在新窗口中打開
新聞發(fā)佈 2022 年 6 月 6 日

iPadOS 16 透過全新強(qiáng)大的生產(chǎn)力與合作功能，讓 iPad 的多功能程度更上一層樓

推出嶄新多工處理體驗(yàn)，包括「幕前調(diào)度」和全面的外接顯示器支援、透過「訊息」共同協(xié)作的新方式、針對「郵件」和 Safari 的重大更新、「iCloud 共享的圖庫」、「參照」模式和「螢?zāi)豢s放」等專業(yè)功能，以及更多實(shí)用更新
一臺 iPad 螢?zāi)簧嫌卸鄠€重疊的視窗，展現(xiàn)新的「幕前調(diào)度」多工處理功能。
iPadOS 16 推出新的多工處理體驗(yàn)、全新與他人合作的方式，以及為專業(yè)使用者打造，可充分利用 M1 晶片能耐的各項新功能。
加州 CUPERTINO 訊 Apple 今日預(yù)覽 iPadOS 16，此項重大更新讓 iPad 的體驗(yàn)更多功能。運(yùn)用 M1 晶片的強(qiáng)大效能，「幕前調(diào)度」以多個互相重疊的視窗和全面的外接顯示器支援，帶來多工處理的全新方式。透過「訊息」與他人在跨系統(tǒng) app 一起工作的新方式，合作變得空前容易，而全新的 Freeform app 更提供靈活的畫布，供人們共同發(fā)想。「郵件」中的新工具幫助使用者提高生產(chǎn)力，Safari 新增共享的標(biāo)籤頁群組，讓使用者可以與他人一起瀏覽網(wǎng)頁，而瀏覽體驗(yàn)在通行密鑰的加入後，也變得比以往更安全。新的「天氣」app 充分運(yùn)用了 iPad 亮麗的顯示器，而「原況文字」功能現(xiàn)在亦可與影片中的文字互動。全新專業(yè)功能包括「參照」模式和「螢?zāi)豢s放」，讓 iPad 成為更強(qiáng)大的行動工作室。結(jié)合 Apple 晶片的力量，iPadOS 16 讓使用者能更迅速、輕鬆地在 iPad 上完成更多事情。
Apple 軟體工程資深副總裁 Craig Federighi 表示：「iPad 是我們功能最豐富的裝置，而我們很興奮能藉由 iPadOS 16，讓 iPad 更上一層樓。『幕前調(diào)度』將 iPad 的多工處理推升至全新境界，再加上透過『訊息』、Safari 和全新 Freeform app 共享與合作的新方式，以及『參照』模式和『螢?zāi)豢s放』等新的專業(yè)功能，讓使用者能在 iPad 上完成更多事情?！?/div>

在「訊息」中共享和建立連結(jié)的新方式

「訊息」中的新功能讓開始協(xié)作並管理橫跨「檔案」、Keynote、Numbers、Pages、「備忘錄」、「提醒事項」、Safari，以及第三方 app 的共享內(nèi)容變得更容易。使用者透過「訊息」傳送協(xié)作邀請後，對話串中的所有人都會自動加入共享的文件、試算表或?qū)０钢?。有人對共享檔案作出改動時，所有人都可以在「訊息」對話串的最頂端看到相關(guān)更新。而若某位使用者正在進(jìn)行協(xié)作專案，他也能輕鬆進(jìn)入「訊息」中的相關(guān)對話，或輕點(diǎn)一下，與合作者開始 FaceTime 通話。
一臺 iPad 螢?zāi)簧险故尽赣嵪ⅰ购汀肝募怪械娜聟f(xié)作功能。
「訊息」為使用者帶來全新方式，讓使用者在與他人合作時更有生產(chǎn)力。
iPadOS 16 讓日常的訊息傳送體驗(yàn)變得更好。使用者現(xiàn)在可以編輯或收回最近傳送的訊息、復(fù)原近期刪除的訊息，也可將對話標(biāo)示為未讀，以便之後再回頭讀取1。此外，使用者現(xiàn)在可以在「訊息」裡發(fā)起「同播共享」，選擇電影、電視節(jié)目、健身訓(xùn)練或遊戲等共享活動，在透過「訊息」聊天的同時，同步享受這些內(nèi)容。

