加州 CUPERTINO 訊 Apple 今日宣布將於今年稍晚推出全新輔助使用功能，其中包括 Accessibility Nutrition Labels，將針對(duì) App Store 上的 app 與遊戲提供更詳細(xì)的資訊。視障或低視力的使用者可運(yùn)用全新的 Mac 版「放大鏡」app 進(jìn)行探索、學(xué)習(xí)與互動(dòng)；用全新的 Braille Access 功能做筆記與進(jìn)行計(jì)算；並搭配 visionOS 的更新，發(fā)揮 Apple Vision Pro 強(qiáng)大的相機(jī)系統(tǒng)。其他公告內(nèi)容包括 Accessibility Reader，是一個(gè)全新的全系統(tǒng)閱讀模式，特別為輔助使用而設(shè)計(jì)；還有「即時(shí)聆聽(tīng)」、「背景聲音」、「?jìng)€(gè)人聲音」、「車(chē)輛動(dòng)態(tài)提示」等功能的更新。藉助 Apple 晶片的力量，加上裝置端機(jī)器學(xué)習(xí)與人工智慧的先進(jìn)技術(shù)，使用者將在整體 Apple 生態(tài)系中體驗(yàn)到全新境界的輔助使用能力。
Apple 執(zhí)行長(zhǎng) Tim Cook 表示：「輔助使用是我們 Apple DNA 的一部分。打造人人都能使用的科技是我們的首要任務(wù)，我們也為今年分享的創(chuàng)新成果感到榮幸，其中包括協(xié)助使用者取得重要資訊、探索周遭世界，以及從事所愛(ài)之事的工具?！?/div>
Apple 全球輔助使用政策和倡議資深總監(jiān) Sarah Herrlinger 表示：「延續(xù) Apple 四十年來(lái)在輔助使用方面的創(chuàng)新傳承，我們致力於為全產(chǎn)品系列持續(xù)推出嶄新輔助使用功能。在 Apple 生態(tài)系的加持下，這些功能合作無(wú)間，讓使用者能以全新方式接觸自己最在乎的事物?！?/div>
Accessibility Nutrition Labels 將於 App Store 登場(chǎng)
美國(guó)盲人基金會(huì) (American Foundation for the Blind) 總裁暨執(zhí)行長(zhǎng) Eric Bridges 表示：「Accessibility Nutrition Labels 是輔助使用領(lǐng)域的一大進(jìn)步。消費(fèi)者理應(yīng)從一開(kāi)始就能知道某項(xiàng)產(chǎn)品或服務(wù)是否對(duì)自己友善，而 Apple 長(zhǎng)久以來(lái)致力於提供讓開(kāi)發(fā)者能為所有人打造使用體驗(yàn)的工具和技術(shù)。這些標(biāo)籤將為障礙者提供一種全新方式，能更容易在獲得充足資訊的情況下做出決策，並能更堅(jiān)定地進(jìn)行購(gòu)買(mǎi)?！?/div>
Accessibility Reader 這項(xiàng)將在 iPhone、iPad、Mac 和 Apple Vision Pro 上推出的全新全系統(tǒng)閱讀模式，讓使用者能以全新方式自訂文字並專(zhuān)注於自己想閱讀的內(nèi)容。
「即時(shí)字幕」登上 Apple Watch
對(duì)於聽(tīng)障或聽(tīng)力困難的使用者，「即時(shí)聆聽(tīng)」控制選項(xiàng)現(xiàn)在登場(chǎng)於 Apple Watch，並具備全新功能系列，其中包括「即時(shí)字幕」。「即時(shí)聆聽(tīng)」可將 iPhone 變成遠(yuǎn)端麥克風(fēng)，將內(nèi)容直接串流至 AirPods、Made for iPhone 助聽(tīng)器或 Beats 耳機(jī)。在 iPhone 上啟用功能時(shí)，使用者可在配對(duì)的 Apple Watch 上查看 iPhone 所接收到內(nèi)容的「即時(shí)字幕」，並同步聆聽(tīng)音訊。Apple Watch 可用作遠(yuǎn)端控制器，啟動(dòng)或停止「即時(shí)聆聽(tīng)」功能，或在使用過(guò)程中跳回先前內(nèi)容，以捕捉可能錯(cuò)過(guò)的片段。透過(guò) Apple Watch，「即時(shí)聆聽(tīng)」功能可從房間另一端進(jìn)行控制，因此在會(huì)議或課堂中間無(wú)需起身操作。
Apple Watch 現(xiàn)在提供「即時(shí)聆聽(tīng)」控制選項(xiàng)，以及全新功能系列，其中包括「即時(shí)字幕」。
