新聞發(fā)佈 2025 年 3 月 4 日

Apple 推出搭載強大 M3 晶片的 iPad Air 和全新巧控鍵盤

加州 CUPERTINO 訊 Apple 今日推出更快速、更強大的 iPad Air，新款機型搭載 M3 晶片，且專為 Apple Intelligence 打造。搭載 M3 的 iPad Air 首度為這款裝置帶來 Apple 先進的繪圖處理架構(gòu)，將節(jié)能表現(xiàn)與便攜性提升至全新境界。搭載 M3 的 iPad Air 相較於搭載 M1 的機型速度最快可達 2 倍¹，與搭載 A14 仿生晶片的機型相比，最快可達 3.5 倍²。從創(chuàng)作吸睛內(nèi)容，到玩需要密集繪圖處理的遊戲，無論做什麼，使用者都能體驗到 M3 飛快的速度。新款機型提供兩種尺寸與四種使用者喜愛的絕美選色，超便攜 11 吋 iPad Air 帶著走無負擔，13 吋機型則帶來更大的顯示器，讓你有更多空間揮灑創(chuàng)意和生產(chǎn)力。專為 iPad Air 設(shè)計的新款巧控鍵盤用法更靈活多變、功能更多，價格也更實惠。搭配 iPadOS 18、支援 Apple Intelligence、進階的相機、快速的無線 5G 連接功能，以及與 Apple Pencil Pro 和 Apple Pencil (USB-C) 的相容性，新款 iPad Air 提供了無與倫比的體驗。

新款 11 吋機型 iPad Air 的起售價與前代同為 NT$19,900，13 吋機型則為 NT$26,900，非常超值。11 吋 iPad Air 教育優(yōu)惠價僅 NT$18,200 起，13 吋機型則為 NT$25,200 起。搭載 M3 的新款 iPad Air，以及專為 iPad Air 設(shè)計的巧控鍵盤將於日後在臺開放預購。

Apple 全球產(chǎn)品行銷副總裁 Bob Borchers 表示：「iPad Air 之所以這麼受歡迎，是因為它效能強大、便於攜帶，且支援先進配件，並以實惠價格帶來這種無可比擬的組合。從用 Apple Pencil Pro 做筆記的大學生，到需要在旅途中發(fā)揮強大生產(chǎn)力的旅人和內(nèi)容創(chuàng)作者，搭載 M3 的 iPad Air 有著 Apple Intelligence 的支援，以及全新巧控鍵盤，能為所有人帶來全新境界的靈活性和價值?！?/div>

由 M3 驅(qū)動的強大效能

無論是滿懷抱負的創(chuàng)作者，使用工作負荷繁重的 app 和大型檔案進行創(chuàng)作，還是旅人在旅途中編輯內(nèi)容，搭載 M3 的 iPad Air 讓使用者隨時隨地都能發(fā)揮生產(chǎn)力和創(chuàng)意。相較於 M1 和前幾代機型，強大的 M3 晶片帶來多項升級。搭載更強大的 8 核心 CPU，M3 處理多執(zhí)行緒 CPU 工作流程的速度較 M1 最快可達 35%。M3 具備 9 核心 GPU，繪圖效能較 M1 最快可達 40%。M3 也將 Apple 先進的繪圖處理架構(gòu)首度帶入 iPad Air，支援動態(tài)快取、硬體加速網(wǎng)格著色和光線追蹤技術(shù)。針對需要大量繪圖處理的算繪工作流程，搭載 M3 的 iPad Air 提供比 M1 機型最快可達 4 倍的效能，光線、反射和陰影的呈現(xiàn)都更精準，帶來極具真實感的遊戲體驗³。

M3 首度將 Apple 先進的繪圖處理架構(gòu)帶入 iPad Air，讓使用者得以享受即將於今年推出的《燕雲(yún)十六聲》等，需要大量繪圖處理的遊戲。

M3 搭載更快速的神經(jīng)網(wǎng)路引擎，讓 iPad Air 使用者能夠享有更多 iPadOS 中的 AI 功能。與 M1 相比，M3 的神經(jīng)網(wǎng)路引擎處理 AI 工作流程的速度可快達 60%。與撘載 A 系列仿生晶片的 iPad 機型相比，新款 iPad Air 的優(yōu)點還包括支援 Apple Intelligence、提供 11 吋和 13 吋機型可供選購，以及支援先進配件如全新巧控鍵盤和 Apple Pencil Pro。

iPad Air：為 Apple Intelligence 量身打造

iPad Air 專為 Apple Intelligence 設(shè)計，這款個人化智慧系統(tǒng)可提供實用且切身相關(guān)的智慧功能⁴。透過「照片」中的「清除」工具，使用者可以輕鬆移除照片中的干擾元素，而自然語言搜尋功能則讓使用者只須描述想找的內(nèi)容，即可搜尋幾乎任何照片或影片?！競渫洝筧pp 中的「影像魔杖」讓使用者得以把粗略素描變成精美的圖像，讓筆記在視覺上更吸睛，只須用 Apple Pencil 圈起素描即可。使用者甚至可以圈起筆記中的空白處，「影像魔杖」便會根據(jù)周遭筆記的脈絡，創(chuàng)造出與內(nèi)容相媲美的圖像，打造更好的視覺效果。

