一經(jīng)點(diǎn)選「我同意」，即代表您已閱讀下列條款，並同意下列條款對於本 Apple 認(rèn)證合約（下稱「合約」）所述之考試、認(rèn)證及任何服務(wù)具有約束力。若您不同意本合約條款，請勿點(diǎn)選「我同意」，亦勿拿取或存取考試資料。一經(jīng)點(diǎn)選「我同意」，本合約立即生效。
?
本合約雙方當(dāng)事人為您與 Apple 公司，如下所述。同意本合約，即代表您已閱讀並同意載於 training.apple.com/pdf/Apple_ID_Guidelines_Channel_160816.pdf 之 Apple 品牌識(shí)別規(guī)範(fàn)（下稱「Apple 品牌識(shí)別規(guī)範(fàn)」）以及發(fā)布於 05589.cn/legal/certification（下稱「Apple 認(rèn)證公共網(wǎng)站」）適用之 Apple 認(rèn)證政策（下稱「認(rèn)證政策」），此等內(nèi)容已併入並構(gòu)成本合約之一部分。若您不同意本合約（包括 Apple 品牌識(shí)別規(guī)範(fàn)及認(rèn)證政策）條款，請勿參加線上考試。本合約條款將持續(xù)有效，並適用於您取得認(rèn)證之各項(xiàng)考試。

1.???????? 定義：本合約用語定義如下：
?
a.????? 「Apple 認(rèn)證計(jì)畫」係指本合約所述之認(rèn)證計(jì)畫。
?
b.???? 「Apple 認(rèn)證個(gè)人」係指成功通過指定考試之個(gè)人，並符合相關(guān) Apple 認(rèn)證計(jì)畫規(guī)定之所有認(rèn)證要求，符合 Apple 認(rèn)證計(jì)畫維持認(rèn)證資格之要求及再認(rèn)證規(guī)定，且有權(quán)依本合約條款使用 Apple 認(rèn)證簽章。
?
c.????? 「Apple 認(rèn)證簽章」（下稱「簽章」）係指 Apple 依 Apple 認(rèn)證計(jì)畫建立之認(rèn)證，取得使用授權(quán)必須通過一或多項(xiàng) Apple 認(rèn)證專業(yè)考試，並符合 Apple 認(rèn)證計(jì)畫要求。Apple 認(rèn)證簽章包括（但不限於）：Apple 認(rèn)證職員、Apple 認(rèn)證專業(yè)人士、Apple 認(rèn)證講師、Apple 認(rèn)證支援專業(yè)人士、Apple 認(rèn)證技術(shù)聯(lián)絡(luò)人、Apple 認(rèn)證系統(tǒng)管理員、Apple 認(rèn)證專業(yè)人士－部署、Apple 認(rèn)證專業(yè)人士－目錄服務(wù)、Apple 認(rèn)證專業(yè)人士－安全性及移動(dòng)性、Apple 認(rèn)證 Xsan 管理員、Apple 認(rèn)證媒體管理員及 Apple 認(rèn)證 Macintosh 技術(shù)人員。Apple 得隨時(shí)決定新增其他 Apple 認(rèn)證簽章至 Apple 認(rèn)證計(jì)畫。
?
d.???? 「Apple 認(rèn)證考試」（下稱「Apple 認(rèn)證考試」或「考試」）係指 Apple 舉辦之考試，Apple 認(rèn)證計(jì)畫報(bào)考人或 Apple 認(rèn)證個(gè)人必須成功通過此等考試，方能取得或維持 Apple 認(rèn)證計(jì)畫提供之認(rèn)證。
?
e.????? 「取得認(rèn)證」係指通過指定 Apple 認(rèn)證考試，並符合及持續(xù)遵守本合約有關(guān) Apple 認(rèn)證簽章使用授權(quán)之其他規(guī)定。
?
f.?????? 「機(jī)密資訊」係指涉及 Apple 認(rèn)證考試和 Apple 聯(lián)繫事項(xiàng)之資訊，其中包括 Apple 向您揭露之非公開資訊（包括試題和答案所用語言及內(nèi)容）。機(jī)密資訊不包括下列資訊：（a）目前或日後非因您的過失或違規(guī)行為而為大眾所周知者；（b）您可證明您在 Apple 揭露前已正當(dāng)擁有者；（c）您未使用任何機(jī)密資訊而獨(dú)立開發(fā)者；或（d）您從第三方正當(dāng)取得者，且該第三方具有無限制轉(zhuǎn)讓或揭露資訊之權(quán)利。
?