更強(qiáng)化的 Apple Vision Pro 視覺(jué)體驗(yàn)
對(duì)於視障或低視力的使用者，visionOS 將運(yùn)用 Apple Vision Pro 的先進(jìn)相機(jī)系統(tǒng)擴(kuò)展視覺(jué)輔助使用功能。Zoom 功能強(qiáng)大更新，讓使用者可用主相機(jī)放大視野中的所有內(nèi)容，包括周遭環(huán)境。對(duì)於「旁白」使用者，visionOS 的「即時(shí)辨識(shí)」功能運(yùn)用裝置端機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)，描述周遭環(huán)境、尋找物體、閱讀文件等1。對(duì)於輔助使用功能開(kāi)發(fā)者，全新的 API 將允許經(jīng)核準(zhǔn)的 app 取用主相機(jī)，以便在如《Be My Eyes》等 app 中提供即時(shí)、面對(duì)面的視覺(jué)辨識(shí)輔助，讓使用者有更多方式能在免持裝置的情況下瞭解周遭環(huán)境。
Apple Vision Pro 上 Zoom 功能的強(qiáng)大更新讓使用者可透過(guò)主相機(jī)放大視野中的所有內(nèi)容，包括自己的周遭環(huán)境。圖片中，一位正在廚房工作的 Apple Vision Pro 使用者放大矩形檢視畫(huà)面，以便更清楚地查看食譜書(shū)與食譜卡，並在「?jìng)渫洝筧pp 中勾選清單列出的所需食材。
「車(chē)輛動(dòng)態(tài)提示」可協(xié)助減輕搭乘移動(dòng)中車(chē)輛時(shí)的暈車(chē)感，現(xiàn)在將登上 Mac。iPhone、iPad 與 Mac 也新增多種方式來(lái)自訂螢?zāi)簧系膭?dòng)畫(huà)點(diǎn)點(diǎn)。
與 Apple 一起響應(yīng)全球無(wú)障礙體認(rèn)日 (Global Accessibility Awareness Day)
Apple 零售將於 5 月在部分零售店設(shè)置專(zhuān)屬展示桌，聚焦展示各種裝置上的輔助使用功能。此外，Apple 也透過(guò) Today at Apple 全年提供輔助使用課程，幫助使用者深入了解、學(xué)習(xí)技巧並自訂功能。所有 Apple Store 零售店的課程皆可透過(guò)團(tuán)體預(yù)約進(jìn)行安排，顧客也可親自前往鄰近零售店預(yù)約。
Apple Music 分享了藝人 Kiddo K 的故事及音樂(lè)觸覺(jué)回饋對(duì)聽(tīng)障或聽(tīng)力困難使用者帶來(lái)的力量，同時(shí)更新其「觸覺(jué)回饋音樂(lè)」歌單，並推出全新播放清單，收錄 MV 的手語(yǔ)詮釋內(nèi)容，還有 Saylists 播放清單。
Apple TV+ 推出 Apple Original 新片《八日學(xué)運(yùn)：還我聽(tīng)障校長(zhǎng)！》的幕後花絮，該片將於 5 月 16 日於 Apple TV+ 首映。這部紀(jì)錄片講述了 1988 年歷時(shí)八天的動(dòng)盪、鮮為人知卻意義深遠(yuǎn)的民權(quán)運(yùn)動(dòng)。四位學(xué)生在全球唯一的聾人大學(xué)中，必須設(shè)法領(lǐng)導(dǎo)憤怒的人群，改寫(xiě)歷史。
Apple Podcast?和?Apple TV?將聚焦身心障礙者，以及致力於讓世界變得更無(wú)障礙的人的故事。
App Store 推出一系列為所有人設(shè)計(jì)的無(wú)障礙 app 與遊戲，同時(shí)分享開(kāi)發(fā)者 Klemens Strasser 的故事，他秉持打造無(wú)障礙 app 與遊戲的理念，作品包括《The Art of Fauna》。
Apple 支援的輔助使用播放清單推出多支新影片，介紹「眼球追蹤」、「語(yǔ)音捷徑」、「車(chē)輛動(dòng)態(tài)提示」等功能，並收錄豐富的教學(xué)影片，協(xié)助所有人依照自身需求調(diào)整 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 與 Apple Vision Pro 的設(shè)定。