Apple Intelligence 協(xié)助使用者透過「影像樂園」探索以視覺表達自我的創(chuàng)意新方式、用 Genmoji 製作完美適用的表情符號，以及藉由「書寫工具」讓書寫內(nèi)容更加生動靈活。使用者現(xiàn)在可以打字與 Siri 互動，Siri 的對話能力也變得更自然，即使在說話時停頓或結(jié)巴，Siri 仍能理解。Siri 也能記住對話語境，維持前後連貫，此外也具備廣泛的產(chǎn)品知識，可以回答數(shù)千個 Apple 產(chǎn)品功能與設(shè)定的相關(guān)問題，讓使用者學習如何進行螢幕錄音等。

「書寫工具」和 Siri 無縫整合 ChatGPT 後，使用者無須在 app 之間切換，即可取用 ChatGPT 的專業(yè)知識，以空前的速度和便利程度完成任務。此外，使用者無須註冊帳號，即可免費使用 ChatGPT。內(nèi)建的隱私保護功能會隱藏使用者的 IP 位址，且 OpenAI 也不會儲存指令。使用者可以選擇是否啟用 ChatGPT 整合功能，並完全掌控何時使用以及與 ChatGPT 分享哪些資訊。

Apple Intelligence 的設(shè)計旨在每個步驟都保護使用者的隱私，它使用裝置端處理，意即支援它的許多模型都完全在裝置端運行。針對需要取用更大模型的指令，「私密雲(yún)端運算」將 iPad 的隱私權(quán)與安全性延伸至雲(yún)端，解鎖更多智慧功能。使用「私密雲(yún)端運算」時，使用者的資料絕不會分享給 Apple 或被 Apple 儲存，只會用來完成使用者的指令。

專為 iPad?Air 打造的全新巧控鍵盤

全新專為 iPad Air 設(shè)計的巧控鍵盤能讓使用者做到更多事，同時價格也更實惠。更大的內(nèi)建觸控式軌跡板讓你能更精準地處理注重細節(jié)的工作，新的 14 鍵功能列能更方便調(diào)整螢幕亮度和音量等控制功能。全新巧控鍵盤以磁性吸附，「聰穎接點」無須藍牙即可立刻連結(jié)電源與資料；械式鋁金屬鉸鏈還包含一個用於充電的 USB-C 連接器?，F(xiàn)在，全新專為 iPad Air 設(shè)計的巧控鍵盤 11 吋機型售價僅 NT$9,490 起，13 吋機型 NT$9,890 起，機身為白色，並具備顧客喜愛的懸浮式神奇設(shè)計。

iPad 全新升級，起始儲存空間加倍並搭載 A16 仿生晶片

Apple 今日也升級 iPad 機型，將最低配置儲存空間提升至雙倍，並搭載 A16 仿生晶片，為顧客帶來更超值的體驗。A16 仿生晶片讓 iPadOS 中的日常任務效能飛躍提升，同時仍提供全天候電池續(xù)航力。與前一代相比，搭載 A16 仿生晶片的新款 iPad 速度提升最高可達 30%⁵。事實上，相較於搭載 A13 仿生晶片的 iPad，使用者可體驗到最高快達 50% 的整體效能⁵，A16 晶片也讓新的 iPad 比最暢銷的 Android 平板電腦最快可達 6 倍⁶。

《Morpholio Trace》app 顯示在搭載 A16 晶片的全新 iPad 上。

iPadOS 18 強大且智慧化的新功能

iPadOS 18 提供強大功能，讓 iPad 體驗更升級，變得空前靈活多變且智慧化⁷：

專為 iPad 獨特功能設(shè)計的「計算機」帶來全新使用方式，可用 Apple Pencil 或鍵盤求解表達式。透過「數(shù)學備忘錄」，使用者現(xiàn)在可以手寫或輸入數(shù)學表達式，便能立即求得如自己筆跡寫出來的解答。使用者還可以建立和使用變數(shù)，並新增方程式來插入圖表。使用者也可以在「備忘錄」app 中取用自己的「數(shù)學備忘錄」，並在其他備忘錄中使用所有數(shù)學功能。