g.???? 「Apple 認(rèn)證標(biāo)誌」（下稱「標(biāo)誌」）係指用以識(shí)別 Apple 認(rèn)證計(jì)畫之標(biāo)誌，其使用條款載於 Apple 認(rèn)證公共網(wǎng)站提供之 Apple 品牌識(shí)別規(guī)範(fàn)，其圖樣可上網(wǎng)至 training.apple.com/acrs（下稱「Apple 認(rèn)證安全網(wǎng)站」）下載。Apple 得以在個(gè)別網(wǎng)站公告最新版本之方式，隨時(shí)變更或新增其他 Apple 認(rèn)證標(biāo)誌，或修改 Apple 品牌識(shí)別規(guī)範(fàn)及標(biāo)誌圖樣。
?
2.???????? 目的：在本合約（包括 Apple 品牌識(shí)別規(guī)範(fàn)及標(biāo)誌政策）條款之規(guī)範(fàn)下，符合認(rèn)證要求之個(gè)人有權(quán)成為 Apple 認(rèn)證個(gè)人，得使用相應(yīng)認(rèn)證之 Apple 認(rèn)證簽章和 Apple 認(rèn)證標(biāo)誌。
2.
3.???????? 認(rèn)證：
?
a.????? 取得認(rèn)證：完成要求並成功通過相關(guān)考試之後，始有資格取得 Apple 頒發(fā)之認(rèn)證。認(rèn)證要求載於 Apple 認(rèn)證公共網(wǎng)站提供之認(rèn)證政策。
?
b.???? 維持認(rèn)證：認(rèn)證可能要求額外行動(dòng)，以符合 Apple 規(guī)定之維持認(rèn)證要求。您必須滿足所有維持認(rèn)證要求，方得保有認(rèn)證。Apple 得隨時(shí)自行變更或修改認(rèn)證要求（包括取得和維持認(rèn)證）、簽章或 Apple 認(rèn)證標(biāo)誌。您目前持有之認(rèn)證如有任何認(rèn)證要求變更，Apple 將盡商業(yè)合理努力，郵寄電子郵件至您提供之電子郵件信箱，告知此等變更。您必須於相關(guān)認(rèn)證政策規(guī)定期限內(nèi)符合變更後之要求，方得視為遵守變更後之要求。如未遵守所有維持認(rèn)證要求或變更後之維持認(rèn)證要求，將依第 10 條規(guī)定終止本合約。
?
4.???????? 您的聲明：您向 Apple 擔(dān)保並聲明，您以 Apple 認(rèn)證個(gè)人之身分所提供和從事之各項(xiàng)服務(wù)及業(yè)務(wù)：(i) 不得損及 Apple 及其產(chǎn)品之聲譽(yù)；(ii) 不得使用詐欺、誤導(dǎo)或不道德手段；(iii) 不得代表 Apple 向客戶作出任何聲明、擔(dān)?；虮ＷC；(iv) 遵守所有適用之聯(lián)邦和地方法規(guī)（包括但不限於與您專業(yè)資格和授權(quán)要求相關(guān)之法律，以及美國出口法規(guī)）及所有其他適用之政府法令規(guī)章；(v) 遵守 Apple 軟體、開發(fā)工具等產(chǎn)品適用之各項(xiàng)智慧財(cái)產(chǎn)權(quán)及專屬權(quán)利保護(hù)法；(vi) 不得擅自針對 Apple 軟體和/或工具，進(jìn)行目的碼解編、反向組譯、還原工程或以其他方式解出或試圖導(dǎo)出人類可判讀（原始碼）之形式。
?