Freeform 帶來即時合作空間

Freeform 是一款全新的強(qiáng)大合作 app，擁有靈活的畫布，賦予使用者在同一個地方瀏覽、分享、合作的能力，無須擔(dān)心版面配置和頁面大小問題，且全面支援 Apple Pencil。使用者可以在新增內(nèi)容或編輯時查看他人貢獻(xiàn)的內(nèi)容，享受即時合作空間。Freeform 將於今年稍晚在 iPadOS 上推出，合作者可以從 FaceTime 開啟合作專案，並直接從「訊息」討論串中看到他人的更新內(nèi)容。
Freeform 全面支援 Apple Pencil，賦予使用者在靈活的畫布上即時瀏覽、共享和合作的能力。

「郵件」推出全新智慧工具

「郵件」推出新工具，讓提高生產(chǎn)力變得更加容易。使用者可以在訊息送出，但尚未抵達(dá)收件者信箱之前的短暫時間內(nèi)取消傳送2、為郵件進(jìn)行排程，確保在完美的時間點(diǎn)送達(dá)，並將已傳送的郵件在收件匣中置頂，以便快速傳送追蹤後續(xù)的郵件。使用者亦可透過「稍後提醒」功能，在任何日期和時間讓一則訊息重新出現(xiàn)，並在忘記附加檔案或收件者等訊息重要部份時收到提醒。此外，全新搜尋體驗(yàn)藉由修正錯字，以及為搜尋字詞找尋同義詞，帶來更完整、精準(zhǔn)的搜尋結(jié)果，並讓使用者得以查看更豐富的聯(lián)絡(luò)人、共享內(nèi)容等資訊。
「郵件」透過一位使用者的收件匣展示全新搜尋體驗(yàn)。
「郵件」推出全新搜尋體驗(yàn)，帶來更相關(guān)、精準(zhǔn)且完整的搜尋結(jié)果，並讓使用者得以查看更豐富的聯(lián)絡(luò)人和共享內(nèi)容等資訊。

透過「iCloud 共享的圖庫」重溫回憶

「iCloud 共享的圖庫」是在至多六位家人之間流暢、自動共享照片最簡單的方式。每個人都能協(xié)作並同享「回憶」、「精選照片」以及「照片」小工具中的照片精選集。使用者可以分享他們以往的所有照片，或透過設(shè)定工具，基於開始日期或照片中的人物選出特定照片共享。照片可以手動加入選集，也可以透過鄰近的藍(lán)牙或「為您推薦」中的共享建議進(jìn)行。任何人在共享圖庫中新增、編輯或刪除照片時，所有人的圖庫會都會更新。
多張圖片出現(xiàn)在一位使用者的「iCloud 共享的圖庫」，顯示於 iPad 上。
透過「iCloud 共享的圖庫」，家庭現(xiàn)在可以流暢地共享照片，並更完整地重溫各個時刻。

