaper, kan meldin-gene over-settes i sanntid til mot-takerens fore-trukne spr?k. Og n?r brukeren f?r en tekstmelding, kan hver tekst oversettes?umiddelbart.4 I?FaceTime kan brukerne lese oversatte undertekster av all tale og samtidig h?re det som blir?sagt. Og n?r brukeren er i en samtale i Telefon-appen, blir ordene simultan--oversatt for?mottakeren.5 Dette er basert p? Apple-utviklede modeller som kj?rer lokalt p? enheten, slik at samtalene forblir?private.
- Snarveier blir smartere: En helt ny klasse med intelligente handlinger lar brukerne lage mer avanserte snarveier enn noen-sinne, for eksempel for ??opp-summere tekst med Skriveverkt?y eller lage bilder med Image?Playground. Og n? kan Apple Intelligence-modeller brukes lokalt p? enheten eller i skyen med Private Cloud Compute for ??generere svar som legges inn i resten av snarveien, slik at ingen av opplys-ningene som brukes i snar-veier, havner p? avveier. For eksempel kan elever lage en snarvei som bruker Apple Intelligence-modeller for ??sammen-ligne en lyd-avskrift av en fore-lesning med notatene de tok selv, slik at de kan legge til viktige ting de har g?tt glipp av. Brukerne kan ogs? velge ??aktivere ChatGPT for ??dra nytte av KI-tjenestens omfattende verdenskunnskap og ekspertise. I tillegg kan brukere n? kj?re snarveier automatisk i macOS, for eksempel p? en bestemt tid p? dagen eller n?r de utf?rer en bestemt handling, som ??lagre en fil i en mappe eller koble til en?skjerm.
- Oppdateringer av Genmoji og Image?Playground: macOS?Tahoe introduserer nye m?ter ??lage Genmoji p?, slik at brukerne kan ta utgangs-punkt i eksisterende emojier og beskrivelser, endre elementer av utseendet som h?r-lengde eller tilbeh?r og velge ansikts-uttrykk basert p? ?yeblikket. Brukerne f?r ogs? mer kontroll over utseende og ansikts-uttrykk i Image?Playground, og med ChatGPT f?r brukerne helt nye bilde-stiler ??leke seg med, blant annet olje-maleri og vektor-grafikk. Hvis de har en helt h?ndfast idé, kan de ogs? trykke p? Any?Style og beskrive hva de vil ha.
- ?kt produktivitet med P?minnelser: Apple?Intelligence kan lese en e-post, en nettside, et notat eller annet innhold p? Macen for ??finne de mest relevante oppgavene. Og brukerne kan ogs? velge ??bruke Apple?Intelligence til automatisk kategorisering av p?minnelser i seksjoner som gj?r dem enklere ??holde styr?p?.
Ny Spill-app, Spilloverlegg og flere spill
macOS?Tahoe introduserer Spill, en egen app som samler alle spillene p? ett sted, slik at det blir enklere ??finne tilbake til favorittene, oppdage nye spill skreddersydd for den enkelte bruker og spille med venner p? helt nye m?ter. Med nye Spilloverlegg kan spillerne enkelt tilpasse system-innstillingene, chatte med venner eller invitere dem til ??spille, alt uten ??forlate spillet. Spillerne kan ogs? aktivere sparebluss-modus, som gir lengre spill?kter og mest mulig batteritid. For utviklere kan macOS?Tahoe by p? Metal?4, som gir spill enda mer avansert grafikk og neste gene-rasjons teknologi for rendring, som MetalFX Frame Interpolation og MetalFX Denoising, for jevn bildeflyt og raskere?bildefrekvens.
I tillegg til disse forbedringene fortsetter utviklere ??levere spennende nye spill p? Mac, for eksempel de kommende utgivelsene Crimson Desert og InZOI. Begge disse spillene bruker kraftig programvare-teknologi, som MetalFX Upscaling, for ???ke ytelsen og levere visuelle opplevelser av h?y kvalitet, og for ??utnytte M3- og M4-chipene med str?le-sporing for en forbl?ffende opplevelse. Andre spill som er p? vei, inkluderer Cyberpunk 2077, Cronos: The New Dawn, Architect: Land of Exiles, Lies of P: Overture, HITMAN World of Assassination, EVE Frontier og Where Winds Meet.