5.???????? 認(rèn)證簽章和標(biāo)誌之使用授權(quán)：初步符合認(rèn)證取得要求，並持續(xù)遵守各項(xiàng)維持認(rèn)證要求後，Apple 即授權(quán)您依 Apple 認(rèn)證、Apple 品牌識(shí)別規(guī)範(fàn)及本合約條款，使用適用之 Apple 認(rèn)證簽章及 Apple 認(rèn)證標(biāo)誌。Apple 保留本合約未明文授予之一切權(quán)利。您同意 Apple 為 Apple 認(rèn)證標(biāo)誌和簽章之唯一所有權(quán)人，除本合約明文授權(quán)範(fàn)圍外，本合約並未向 Apple 認(rèn)證個(gè)人或法律默示之其他人士，授予 Apple 認(rèn)證簽章或標(biāo)誌之任何權(quán)利、所有權(quán)或利益。除本合約或 Apple 品牌識(shí)別規(guī)範(fàn)之用途外，您不得以任何其他方式使用或複製 Apple 認(rèn)證標(biāo)誌。Apple 認(rèn)證標(biāo)誌和簽章之使用，不得損及 Apple 對於 Apple 認(rèn)證標(biāo)誌和簽章之權(quán)利，於本合約期間及其終止或?qū)闷谥幔嗖坏脪袢∪魏涡袆?dòng)干擾或減損 Apple 對於 Apple 認(rèn)證標(biāo)誌或簽章之權(quán)利。除本合約及其參照之其他條款與政策另有明定外，本合約並未授權(quán)您使用任何 Apple 商標(biāo)、服務(wù)標(biāo)章或標(biāo)誌。
?
6.???????? 免責(zé)聲明：於適用法律允許範(fàn)圍內(nèi)，APPLE 茲此排除有關(guān)認(rèn)證考試之一切法定或默示擔(dān)保，包括但不限於適售性、符合特定用途之擔(dān)保。
?
7.???????? 責(zé)任限制：於法律允許範(fàn)圍內(nèi)，APPLE 依本合約條款應(yīng)負(fù)之責(zé)任，不得超出您為認(rèn)證考試支付之金額。APPLE 及其關(guān)係企業(yè)或其各自之主管、董事、員工、代理人或代表人，概不負(fù)責(zé)任何衍生性、附隨性、直接性、間接性、懲罰性或特殊性損害，無論其係基於違反保固合約或條件、或依據(jù)任何法律理論，包括但不限於使用損失；營收損失；實(shí)際或預(yù)期利潤損失（包括契約之利潤損失）；資金使用損失；預(yù)期存款損失；業(yè)務(wù)損失；商機(jī)損失；商譽(yù)損失；聲譽(yù)損失；資料遺失、損壞、毀損或破解；或因認(rèn)證、未能通過認(rèn)證、使用或未能使用 APPLE 認(rèn)證標(biāo)章或簽章而造成或?qū)е禄蚺c此相關(guān)之間接或衍生損失或損害，或因認(rèn)證終止或撤銷而導(dǎo)致或與此相關(guān)之間接或衍生損失或損害，縱使 APPLE 已知可能發(fā)生該等損害者亦同。若您受購買所在或居住之國家/地區(qū)消費(fèi)者保護(hù)法律或規(guī)定之保護(hù)，或相關(guān)法令有所不同，則本合約賦予之權(quán)益為該國家/地區(qū)法令規(guī)定所賦予權(quán)利和救濟(jì)之額外保障。部分國家和地區(qū)不允許排除或限制附隨性或衍生性損害，或不允許限制默示擔(dān)保或條件之期限，因此上開限制和排除條款可能不適用於您。本合約賦予您特定法律權(quán)利，此外，您亦得享有所在國家/地區(qū)、州或省提供之其他非特定權(quán)利。
?
8.???????? 補(bǔ)償：您同意 Apple 無需就 (i) 您未依本合約規(guī)定使用 Apple 認(rèn)證標(biāo)誌和 Apple 認(rèn)證簽章，或 (ii) 您以 Apple 認(rèn)證個(gè)人之身分提供、宣傳、銷售或經(jīng)銷服務(wù)之行為；或 (iii) Apple 依本合約條款終止合約，而導(dǎo)致之訴訟、要求、索賠和/或責(zé)任（包括但不限於人身傷害或產(chǎn)品責(zé)任索賠），向您或您的員工、代理人、客戶或顧客負(fù)責(zé)，且您同意補(bǔ)償 Apple、其關(guān)係企業(yè)、子公司及其各自之主管、董事、員工、代理人、繼受人和受讓人，並應(yīng)為之答辯，使之不受損害。部分地區(qū)不允許限制特定情況下之責(zé)任（例如死亡、人身傷害、重大過失或故意不法行為），因此上開補(bǔ)償條款可能不適用於您。若 Apple 依本條款向您尋求補(bǔ)償，Apple 將立即以書面通知您 Apple 遭提起之索賠內(nèi)容。Apple 有權(quán)自行選任將全權(quán)主導(dǎo)此類索賠之答辯律師。未經(jīng) Apple 事先書面同意，您不得與第三方訂立任何足以影響 Apple 權(quán)利或約束 Apple 之合約。若 Apple 主導(dǎo)此類索賠之答辯，未經(jīng)您事先書面核可，Apple 不得擅自和解向您請求付款之索賠。經(jīng) Apple 要求，您應(yīng)償付 Apple 為答辯此類索賠而產(chǎn)生之合理開支，包括但不限於律師費(fèi)用，以及相關(guān)索賠之判決賠償或和解金額。
?