「備忘錄」中，手寫的筆記變得更流暢且靈活。「Smart Script」為使用者編輯手寫文字提供強大的新功能，讓使用者能夠輕鬆新增空間，甚至將輸入的文字貼到自己的手寫內(nèi)容當中。用 Apple Pencil 寫出的手寫文字會自動即時精細調(diào)整，筆觸更流暢、端正且清晰。

藉由新的「音訊錄製」和「逐字稿」功能，iPad 可以記錄講座或?qū)φ?，而且逐字稿?nèi)容與音訊同步，因此使用者可以搜尋錄音檔中的確切時刻。

使用者現(xiàn)在擁有更多透過「主畫面」表達自我的選項。app 圖示和小工具可以採用深色或染色效果的新外觀，而且使用者也可以將其放大，打造最適合自己的體驗。重新設(shè)計的「控制中心」為使用者每日進行的事務帶來更簡單的取用方式，其中包括為第三方 app 規(guī)劃新控制功能的選項。

對環(huán)境更友善

全新 iPad Air 和更新的 iPad 設(shè)計時心繫環(huán)境。Apple 設(shè)定了積極的目標，要在 2030 年實現(xiàn)整體碳足跡的碳中和，為此，Apple 致力於在製造產(chǎn)品時轉(zhuǎn)換使用再生電力，並投資世界各地的風電和太陽能專案，協(xié)助供應為所有 Apple 產(chǎn)品 (包括新款 iPad Air 和 iPad) 充電的電力。目前，所有 Apple 設(shè)施均使用 100% 再生電力運作，驅(qū)動 Apple Intelligence 的資料中心亦然。

為了達到 Apple 2030 的目標，公司正在設(shè)計更多使用回收與可再生材料的產(chǎn)品，也藉此降低碳足跡。新款 iPad Air 和 iPad 整體各自都採用至少 30% 再生成分，其中包括機身採用 100% 再生鋁金屬，以及所有磁石皆採用 100% 再生稀土元素。電池內(nèi)含 100% 再生鈷金屬，以及 iPad 上首見的 95% 以上再生鋰金屬。新款 iPad Air 和 iPad 符合 Apple 的能源效率高標準，且不含汞、溴化阻燃劑 (BFR) 和聚氯乙烯 (PVC)。而且，包裝材料完全以纖維為基底，讓 Apple 更接近明年底包裝材料完全無塑的目標⁸。

價格與上市日期

3 月 4 日 (星期一) 起，美國等 29 個國家及地區(qū)的顧客可至 apple.com/tw/store 和 Apple Store app 訂購搭載 M3 的全新 iPad Air。本產(chǎn)品將於日後在臺開放訂購，並於 Apple 零售店和 Apple 授權(quán)經(jīng)銷商上架。

搭載 M3 的新款 11 吋和 13 吋 iPad Air 將有藍色、紫色、星光色和太空灰色可供挑選，並可選擇 128GB、256GB、512GB 和 1TB 等規(guī)格。

11 吋 iPad Air Wi-Fi 機型售價?NT$19,900?起，Wi-Fi + 行動網(wǎng)路機型售價?NT$24,900?起；13 吋 iPad Air Wi-Fi 機型售價?NT$26,900?起，Wi-Fi + 行動網(wǎng)路機型售價?NT$31,900?起。

新款 11 吋 iPad Air 教育優(yōu)惠價 NT$18,200 起；13 吋機型教育優(yōu)惠價 NT$25,200 起。教育優(yōu)惠價適用於在校及已錄取的大專校院學生與其家長，以及各年級的教職員工。欲瞭解更多資訊，請至 apple.com/tw-edu/shop。

全新巧控鍵盤提供白色，可與 11 吋和 13 吋 iPad Air 相容。11 吋巧控鍵盤售價 NT$9,490，13 吋巧控鍵盤售價 NT$9,890。11 吋巧控鍵盤教育優(yōu)惠價 NT$8,800，13 吋巧控鍵盤教育優(yōu)惠價 NT$9,300。

3 月 4 日 (星期一) 起，美國等 29 個國家及地區(qū)的顧客可至 apple.com/tw/store 和 Apple Store app 訂購配備 A16 的新款 iPad 。本產(chǎn)品將於日後在臺開放訂購，並於 Apple 零售店和 Apple 授權(quán)經(jīng)銷商上架。

新款 iPad 最低配置容量 128GB 起，亦提供 256GB 和新的 512GB 配置選項。裝置提供藍色、粉紅色、黃色和銀色，新 iPad Wi-Fi 機型售價 NT$11,900 起，Wi-Fi + 行動網(wǎng)路機型售價 NT$16,900 起。新版 iPad 的 Wi-Fi 機型教育優(yōu)惠價 NT$11,200 起，Wi-Fi + 行動網(wǎng)路機型 NT$16,200 起。