加州 CUPERTINO 訊 Apple 今日宣布將於今年稍晚推出全新輔助使用功能，其中包括 Accessibility Nutrition Labels，將針對(duì) App Store 上的 app 與遊戲提供更詳細(xì)的資訊。視障或低視力的使用者可運(yùn)用全新的 Mac 版「放大鏡」app 進(jìn)行探索、學(xué)習(xí)與互動(dòng)；用全新的 Braille Access 功能做筆記與進(jìn)行計(jì)算；並搭配 visionOS 的更新，發(fā)揮 Apple Vision Pro 強(qiáng)大的相機(jī)系統(tǒng)。其他公告內(nèi)容包括 Accessibility Reader，是一個(gè)全新的全系統(tǒng)閱讀模式，特別為輔助使用而設(shè)計(jì)；還有「即時(shí)聆聽(tīng)」、「背景聲音」、「?jìng)€(gè)人聲音」、「車(chē)輛動(dòng)態(tài)提示」等功能的更新。藉助 Apple 晶片的力量，加上裝置端機(jī)器學(xué)習(xí)與人工智慧的先進(jìn)技術(shù)，使用者將在整體 Apple 生態(tài)系中體驗(yàn)到全新境界的輔助使用能力。
Apple 執(zhí)行長(zhǎng) Tim Cook 表示：「輔助使用是我們 Apple DNA 的一部分。打造人人都能使用的科技是我們的首要任務(wù)，我們也為今年分享的創(chuàng)新成果感到榮幸，其中包括協(xié)助使用者取得重要資訊、探索周遭世界，以及從事所愛(ài)之事的工具?！?/p>
Apple 全球輔助使用政策和倡議資深總監(jiān) Sarah Herrlinger 表示：「延續(xù) Apple 四十年來(lái)在輔助使用方面的創(chuàng)新傳承，我們致力於為全產(chǎn)品系列持續(xù)推出嶄新輔助使用功能。在 Apple 生態(tài)系的加持下，這些功能合作無(wú)間，讓使用者能以全新方式接觸自己最在乎的事物。」
Accessibility Nutrition Labels 將於 App Store 登場(chǎng)
美國(guó)盲人基金會(huì) (American Foundation for the Blind) 總裁暨執(zhí)行長(zhǎng) Eric Bridges 表示：「Accessibility Nutrition Labels 是輔助使用領(lǐng)域的一大進(jìn)步。消費(fèi)者理應(yīng)從一開(kāi)始就能知道某項(xiàng)產(chǎn)品或服務(wù)是否對(duì)自己友善，而 Apple 長(zhǎng)久以來(lái)致力於提供讓開(kāi)發(fā)者能為所有人打造使用體驗(yàn)的工具和技術(shù)。這些標(biāo)籤將為障礙者提供一種全新方式，能更容易在獲得充足資訊的情況下做出決策，並能更堅(jiān)定地進(jìn)行購(gòu)買(mǎi)。」
對(duì)於聽(tīng)障或聽(tīng)力困難的使用者，「即時(shí)聆聽(tīng)」控制選項(xiàng)現(xiàn)在登場(chǎng)於 Apple Watch，並具備全新功能系列，其中包括「即時(shí)字幕」?！讣磿r(shí)聆聽(tīng)」可將 iPhone 變成遠(yuǎn)端麥克風(fēng)，將內(nèi)容直接串流至 AirPods、Made for iPhone 助聽(tīng)器或 Beats 耳機(jī)。在 iPhone 上啟用功能時(shí)，使用者可在配對(duì)的 Apple Watch 上查看 iPhone 所接收到內(nèi)容的「即時(shí)字幕」，並同步聆聽(tīng)音訊。Apple Watch 可用作遠(yuǎn)端控制器，啟動(dòng)或停止「即時(shí)聆聽(tīng)」功能，或在使用過(guò)程中跳回先前內(nèi)容，以捕捉可能錯(cuò)過(guò)的片段。透過(guò) Apple Watch，「即時(shí)聆聽(tīng)」功能可從房間另一端進(jìn)行控制，因此在會(huì)議或課堂中間無(wú)需起身操作。
更強(qiáng)化的 Apple Vision Pro 視覺(jué)體驗(yàn)
對(duì)於視障或低視力的使用者，visionOS 將運(yùn)用 Apple Vision Pro 的先進(jìn)相機(jī)系統(tǒng)擴(kuò)展視覺(jué)輔助使用功能。Zoom 功能強(qiáng)大更新，讓使用者可用主相機(jī)放大視野中的所有內(nèi)容，包括周遭環(huán)境。對(duì)於「旁白」使用者，visionOS 的「即時(shí)辨識(shí)」功能運(yùn)用裝置端機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)，描述周遭環(huán)境、尋找物體、閱讀文件等1。對(duì)於輔助使用功能開(kāi)發(fā)者，全新的 API 將允許經(jīng)核準(zhǔn)的 app 取用主相機(jī)，以便在如《Be My Eyes》等 app 中提供即時(shí)、面對(duì)面的視覺(jué)辨識(shí)輔助，讓使用者有更多方式能在免持裝置的情況下瞭解周遭環(huán)境。