Ytterligere funksjoner i macOS?Tahoe:
- Safari, verdens raskeste nettleser,5 byr p? en ny, men velkjent opplevelse. Den har f?tt en avrundet fanedesign som flyter i verkt?y-linjen, og et opp-gradert side-panel med nye seksjoner som gj?r det enklere for brukerne ??finne lagret innhold som iCloud-faner og?Arkivert. Sammenlignet med Chrome laster Safari inn hyppig bes?kte nett-steder 50?prosent raskere,7 og nettleseren gir opptil fire timer ekstra batteri-tid ved str?mming av?video.8 I tillegg blir nettlesing i Safari enda bedre beskyttet mot sporere, takket v?re avansert beskyttelse mot digitale finger-avtrykk, som n? blir standard-innstilling i?nettleseren.
- Meldinger-appen f?r Bakgrunner, Avstemninger og en redesignet detaljert visning som gj?r det enklere for brukerne ??se hva som har blitt delt i en samtale. Den f?r ogs? skrive-indikatorer i gruppe-chatter, s? deltakerne kan se hvem som har noe de vil si, i tillegg til mulighet for ??legge til nye kontakter direkte fra gruppe-chatten og s?ke med mer naturlig?spr?k.
- Dagbok-appen lanseres for Mac, slik at det blir enkelt ??skrive om daglig-dagse eller spesielle hendelser mens inspira-sjonen er der. P? Mac er det enkelt ??skrive lange, vel--overveide dagbokinnlegg og se dem p? et kart. Brukerne kan ha flere dagb?ker for ulike aspekter av livet, og alle blir synkronisert til de ulike Apple-enhetene?deres.
- Bilder-appen har en opp-datert design med vakre Liquid?Glass-elementer, bedre tilpassings-muligheter, enklere arbeids-flyt og side-panel som ligner iPadOS. Festede?samlinger kommer til Mac, slik at brukerne bare trenger ??klikke p? side-panelet for ??f? tilgang til samlingene de bruker mest. Brukerne f?r ogs? nye knapper for rask tilgang til filtrerings- og sorterings-muligheter i alle visninger, og de kan til-passe st?rrelsen p? rutene til Samlinger, slik at de kan sette opp biblio-teket etter eget??nske.
- I FaceTime har startsiden f?tt ny design med flotte kontaktplakater for nylige anrop, Liquid?Glass-kontrollene flyter n? nede i h?yre hj?rne og trekker seg tilbake for ??lage mer plass, og en ny Mer-knapp gir brukerne rask tilgang til funksjoner som SharePlay og?Direkteoversetting.
- Notater gj?r det mulig ??importere og eksportere et notat i?en Markdown-fil og f?r ogs? st?tte for ??registrere samtaler i Telefon-appen som tran-skriberte?lydopptak.
- Tilgjengelighets-funksjoner inkluderer Lupe for Mac, som lar brukere med nedsatt syn zoome inn p? omgivelsene med kontinuitets--kameraet p? iPhone eller med tilkoblede USB-kameraer, legge p? bilde-filtre som gj?r det enklere ??se eller lese, og til og med endre syns-vinkel n?r de ser p? presen-tasjoner eller b?ker fra siden. Noen andre funksjoner er Tilgjengelighetsleser, en ny tilgjengelighets--basert leser-modus som kan brukes i hele operativsystemet, Tilgang til punktskrift, som er en funksjon som s?rger for et bruker-vennlig grense-snitt for brukere som har koblet til en leselist, og Bevegelseshint i kj?ret?y, som bidrar til ??redusere bevegelses-syke i?kj?ret?y.
- Med Passord kan brukerne enkelt holde orden p? endringer de gj?r med kontoene sine, som ??sjekke tidligere versjoner av lagrede passord samt opp-lysninger om n?r de ble?endret.
Tilgjengelighet
Alle disse funksjonene er tilgjengelige for testing fra og med i?dag gjennom Apple Developer Program p? developer.apple.com, og en offentlig betaversjon blir tilgjengelig gjennom Apple Beta Software Program neste m?ned p? beta.apple.com/nb. Oppdateringen blir tilgjengelig som en gratis programvareoppdatering i h?st. Apple Intelligence-funksjonene som beskrives her, krever st?ttede enheter, som inkluderer alle iPhone?16-modeller, iPhone?15?Pro, iPhone?15 Pro?Max, iPad?mini (A17?Pro) og iPad- og Mac-modeller med M1 og nyere, med Apple Intelligence aktivert, og med Siri- og enhetsspr?k satt til samme st?ttede spr?k: engelsk, fransk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), koreansk, portugisisk (Brasil), spansk eller tysk. Flere spr?k rulles ut senere i??r: norsk, dansk, kinesisk (tradisjonell), nederlandsk, portugisisk (Portugal), svensk, tyrkisk og?vietnamesisk. Du finner mer informasjon p? apple.com/no/os/macos og apple.com/no/apple-intelligence. Funksjoner kan bli endret.?Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjen-gelige p? alle spr?k eller i alle regioner, og tilgjengelig-heten kan variere grunnet lokale lover og forskrifter. Du finner mer informasjon om tilgjengelighet p? apple.com/no.