專為 iPad 設(shè)計的巧控鍵盤雙面夾售價 NT$8,790，提供白色。巧控鍵盤雙面夾教育優(yōu)惠價 NT$8,079。

Apple Pencil Pro 和 Apple Pencil (USB-C) 與新款 iPad Air 相容。Apple Pencil (USB-C) 和 Apple Pencil (第一代) 與新版 iPad 相容。Apple Pencil Pro 售價 NT$4,390、教育優(yōu)惠價 NT$4,000。Apple Pencil (USB-C) 售價 NT$2,690、教育優(yōu)惠價 NT$2,340。

Apple 為最新款 iPad 提供多種優(yōu)惠方案。顧客可至 Apple Store 線上商店、Apple Store app 或前往 Apple 零售店以現(xiàn)有的 iPad 換購新裝置以享折抵優(yōu)惠。顧客如需查看裝置的換購價值以及條款與細則，可至 apple.com/tw/shop/trade-in。

Media

新聞文章
2025 年 3 月 4 日

新聞發(fā)佈

Apple 推出搭載強大 M3 晶片的 iPad Air 和全新巧控鍵盤

加州 CUPERTINO 訊 Apple 今日推出更快速、更強大的 iPad Air，新款機型搭載 M3 晶片，且專為 Apple Intelligence 打造。搭載 M3 的 iPad Air 首度為這款裝置帶來 Apple 先進的繪圖處理架構(gòu)，將節(jié)能表現(xiàn)與便攜性提升至全新境界。搭載 M3 的 iPad Air 相較於搭載 M1 的機型速度最快可達 2 倍¹，與搭載 A14 仿生晶片的機型相比，最快可達 3.5 倍²。從創(chuàng)作吸睛內(nèi)容，到玩需要密集繪圖處理的遊戲，無論做什麼，使用者都能體驗到 M3 飛快的速度。新款機型提供兩種尺寸與四種使用者喜愛的絕美選色，超便攜 11 吋 iPad Air 帶著走無負擔，13 吋機型則帶來更大的顯示器，讓你有更多空間揮灑創(chuàng)意和生產(chǎn)力。專為 iPad Air 設(shè)計的新款巧控鍵盤用法更靈活多變、功能更多，價格也更實惠。搭配 iPadOS 18、支援 Apple Intelligence、進階的相機、快速的無線 5G 連接功能，以及與 Apple Pencil Pro 和 Apple Pencil (USB-C) 的相容性，新款 iPad Air 提供了無與倫比的體驗。

新款 11 吋機型 iPad Air 的起售價與前代同為 NT$19,900，13 吋機型則為 NT$26,900，非常超值。11 吋 iPad Air 教育優(yōu)惠價僅 NT$18,200 起，13 吋機型則為 NT$25,200 起。搭載 M3 的新款 iPad Air，以及專為 iPad Air 設(shè)計的巧控鍵盤將於日後在臺開放預購。

Apple 全球產(chǎn)品行銷副總裁 Bob Borchers 表示：「iPad Air 之所以這麼受歡迎，是因為它效能強大、便於攜帶，且支援先進配件，並以實惠價格帶來這種無可比擬的組合。從用 Apple Pencil Pro 做筆記的大學生，到需要在旅途中發(fā)揮強大生產(chǎn)力的旅人和內(nèi)容創(chuàng)作者，搭載 M3 的 iPad Air 有著 Apple Intelligence 的支援，以及全新巧控鍵盤，能為所有人帶來全新境界的靈活性和價值。」

由 M3 驅(qū)動的強大效能

無論是滿懷抱負的創(chuàng)作者，使用工作負荷繁重的 app 和大型檔案進行創(chuàng)作，還是旅人在旅途中編輯內(nèi)容，搭載 M3 的 iPad Air 讓使用者隨時隨地都能發(fā)揮生產(chǎn)力和創(chuàng)意。相較於 M1 和前幾代機型，強大的 M3 晶片帶來多項升級。搭載更強大的 8 核心 CPU，M3 處理多執(zhí)行緒 CPU 工作流程的速度較 M1 最快可達 35%。M3 具備 9 核心 GPU，繪圖效能較 M1 最快可達 40%。M3 也將 Apple 先進的繪圖處理架構(gòu)首度帶入 iPad Air，支援動態(tài)快取、硬體加速網(wǎng)格著色和光線追蹤技術(shù)。針對需要大量繪圖處理的算繪工作流程，搭載 M3 的 iPad Air 提供比 M1 機型最快可達 4 倍的效能，光線、反射和陰影的呈現(xiàn)都更精準，帶來極具真實感的遊戲體驗³。