9.???????? 保密：凡參加 Apple 認(rèn)證考試或取得機(jī)密資訊者，均有義務(wù)保密此等資訊。一經(jīng)發(fā)現(xiàn)違反本條規(guī)定，將永久不得參加所有 Apple 認(rèn)證考試，並應(yīng)撤銷自 Apple 認(rèn)證計(jì)畫取得之認(rèn)證及其他相關(guān)認(rèn)證。您同意至少以保護(hù)自身機(jī)密和專屬資訊之注意程度，保護(hù) Apple 機(jī)密資訊，但不得低於合理注意程度。機(jī)密資訊收受方同意僅將 Apple 機(jī)密資訊用於本合約目的之相關(guān)評估工作。您不得揭露、發(fā)表或傳播機(jī)密資訊。您得依法律規(guī)定揭露機(jī)密資訊，惟於揭露前應(yīng)盡力通知 Apple，並採取合理措施保護(hù)機(jī)密資訊。除另有明定外，本合約並未授予或默示授予任何機(jī)密資訊權(quán)利，Apple 保留其中一切權(quán)利?？v本合約另有不同規(guī)定，若您就 Apple 機(jī)密資訊向 Apple 提出想法或建議（下稱「回饋意見」），Apple 得將此類回饋意見用於和納入 Apple 產(chǎn)品，無需支付權(quán)利金或其他對價(jià)，惟 Apple 不得侵犯您對於回饋意見之專利權(quán)、著作權(quán)或商標(biāo)權(quán)。本合約並未授予或拋棄任一方當(dāng)事人之專利權(quán)、著作權(quán)或商標(biāo)權(quán)。
?
10.?????? 效期及終止：任一方當(dāng)事人均得隨時(shí)終止本合約，無論有無原因，惟須提前三十（30）個(gè)曆日，以書面事先通知他方。若發(fā)生下列任一事件（各稱「事由」），Apple 得立即終止本合約（包括終止及撤銷本合約提及之認(rèn)證和 Apple 認(rèn)證簽章），並終止您對相應(yīng) Apple 認(rèn)證標(biāo)誌之使用權(quán)利：(i) 您未遵守本合約條款，包括但不限於 Apple 認(rèn)證簽章和標(biāo)誌之使用規(guī)範(fàn)條款，(ii) 您盜用或揭露 Apple 之商業(yè)秘密或機(jī)密資訊（包括但不限於 Apple 認(rèn)證考試內(nèi)容或您負(fù)有保密義務(wù)之機(jī)密資料），或以其他方式侵犯 Apple 之其他智慧財(cái)產(chǎn)權(quán)，或從事法律禁止之其他活動(dòng) (iii) 您未遵守相關(guān)認(rèn)證適用之維持認(rèn)證要求；或 (iv) 政府機(jī)關(guān)、主管機(jī)構(gòu)或法院認(rèn)定您取得 Apple 認(rèn)證而就 Apple 產(chǎn)品提供之服務(wù)存在瑕疵。發(fā)生上開任一事件，Apple 均得立即以書面通知終止本合約。本合約一旦終止，您應(yīng)立即停止使用本合約相關(guān)認(rèn)證之對應(yīng) Apple 認(rèn)證簽章和標(biāo)誌。Apple 依本條款終止合約，不影響 Apple 依本合約或法律享有之權(quán)利，無論是衡平法權(quán)利或其他權(quán)利。第 6、7、8、9 及 14 條於本合約終止後仍繼續(xù)有效。
?