Del artikkel
Media
-
Teksten i denne artikkelen
-
Bilder i?denne artikkelen
- Anropsfiltrering st?tter engelsk (Australia, Canada, India, Irland, New Zealand, Puerto Rico, Singapore, Storbritannia, S?r-Afrika og USA), fransk (Canada og Frankrike), japansk (Japan), kantonesisk (Fastlands-Kina, Hongkong og Macao), koreansk (Korea), mandarin (Fastlands-Kina, Macao og Taiwan), portugisisk (Brasil), spansk (Mexico, Puerto Rico, Spania og USA) og?tysk?(Tyskland).
- Ventehjelp blir tilgjengelig p? engelsk (Australia, Canada, India, Singapore, Storbritannia og USA), fransk (Frankrike), japansk (Japan), mandarin (Fastlands-Kina), portugisisk (Brasil), spansk (Mexico, Spania og USA) og tysk?(Tyskland).
- Genmoji og Image Playground er tilgjengelig p? engelsk, fransk, italiensk, japansk, portugisisk (Brasil), spansk og?tysk.
- Direkteoversetting i Meldinger st?tter engelsk (Storbritannia og USA), fransk (Frankrike), italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), koreansk, portugisisk (Brasil), spansk (Spania) og?tysk.
- Direkteoversetting i?Telefon og FaceTime st?tter samtaler mellom to personer p? engelsk (Storbritannia, USA), fransk (Frankrike), portugisisk (Brasil), spansk (Spania) og?tysk.
- Testene ble utf?rt av Apple i mai 2025 med ytelsestestene JetStream?2.2, MotionMark?1.3.1 og Speedometer?3.1. Testet med f?rlanseringsversjon av Safari?26.0 og de nyeste stabile versjonene av Chrome, Microsoft Edge og Firefox p? testtidspunktet, p? 15-tommers MacBook?Air med Apple?M4 og f?rlanseringsversjon av macOS?Tahoe, PC-er med Intel Core Ultra 9-prosessor, Intel Arc Graphics og Windows 11 Home; 13-tommers iPad?Pro (M4) med f?rlanseringsversjon av iPadOS?26.0, PC-er med Intel Core Ultra 7-prosessor, Intel Arc Graphics og Windows 11 Pro; iPhone?16 Pro?Max med f?rlanseringsversjon av iOS?26.0, og smarttelefoner med Qualcomm Snapdragon 8 Elite-prosessor og Android?15. Enheter ble testet med en WPA2 Wi-Fi-nettverkstilkobling. Ytelsen varierer avhengig av bruk, system-konfigurasjon, nettverksforbindelse og andre faktorer.
- Testene ble utf?rt av Apple i mai 2025 ved ??m?le sideinnlastingen for tidligere innlastede versjoner av ti popul?re nettsider under simulerte nettverksforhold. Testet p? produksjons-enheter av 15-tommers MacBook?Air med Apple M4, 16?GB RAM, 256?GB SSD og f?rlanserings-versjon av macOS?Tahoe. Testet med f?rlanseringsversjon av Safari?26.0 og Chrome versjon 136.0.7103.93. Ytelsen varierer avhengig av bruk, systemkonfigurasjon, nettverksforbindelse og andre faktorer.
- Testene ble utf?rt av Apple i mai 2025 p? produksjons-enheter av 15-tommers MacBook Air med Apple M4, 16 GB RAM, 256 GB SSD og f?rlanserings-versjon av macOS Tahoe. Systemene ble testet med WPA2 Wi-Fi-forbindelse og bruk av batteristr?m, skjermlysstyrken var satt til ?tte trinn fra null, og bakbelysningen av tastaturet var sl?tt av. Str?mming av video ble testet med innhold i 1080p i f?rlanseringsversjon av Safari?26.0 og Chrome versjon 136.0.7103.93. Ikke alle funksjoner er tilgjengelige p? alle enheter. Batteritiden varierer avhengig av konfigurasjon og bruk. Du finner mer informasjon p? apple.com/no/batteries.