M3 搭載更快速的神經(jīng)網(wǎng)路引擎，讓 iPad Air 使用者能夠享有更多 iPadOS 中的 AI 功能。與 M1 相比，M3 的神經(jīng)網(wǎng)路引擎處理 AI 工作流程的速度可快達 60%。與撘載 A 系列仿生晶片的 iPad 機型相比，新款 iPad Air 的優(yōu)點還包括支援 Apple Intelligence、提供 11 吋和 13 吋機型可供選購，以及支援先進配件如全新巧控鍵盤和 Apple Pencil Pro。

iPad Air：為 Apple Intelligence 量身打造

iPad Air 專為 Apple Intelligence 設(shè)計，這款個人化智慧系統(tǒng)可提供實用且切身相關(guān)的智慧功能⁴。透過「照片」中的「清除」工具，使用者可以輕鬆移除照片中的干擾元素，而自然語言搜尋功能則讓使用者只須描述想找的內(nèi)容，即可搜尋幾乎任何照片或影片?！競渫洝筧pp 中的「影像魔杖」讓使用者得以把粗略素描變成精美的圖像，讓筆記在視覺上更吸睛，只須用 Apple Pencil 圈起素描即可。使用者甚至可以圈起筆記中的空白處，「影像魔杖」便會根據(jù)周遭筆記的脈絡，創(chuàng)造出與內(nèi)容相媲美的圖像，打造更好的視覺效果。

Apple Intelligence 協(xié)助使用者透過「影像樂園」探索以視覺表達自我的創(chuàng)意新方式、用 Genmoji 製作完美適用的表情符號，以及藉由「書寫工具」讓書寫內(nèi)容更加生動靈活。使用者現(xiàn)在可以打字與 Siri 互動，Siri 的對話能力也變得更自然，即使在說話時停頓或結(jié)巴，Siri 仍能理解。Siri 也能記住對話語境，維持前後連貫，此外也具備廣泛的產(chǎn)品知識，可以回答數(shù)千個 Apple 產(chǎn)品功能與設(shè)定的相關(guān)問題，讓使用者學習如何進行螢幕錄音等。

「書寫工具」和 Siri 無縫整合 ChatGPT 後，使用者無須在 app 之間切換，即可取用 ChatGPT 的專業(yè)知識，以空前的速度和便利程度完成任務。此外，使用者無須註冊帳號，即可免費使用 ChatGPT。內(nèi)建的隱私保護功能會隱藏使用者的 IP 位址，且 OpenAI 也不會儲存指令。使用者可以選擇是否啟用 ChatGPT 整合功能，並完全掌控何時使用以及與 ChatGPT 分享哪些資訊。

Apple Intelligence 的設(shè)計旨在每個步驟都保護使用者的隱私，它使用裝置端處理，意即支援它的許多模型都完全在裝置端運行。針對需要取用更大模型的指令，「私密雲(yún)端運算」將 iPad 的隱私權(quán)與安全性延伸至雲(yún)端，解鎖更多智慧功能。使用「私密雲(yún)端運算」時，使用者的資料絕不會分享給 Apple 或被 Apple 儲存，只會用來完成使用者的指令。

專為 iPad?Air 打造的全新巧控鍵盤

全新專為 iPad Air 設(shè)計的巧控鍵盤能讓使用者做到更多事，同時價格也更實惠。更大的內(nèi)建觸控式軌跡板讓你能更精準地處理注重細節(jié)的工作，新的 14 鍵功能列能更方便調(diào)整螢幕亮度和音量等控制功能。全新巧控鍵盤以磁性吸附，「聰穎接點」無須藍牙即可立刻連結(jié)電源與資料；械式鋁金屬鉸鏈還包含一個用於充電的 USB-C 連接器。現(xiàn)在，全新專為 iPad Air 設(shè)計的巧控鍵盤 11 吋機型售價僅 NT$9,490 起，13 吋機型 NT$9,890 起，機身為白色，並具備顧客喜愛的懸浮式神奇設(shè)計。

iPad 全新升級，起始儲存空間加倍並搭載 A16 仿生晶片

Apple 今日也升級 iPad 機型，將最低配置儲存空間提升至雙倍，並搭載 A16 仿生晶片，為顧客帶來更超值的體驗。A16 仿生晶片讓 iPadOS 中的日常任務效能飛躍提升，同時仍提供全天候電池續(xù)航力。與前一代相比，搭載 A16 仿生晶片的新款 iPad 速度提升最高可達 30%⁵。事實上，相較於搭載 A13 仿生晶片的 iPad，使用者可體驗到最高快達 50% 的整體效能⁵，A16 晶片也讓新的 iPad 比最暢銷的 Android 平板電腦最快可達 6 倍⁶。