11.?????? 雙方當(dāng)事人關(guān)係：您同意，本合約並未於您與 Apple 之間建立合夥、合資或代理關(guān)係，亦未授予特許經(jīng)營權(quán)。您不得廣告、宣傳或以任何方式暗示，提供客戶之 Apple 認(rèn)證標(biāo)誌和簽章相關(guān)服務(wù)，係由 Apple 提供、贊助或與 Apple 相關(guān)，或您受雇、附屬於 Apple 或接受 Apple 贊助，您僅得說明您符合該特定認(rèn)證之所有要求，包括成功通過特定 Apple 產(chǎn)品之相關(guān) Apple 認(rèn)證考試，及符合維持認(rèn)證之各項(xiàng)要求。於本合約效期內(nèi)，您應(yīng)於預(yù)定提供之 Apple 產(chǎn)品相關(guān)服務(wù)各份契約中，加註下列聲明：「Apple 並非本合約當(dāng)事人，對於本合約之標(biāo)的服務(wù)不負(fù)任何責(zé)任。各 Apple 認(rèn)證簽章代表本人符合相應(yīng)之 Apple 認(rèn)證要求，具備以相關(guān) Apple 產(chǎn)品執(zhí)行、支援和維護(hù)解決方案所需之相稱技能。本人依本契約提供之服務(wù)，並非由 Apple 提供、授權(quán)、擔(dān)保或贊助。」
?
12.?????? Apple；準(zhǔn)據(jù)法：「Apple」係指下表所列位於您居住國家/地區(qū)之公司。雙方當(dāng)事人同意本合約條款受考試所在國家/地區(qū)或考生居住國家/地區(qū)法律規(guī)範(fàn)，且所屬國家/地區(qū)之法院擁有管轄權(quán)。
?
13.?????? 資料保護(hù)：您同意並了解 Apple 必須收集、處理和使用您的資料，以便處理認(rèn)證和考試成績，並確認(rèn)符合 Apple 政策和適用法律。做為 Apple 認(rèn)證計(jì)畫的一部份，Apple 得隨時(shí)將您的詳細(xì)資料轉(zhuǎn)交予 Apple 客戶或合作夥伴，由其向您聯(lián)繫產(chǎn)品事宜或?qū)で笠庖娀騾f(xié)助。除上述約定外，Apple 將依 Apple 隱私政策保護(hù)您的資訊（05589.cn/privacy）。若您欲取得 Apple 持有之自身個(gè)人資訊，或您欲變更個(gè)人資訊，請上網(wǎng)至 05589.cn/contact/myinfo，以更新個(gè)人聯(lián)繫資料，並參考相關(guān) Apple 認(rèn)證政策，了解如何更新您在相關(guān) Apple 認(rèn)證計(jì)畫之資訊。
?
14.?????? 一般規(guī)定：您不得轉(zhuǎn)讓本合約之權(quán)利或義務(wù)。未經(jīng)授權(quán)之轉(zhuǎn)讓一律無效。Apple 不對超出其合理控制範(fàn)圍之履約或延遲負(fù)責(zé)。拋棄本合約任一條款之違約請求權(quán)，不構(gòu)成對日後違約行為請求權(quán)之拋棄。若管轄法院認(rèn)定本合約任一條款無效或無法執(zhí)行，其餘條款仍具有完整之效果及效力，且雙方應(yīng)以符合立約原旨及本合約經(jīng)濟(jì)效益之有效可執(zhí)行條款，取代無效或不可執(zhí)行之條款。本合約條款（包括本文前開提及之參閱條款）構(gòu)成 Apple 與您之間就 Apple 認(rèn)證達(dá)成之全部合意，取代先前有關(guān)標(biāo)的事項(xiàng)之所有協(xié)商、協(xié)議和共識(shí)，除以書面為之並經(jīng) Apple 授權(quán)代表簽署外，任何條款增刪或修改均不對 Apple 產(chǎn)生約束力。您透過其他文件提出之條款或條件一律無效，Apple 於此明確拒絕。Apple 保留隨時(shí)變更本合約之權(quán)利，恕不另行通知。合約變更通知將由 Apple 公告於 Apple 認(rèn)證公共網(wǎng)站，通知一經(jīng)發(fā)布即視為已經(jīng)發(fā)出。您應(yīng)於商業(yè)合理期間內(nèi)進(jìn)行 Apple 公告之變更，最久不得超過三十（30）日。
?
個(gè)別國家/地區(qū)之規(guī)定
「Apple」係指下表所列、位於您購買所在或居住國家/地區(qū)之實(shí)體。下列個(gè)別國家/地區(qū)之規(guī)定如與本合約其他條款有所牴觸，悉以個(gè)別國家/地區(qū)之規(guī)定為準(zhǔn)：
?

?
100516 Apple Certification Program Agreement Traditional Chinese