全新合作與安全功能登陸 Safari

Safari 迎來大幅更新，合作、自訂與安全方面都較以往更加升級?！腹蚕淼臉?biāo)籤頁群組」讓使用者得以就一組標(biāo)籤頁與朋友進(jìn)行合作，期間也能即時看到相關(guān)更新，共享標(biāo)籤頁和書籤，並直接從 Safari 開啟對話?！笜?biāo)籤頁群組」也有專為其設(shè)計的起始頁面，群組中的所有人都能查看和編輯背景圖片、書籤和特殊區(qū)塊，藉此進(jìn)行自訂。
有了通行密鑰，一種專為取代網(wǎng)路和 app 上的密碼而設(shè)計，更為簡單且安全的登入方式，在 Safari 中瀏覽變得更安全。通行密鑰保留於 iPad 上，並且只能在使用者為其創(chuàng)造密鑰的網(wǎng)頁上使用。而因?yàn)橥ㄐ忻荑€是一種獨(dú)特的數(shù)位鑰匙，只保留在裝置上，永遠(yuǎn)不會被儲存到網(wǎng)路伺服器上，故駭客無法洩露通行密鑰，或欺騙使用者共享。使用者可以透過以 iPad 掃描 QR code 的方式，用已儲存的通行密鑰從 Apple 或非 Apple 裝置登入網(wǎng)站或 app，並使用 Face ID 或 Touch ID 驗(yàn)證。
一臺 iPad 螢?zāi)簧险故拘碌摹腹蚕淼臉?biāo)籤頁群組」功能。
「共享的標(biāo)籤頁群組」讓使用者能與親朋好友共享 Safari 中的網(wǎng)頁合集，在新增標(biāo)籤頁的同時，也能輕鬆查看他人正在瀏覽的內(nèi)容。

「天氣」app 登陸 iPad

專為充分運(yùn)用令人驚豔的顯示器而設(shè)計，「天氣」帶著美麗的動畫效果登陸 iPad。只要輕點(diǎn)一下，使用者便能看到最重要的天氣資訊，或探索地圖以查看降雨、空氣品質(zhì)和溫度狀況。使用者亦能在所處地區(qū)發(fā)布強(qiáng)烈天氣警報時獲得通知，或透過以色彩劃分的標(biāo)尺查看空氣品質(zhì)。
「天氣」登陸 iPad，使用者僅需輕點(diǎn)一下，便能取得詳細(xì)天氣資訊。

「原況文字」和「圖像查詢」迎來強(qiáng)大更新

使用裝置端智慧的「原況文字」能辨識跨系統(tǒng)的圖片中的文字。而現(xiàn)在，此功能也適用於影片，讓使用者能與暫停影格中的文字全面互動。只要在影片上輕點(diǎn)一下，使用者就能快速翻譯語言或轉(zhuǎn)換匯率?，F(xiàn)在使用者也能用「圖像查詢」 將圖片中的主題提取出來，或輕點(diǎn)一下去除背景以凸顯主題，並擴(kuò)大辨識範(fàn)圍，納入鳥類、昆蟲、雕像和其他物件。
「原況文字」展示從影片中拖曳出文字，以在 iPad 上搜尋「The 'swing' in jazz actually comes from the quarter note」字串。
透過「原況文字」，使用者現(xiàn)在可以於任何影格暫停影片，並與其中的文字互動、翻譯文字或轉(zhuǎn)換匯率。

專業(yè)功能讓繁複的工作流程表現(xiàn)更出色

iPadOS 16 帶來全新強(qiáng)大功能，將 iPad Pro 化為創(chuàng)意專業(yè)人員不可或缺的工具?！竻⒄铡鼓Ｊ阶屌鋫?Liquid Retina XDR 顯示器的 12.9 吋 iPad Pro 得以滿足校對審核、顏色分級和合成等工作流程中的顏色需求；這些工作流程中，準(zhǔn)確的顏色和一致的影像品質(zhì)非常重要。
「螢?zāi)豢s放」以 M1 晶片的效能驅(qū)動，現(xiàn)在可讓使用者提高顯示器上所呈現(xiàn)的像素密度，藉此看見 app 中的更多細(xì)節(jié)，這在使用「分割顯示」功能時特別實(shí)用。透過虛擬記憶體交換，iPad 的儲存空間可用於擴(kuò)充所有 app 的可用記憶體，並為處理最繁雜的 app 帶來最高達(dá) 16GB 的記憶體，讓多工處理流暢無比。
連接多部專業(yè)裝置的「參照」模式展示。
「參照」模式提供跨裝置一致的參照工作流程，讓 iPad Pro 成為創(chuàng)意專業(yè)人員不可或缺的工具。