iPadOS 18 強大且智慧化的新功能

iPadOS 18 提供強大功能，讓 iPad 體驗更升級，變得空前靈活多變且智慧化⁷：
- 專為 iPad 獨特功能設(shè)計的「計算機」帶來全新使用方式，可用 Apple Pencil 或鍵盤求解表達式。透過「數(shù)學備忘錄」，使用者現(xiàn)在可以手寫或輸入數(shù)學表達式，便能立即求得如自己筆跡寫出來的解答。使用者還可以建立和使用變數(shù)，並新增方程式來插入圖表。使用者也可以在「備忘錄」app 中取用自己的「數(shù)學備忘錄」，並在其他備忘錄中使用所有數(shù)學功能。
- 「備忘錄」中，手寫的筆記變得更流暢且靈活。「Smart Script」為使用者編輯手寫文字提供強大的新功能，讓使用者能夠輕鬆新增空間，甚至將輸入的文字貼到自己的手寫內(nèi)容當中。用 Apple Pencil 寫出的手寫文字會自動即時精細調(diào)整，筆觸更流暢、端正且清晰。
- 藉由新的「音訊錄製」和「逐字稿」功能，iPad 可以記錄講座或?qū)φ?，而且逐字稿?nèi)容與音訊同步，因此使用者可以搜尋錄音檔中的確切時刻。
- 使用者現(xiàn)在擁有更多透過「主畫面」表達自我的選項。app 圖示和小工具可以採用深色或染色效果的新外觀，而且使用者也可以將其放大，打造最適合自己的體驗。重新設(shè)計的「控制中心」為使用者每日進行的事務帶來更簡單的取用方式，其中包括為第三方 app 規(guī)劃新控制功能的選項。
對環(huán)境更友善

全新 iPad Air 和更新的 iPad 設(shè)計時心繫環(huán)境。Apple 設(shè)定了積極的目標，要在 2030 年實現(xiàn)整體碳足跡的碳中和，為此，Apple 致力於在製造產(chǎn)品時轉(zhuǎn)換使用再生電力，並投資世界各地的風電和太陽能專案，協(xié)助供應為所有 Apple 產(chǎn)品 (包括新款 iPad Air 和 iPad) 充電的電力。目前，所有 Apple 設(shè)施均使用 100% 再生電力運作，驅(qū)動 Apple Intelligence 的資料中心亦然。

為了達到 Apple 2030 的目標，公司正在設(shè)計更多使用回收與可再生材料的產(chǎn)品，也藉此降低碳足跡。新款 iPad Air 和 iPad 整體各自都採用至少 30% 再生成分，其中包括機身採用 100% 再生鋁金屬，以及所有磁石皆採用 100% 再生稀土元素。電池內(nèi)含 100% 再生鈷金屬，以及 iPad 上首見的 95% 以上再生鋰金屬。新款 iPad Air 和 iPad 符合 Apple 的能源效率高標準，且不含汞、溴化阻燃劑 (BFR) 和聚氯乙烯 (PVC)。而且，包裝材料完全以纖維為基底，讓 Apple 更接近明年底包裝材料完全無塑的目標⁸。