「車(chē)輛動(dòng)態(tài)提示」可協(xié)助減輕搭乘移動(dòng)中車(chē)輛時(shí)的暈車(chē)感，現(xiàn)在將登上 Mac。iPhone、iPad 與 Mac 也新增多種方式來(lái)自訂螢?zāi)簧系膭?dòng)畫(huà)點(diǎn)點(diǎn)。
「眼球追蹤」使用者現(xiàn)在在 iPhone 和 iPad 上可以選擇使用切換控制或停留選擇來(lái)進(jìn)行操作。在 iPhone、iPad 和 Apple Vision Pro 上使用「眼球追蹤」或「切換控制」時(shí)，鍵盤(pán)輸入體驗(yàn)也變得更加順暢，改良內(nèi)容包括新增鍵盤(pán)停留計(jì)時(shí)器、使用切換控制輸入時(shí)減少操作步驟，以及在 iPhone 和 Vision Pro 上可使用 QuickPath。
與 Apple 一起響應(yīng)全球無(wú)障礙體認(rèn)日 (Global Accessibility Awareness Day)
Apple 零售將於 5 月在部分零售店設(shè)置專(zhuān)屬展示桌，聚焦展示各種裝置上的輔助使用功能。此外，Apple 也透過(guò) Today at Apple 全年提供輔助使用課程，幫助使用者深入了解、學(xué)習(xí)技巧並自訂功能。所有 Apple Store 零售店的課程皆可透過(guò)團(tuán)體預(yù)約進(jìn)行安排，顧客也可親自前往鄰近零售店預(yù)約。
Apple Music 分享了藝人 Kiddo K 的故事及音樂(lè)觸覺(jué)回饋對(duì)聽(tīng)障或聽(tīng)力困難使用者帶來(lái)的力量，同時(shí)更新其「觸覺(jué)回饋音樂(lè)」歌單，並推出全新播放清單，收錄 MV 的手語(yǔ)詮釋內(nèi)容，還有 Saylists 播放清單。
Apple TV+ 推出 Apple Original 新片《八日學(xué)運(yùn)：還我聽(tīng)障校長(zhǎng)！》的幕後花絮，該片將於 5 月 16 日於 Apple TV+ 首映。這部紀(jì)錄片講述了 1988 年歷時(shí)八天的動(dòng)盪、鮮為人知卻意義深遠(yuǎn)的民權(quán)運(yùn)動(dòng)。四位學(xué)生在全球唯一的聾人大學(xué)中，必須設(shè)法領(lǐng)導(dǎo)憤怒的人群，改寫(xiě)歷史。
Apple Podcast?和?Apple TV?將聚焦身心障礙者，以及致力於讓世界變得更無(wú)障礙的人的故事。
App Store 推出一系列為所有人設(shè)計(jì)的無(wú)障礙 app 與遊戲，同時(shí)分享開(kāi)發(fā)者 Klemens Strasser 的故事，他秉持打造無(wú)障礙 app 與遊戲的理念，作品包括《The Art of Fauna》。
Apple 支援的輔助使用播放清單推出多支新影片，介紹「眼球追蹤」、「語(yǔ)音捷徑」、「車(chē)輛動(dòng)態(tài)提示」等功能，並收錄豐富的教學(xué)影片，協(xié)助所有人依照自身需求調(diào)整 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 與 Apple Vision Pro 的設(shè)定。
關(guān)於 Apple
Apple 於 1984 年推出 Macintosh，為個(gè)人技術(shù)帶來(lái)了巨大變革?，F(xiàn)今，Apple 透過(guò) iPhone、iPad、Mac、AirPods、Apple Watch 及 Apple Vision Pro 引領(lǐng)全球創(chuàng)新。Apple 的六大軟體平臺(tái)：iOS、iPadOS、macOS、watchOS、visionOS 及 tvOS，在所有 Apple 裝置間提供順暢的體驗(yàn)，並以 App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloud 和 Apple TV+ 等突破性服務(wù)，讓使用者獲得更多能力。Apple 超過(guò) 150,000 位員工均致力於創(chuàng)造出世上最頂尖的產(chǎn)品，讓世界更加美好。