透過「幕前調(diào)度」和全面外接顯示器支援，實(shí)現(xiàn)強(qiáng)大的多工處理

「幕前調(diào)度」是嶄新的多工處理體驗(yàn)，能自動整理 app 和視窗，使任務(wù)之間的切換快速又簡單。使用者首度可以在 iPad 上一次開啟多個重疊且大小各異的視窗、從側(cè)邊拖放視窗，或自 Dock 開啟 app，創(chuàng)造讓多工處理更快速靈活的 app 群組。正在使用的 app 視窗占據(jù)中央主要位置，其他開啟的 app 和視窗則以近期使用順序在左側(cè)排列。
一名使用者在「幕前調(diào)度」下創(chuàng)造互相重疊的視窗。
有了「幕前調(diào)度」，使用者可以創(chuàng)造互相重疊且大小不同的視窗、從側(cè)邊拖放視窗，並從 Dock 開啟 app，建立群組。
適用於搭載 M1 晶片的 iPad Pro 和 iPad Air，「幕前調(diào)度」亦帶來全面的外接顯示器支援，解析度最高達(dá) 6K，讓使用者得以安排理想工作空間，並同時使用 iPad 上和外接顯示器上最多各四個 app 工作。
一位專業(yè)使用者將 Mac 和 iPad 連結(jié)，在螢?zāi)簧铣尸F(xiàn)多個開啟的 app。
透過全面的外接顯示器支援，「幕前調(diào)度」讓使用者可以安排理想工作空間，並同時以最多八個 app 進(jìn)行工作。

更多 iPadOS 16 功能

  • 「聽寫」提供新的裝置端體驗(yàn)，讓使用者可以在語音、觸控輸入，以及用 Apple Pencil「隨手寫」之間切換自如。使用者可以用鍵盤打字或用「隨手寫」書寫文字、輕點(diǎn)文字輸入格、移動游標(biāo)，並插入 QuickType 建議，而無需中斷「聽寫」功能。此外，「聽寫」亦納入自動標(biāo)點(diǎn)符號和表情符號聽寫口令3。
  • Siri 新增自動從 app 執(zhí)行捷徑的功能，且無須事先設(shè)定。使用者現(xiàn)在可以在使用 Siri 傳送訊息時插入表情符號，並可在傳送時跳過確認(rèn)步驟，只要在「設(shè)定」開啟該功能即可。Siri 現(xiàn)在可以離線處理更多種類的要求，無須連上網(wǎng)路；使用者只要說一聲「嘿 Siri，掛斷」，便能在不動手的情況下掛斷電話4。
  • 「家庭」app 迎來全新設(shè)計，更易於快速使用、整理、查看並控制智慧家庭配件，並支援 Matter5，這項新的家庭連接功能標(biāo)準(zhǔn)，將能讓相容的配件跨不同平臺流暢地共同工作，並帶來更多選項和更高的協(xié)同工作能力，同時維持最高等級的安全性。
  • 桌機(jī)等級 app 具有針對 iPad 顯示器最佳化的全新功能，從系統(tǒng)元素與互動，到 Mac 上可用的新功能，包括跨系統(tǒng)一致的還原和重做體驗(yàn)、重新設(shè)計的尋找並取代體驗(yàn)、可自訂的工具列、更改檔案副檔名，以及在「檔案」中查看檔案夾大小等。
  • 「備忘錄」具備自動拉直手寫字的功能，讓使用者可以做出更工整的手寫筆記，使用者也可以利用 iCloud 通行密鑰為個人筆記上鎖、在「快速備忘錄」加入螢?zāi)唤貓D，並透過「智慧型檔案夾」和過濾功能，讓整理筆記的能力更進(jìn)一步。
  • FaceTime 中的「 接力」功能讓使用者得以在一部 Apple 裝置上開始 FaceTime 通話，隨後無縫將通話轉(zhuǎn)移到鄰近的另一臺 Apple 裝置上。通話切換到不同裝置時，連接的藍(lán)牙耳機(jī)會同時轉(zhuǎn)移，確保使用者不會漏掉對話的任何部分。
  • 新的輔助使用工具包括 FaceTime 中的「即時字幕」6；提供周遭環(huán)境更詳細(xì)的說明的全新「放大鏡」模式7；幫助使用者更輕易地閱讀文字輸入欄、選單項目、按鍵標(biāo)籤，以及其他 iPad 上的文字的「移動文字」；「旁白」和「語音內(nèi)容」新增超過 20 種額外語言支援；以及更多精彩功能。
  • 今年稍晚，Game Center 將推出重新設(shè)計的儀表板，讓玩家可以橫跨各項遊戲，一覽朋友正在遊玩什麼、取得的成就，以及高分紀(jì)錄，而透過「同播共享」的整合，玩家將能自動在 FaceTime 通話中與朋友一起開始進(jìn)行多玩家遊戲。
上市日期
iPadOS 16 的開發(fā)者預(yù)覽版即日起於 developer.apple.com 向 Apple Developer Program 會員提供，公開測試版則將在下月底於 beta.apple.com 向 iPadOS 使用者提供。新的軟體功能將於今年秋季以免費(fèi)軟體更新形式提供，適用於 iPad (第 5 代及後續(xù)機(jī)型)、iPad mini (第 5 代及後續(xù)機(jī)型)、iPad Air (第 3 代及後續(xù)機(jī)型)，以及 iPad Pro 所有機(jī)型。如需更多資訊，請至 apple.com/tw/ipados/ipados-preview。所列功能可能隨情況變動。部分功能可能不適用於所有地區(qū)或所有語言。
分享文章