價格與上市日期
- 3 月 4 日 (星期一) 起，美國等 29 個國家及地區(qū)的顧客可至 apple.com/tw/store 和 Apple Store app 訂購搭載 M3 的全新 iPad Air。本產(chǎn)品將於日後在臺開放訂購，並於 Apple 零售店和 Apple 授權(quán)經(jīng)銷商上架。
- 搭載 M3 的新款 11 吋和 13 吋 iPad Air 將有藍色、紫色、星光色和太空灰色可供挑選，並可選擇 128GB、256GB、512GB 和 1TB 等規(guī)格。
- 11 吋 iPad Air Wi-Fi 機型售價?NT$19,900?起，Wi-Fi + 行動網(wǎng)路機型售價?NT$24,900?起；13 吋 iPad Air Wi-Fi 機型售價?NT$26,900?起，Wi-Fi + 行動網(wǎng)路機型售價?NT$31,900?起。
- 新款 11 吋 iPad Air 教育優(yōu)惠價 NT$18,200 起；13 吋機型教育優(yōu)惠價 NT$25,200 起。教育優(yōu)惠價適用於在校及已錄取的大專校院學生與其家長，以及各年級的教職員工。欲瞭解更多資訊，請至 apple.com/tw-edu/shop。
- 全新巧控鍵盤提供白色，可與 11 吋和 13 吋 iPad Air 相容。11 吋巧控鍵盤售價 NT$9,490，13 吋巧控鍵盤售價 NT$9,890。11 吋巧控鍵盤教育優(yōu)惠價 NT$8,800，13 吋巧控鍵盤教育優(yōu)惠價 NT$9,300。
- 3 月 4 日 (星期一) 起，美國等 29 個國家及地區(qū)的顧客可至 apple.com/tw/store 和 Apple Store app 訂購配備 A16 的新款 iPad 。本產(chǎn)品將於日後在臺開放訂購，並於 Apple 零售店和 Apple 授權(quán)經(jīng)銷商上架。
- 新款 iPad 最低配置容量 128GB 起，亦提供 256GB 和新的 512GB 配置選項。裝置提供藍色、粉紅色、黃色和銀色，新 iPad Wi-Fi 機型售價 NT$11,900 起，Wi-Fi + 行動網(wǎng)路機型售價 NT$16,900 起。新版 iPad 的 Wi-Fi 機型教育優(yōu)惠價 NT$11,200 起，Wi-Fi + 行動網(wǎng)路機型 NT$16,200 起。
- 專為 iPad 設(shè)計的巧控鍵盤雙面夾售價 NT$8,790，提供白色。巧控鍵盤雙面夾教育優(yōu)惠價 NT$8,079。
- Apple Pencil Pro 和 Apple Pencil (USB-C) 與新款 iPad Air 相容。Apple Pencil (USB-C) 和 Apple Pencil (第一代) 與新版 iPad 相容。Apple Pencil Pro 售價 NT$4,390、教育優(yōu)惠價 NT$4,000。Apple Pencil (USB-C) 售價 NT$2,690、教育優(yōu)惠價 NT$2,340。
- Apple 為最新款 iPad 提供多種優(yōu)惠方案。顧客可至 Apple Store 線上商店、Apple Store app 或前往 Apple 零售店以現(xiàn)有的 iPad 換購新裝置以享折抵優(yōu)惠。顧客如需查看裝置的換購價值以及條款與細則，可至 apple.com/tw/shop/trade-in。
關(guān)於 Apple Apple 於 1984 年推出 Macintosh，為個人技術(shù)帶來了巨大變革。今天，Apple 透過 iPhone、iPad、Mac、AirPods、Apple Watch 及 Apple Vision Pro 引領(lǐng)全球創(chuàng)新。Apple 的六大軟體平臺：iOS、iPadOS、macOS、watchOS、visionOS 及 tvOS，在所有 Apple 裝置間提供順暢的體驗，並以包括 App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloud 及 Apple TV+ 的突破性服務，讓使用者能力升級。Apple 超過 150,000 位員工均致力於創(chuàng)造出世上最頂尖的產(chǎn)品，讓這世界更加美好。
1. 測試由 Apple 於 2025 年 1 月和 2 月進行。請參閱 apple.com/tw/ipad-air/，以取得進一步資訊。
2. 測試由 Apple 於 2025?年 1?月與 2?月採用 11?吋 iPad?Air?(M3) 與 13?吋 iPad?Air?(M3) 預量產(chǎn)機型，以及 iPad Air (第 4?代) 量產(chǎn)機型進行。測試使用 Procreate Dreams v1.0.14 輸出一個 29 秒的計畫案進行。效能測試使用特定 iPad 機型進行，可反映 iPad Air 約略效能。
3. 測試由 Apple 於 2025?年 1?月與 2?月採用 11?吋 iPad?Air?(M3) 與 13?吋 iPad?Air?(M3) 預量產(chǎn)機型，以及 iPad Air (第 5?代) 量產(chǎn)機型進行。測試使用 iPad 版 Octane‐X 2024.1.01 以一個包含 770,000 個網(wǎng)格與 800 萬個獨特基本圖元的場景進行，在配備 M3 的系統(tǒng)上採用硬體加速光線追蹤技術(shù)，在所有其他裝置上則採用基於軟體的光線追蹤技術(shù)。效能測試使用特定 iPad 機型進行，可反映 iPad Air 約略效能。
4. Apple Intelligence 目前適用於 iPad mini (A17 Pro) 和搭載 M1 以上晶片的 iPad 機型，提供澳洲、加拿大、愛爾蘭、紐西蘭、南非、英國和美國的在地化英文版本。法文、德文、義大利文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文、日文、韓文、中文 (簡體)、英文 (新加坡) 和英文 (印度) 等其他語言版本將於 4 月推出。今年也將陸續(xù)推出更多語言，包括越南文。部分功能、應用程式與服務可能未在所有地區(qū)提供，或未適用於所有語言。
5. 測試由 Apple 於 2025?年 1?月與 2?月採用 iPad (A16) 預量產(chǎn)機型，以及 iPad (第 10?代) 量產(chǎn)機型進行。測試使用 iPad 版 Microsoft Excel v2.93 執(zhí)行一組選定的工作。效能測試使用特定 iPad 機型進行，可反映 iPad 約略效能。
6. Apple 於 2025 年 1 月至 2 月進行測試，使用預生產(chǎn)的 iPad (A16) 機型，搭載 Apple A16 晶片，以及基於 Qualcomm SM6375 的量產(chǎn) Android 平板，運行當時測試時可用的最新 Android 14 版本。最暢銷的 Android 平板電腦依據(jù)過去 12 個月內(nèi)公開銷售數(shù)據(jù)判定。測試涵蓋商業(yè)應用中的常見任務以及特定的業(yè)界標準基準測試。效能表現(xiàn)取決於裝置設(shè)定、使用情境、環(huán)境及其他多種因素。效能測試在特定系統(tǒng)上進行，而結(jié)果則是反映 iPad 的大致效能表現(xiàn)。
7. 部分功能可能未在所有國家或所有地區(qū)提供。更多 iPadOS 18 相關(guān)資訊，請參閱apple.com/tw/ipados/ipados-18
8. 根據(jù) Apple 出貨的零售包裝計算所得的結(jié)果。根據(jù)美國零售包裝依重量分析所得的結(jié)果。我們在計算塑膠含量與包裝重量時，排除了黏著劑、墨水與塗層。
新聞聯(lián)絡人

Lizzie Chen

Apple

lizzie_chen@apple.com

+886 2 8729 8596

Apple 媒體聯(lián)絡

media.tw@apple.com
複製文字
文中圖片

下載所有圖片

測試由 Apple 於 2025 年 1 月和 2 月進行。請參閱 apple.com/tw/ipad-air/，以取得進一步資訊。
測試由 Apple 於 2025?年 1?月與 2?月採用 11?吋 iPad?Air?(M3) 與 13?吋 iPad?Air?(M3) 預量產(chǎn)機型，以及 iPad Air (第 4?代) 量產(chǎn)機型進行。測試使用 Procreate Dreams v1.0.14 輸出一個 29 秒的計畫案進行。效能測試使用特定 iPad 機型進行，可反映 iPad Air 約略效能。
測試由 Apple 於 2025?年 1?月與 2?月採用 11?吋 iPad?Air?(M3) 與 13?吋 iPad?Air?(M3) 預量產(chǎn)機型，以及 iPad Air (第 5?代) 量產(chǎn)機型進行。測試使用 iPad 版 Octane‐X 2024.1.01 以一個包含 770,000 個網(wǎng)格與 800 萬個獨特基本圖元的場景進行，在配備 M3 的系統(tǒng)上採用硬體加速光線追蹤技術(shù)，在所有其他裝置上則採用基於軟體的光線追蹤技術(shù)。效能測試使用特定 iPad 機型進行，可反映 iPad Air 約略效能。
Apple Intelligence 目前適用於 iPad mini (A17 Pro) 和搭載 M1 以上晶片的 iPad 機型，提供澳洲、加拿大、愛爾蘭、紐西蘭、南非、英國和美國的在地化英文版本。法文、德文、義大利文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文、日文、韓文、中文 (簡體)、英文 (新加坡) 和英文 (印度) 等其他語言版本將於 4 月推出。今年也將陸續(xù)推出更多語言，包括越南文。部分功能、應用程式與服務可能未在所有地區(qū)提供，或未適用於所有語言。
測試由 Apple 於 2025?年 1?月與 2?月採用 iPad (A16) 預量產(chǎn)機型，以及 iPad (第 10?代) 量產(chǎn)機型進行。測試使用 iPad 版 Microsoft Excel v2.93 執(zhí)行一組選定的工作。效能測試使用特定 iPad 機型進行，可反映 iPad 約略效能。
Apple 於 2025 年 1 月至 2 月進行測試，使用預生產(chǎn)的 iPad (A16) 機型，搭載 Apple A16 晶片，以及基於 Qualcomm SM6375 的量產(chǎn) Android 平板，運行當時測試時可用的最新 Android 14 版本。最暢銷的 Android 平板電腦依據(jù)過去 12 個月內(nèi)公開銷售數(shù)據(jù)判定。測試涵蓋商業(yè)應用中的常見任務以及特定的業(yè)界標準基準測試。效能表現(xiàn)取決於裝置設(shè)定、使用情境、環(huán)境及其他多種因素。效能測試在特定系統(tǒng)上進行，而結(jié)果則是反映 iPad 的大致效能表現(xiàn)。
部分功能可能未在所有國家或所有地區(qū)提供。更多 iPadOS 18 相關(guān)資訊，請參閱apple.com/tw/ipados/ipados-18
根據(jù) Apple 出貨的零售包裝計算所得的結(jié)果。根據(jù)美國零售包裝依重量分析所得的結(jié)果。我們在計算塑膠含量與包裝重量時，排除了黏著劑、墨水與塗層。

新聞聯(lián)絡人

Lizzie Chen

Apple

lizzie_chen@apple.com

+886 2 8729 8596

Apple 媒體聯(lián)絡

media.tw@apple.com