Media

  • 新聞文章

    複製文字

  • 文中圖片

    下載所有圖片
  1. 使用者可以在送出訊息後至多 15 分鐘內(nèi)進(jìn)行編輯，並在至多 2 分鐘內(nèi)進(jìn)行收回。每則訊息可以編輯至多 5 次，每位接收者都能看到該訊息的編輯紀(jì)錄。
  2. 使用者可以在電子郵件發(fā)送後至多 30 秒內(nèi)取消傳送。
  3. 全新「聽寫」和「聽寫」中的表情符號支援適用於配備 A12 仿生晶片或後續(xù)型號的 iPad 機(jī)型。?
  4. 此項功能將在配備 A12 仿生晶片和後續(xù)型號的 iPad上推出，並需要下載語音模組。
  5. Matter 配件需要有一臺 Apple TV 或 HomePod 作為家庭中心裝置，而所有可存取家庭的 Apple 裝置皆必須要運(yùn)行最新版本的軟體。?
  6. 「即時字幕」將在今年稍晚於 iPhone 11 及後續(xù)機(jī)型、搭載 A12 仿生及後續(xù)晶片的 iPad 機(jī)型，以及搭載 Apple 晶片的 Mac 電腦上提供測試版。「即時字幕」的準(zhǔn)確度可能會有所變化，高風(fēng)險情況下不應(yīng)依賴此功能。
  7. 「放大鏡」中的「門偵測」和「人物偵測」功能，須使用搭載光學(xué)雷達(dá)掃描儀 (LiDAR) 的 iPhone 13 Pro、iPhone 13 Pro Max、iPhone 12 Pro、iPhone 12 Pro Max、11 吋 iPad Pro (第 2 代和第 3 代) 和 12.9 吋 iPad Pro (第 4 代和第 5 代)。在使用者可能受傷，或高風(fēng)險或緊急情況下，不應(yīng)依賴「門偵測」功能。

新聞聯(lián)絡(luò)人

Apple 媒體聯(lián)絡(luò)人

media.tw@apple.com