GüNCEL
15 Eylül 2025
Yeni Apple Intelligence ?zellikleri bugün kullan?ma sunuldu
Apple bugün iPhone, iPad, Mac, Apple Watch ve Apple Vision Pro’da kullan?c? deneyimini daha da üst düzeye ta??yan yeni Apple Intelligence ?zelliklerini kullan?ma sundu. ??letim sistemleriyle derinlemesine entegre yeni ?zellikler, kullan?c?lar?n Canl? ?eviri ile farkl? dillerde sorunsuz bir ?ekilde ileti?im kurmalar?na, g?rsel zeka ile farkl? uygulamalarda ekrandaki i?erik hakk?nda daha fazla bilgi edinmelerine1 ve Genmoji ve Image Playground iyile?tirmeleri sayesinde kendilerini daha iyi ifade etmelerine yard?mc? oluyor.2 Ek olarak, Kestirmeler ?imdi Apple Intelligence modellerinden do?rudan yararlanarak i? ak??lar?n? h?zland?r?yor ve geli?tiriciler Apple Intelligence’?n merkezinde yer alan ayg?t i?i temel modelden yararlanarak uygulamalar?na gizlilik korumas? i?eren ak?ll? ?zellikler ekleyebiliyor.
Apple Intelligence’?n etkinle?tirildi?i bir ayg?ta sahip olan kullan?c?lar bugün iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 ve visionOS 26 ile yeni ?zellikleri deneyimlemeye ba?layabilecekler. Ek olarak, Apple Intelligence ?zellikleri yak?nda ?ince (Geleneksel), Danca, Felemenk?e, ?sve??e, Norve??e, Portekizce (Portekiz), Türk?e ve Vietnamca olmak üzere sekiz dilde daha sunulacak.
Canl? ?eviri ile Dil Bariyerini A??n
Dil bariyerinin ileti?ime engel oldu?u anlarda, Canl? ?eviri ?zelli?i kullan?c?lar?n mesajla??rken veya konu?urken belirli dillerde ileti?im kurmalar?na yard?mc? oluyor. Mesajlar, FaceTime ve Telefon uygulamalar?na derinden entegre edilen bu ?zelli?e kullan?c?lar iPhone’da etkinle?tirilen Apple Intelligence sayesinde AirPods Pro 3 üzerinden de eri?erek yüz yüze konu?malar? ?evirebiliyor.3
Bu gü?lü yeni ?zellik sayesinde kullan?c?lar ister FaceTime ile telefon üzerinden ister yüz yüze veya Mesajlar arac?l???yla, ihtiya? duyduklar? her an, her türlü konu?may? ?evirebiliyorlar. ??lemler ayg?t üzerinde yap?ld??? i?in kullan?c?n?n gizlili?i korunuyor ve ki?isel sohbetler sadece konu?anlar aras?nda kal?yor.
Canl? ?eviri, kullan?c? Mesajlar uygulamas?nda yan?t?n? yazarken otomatik olarak ?eviri yaparak mesaj? al?c?n?n dilinde iletebiliyor.4 FaceTime g?rü?meleri s?ras?nda, kullan?c? arkada??n?n veya aile üyesinin sesini duymaya devam ederken canl? ?eviriyle olu?turulan alt yaz?lar? takip edebiliyor. Telefon aramas?nda ise ?eviri ger?ek zamanl? olarak seslendiriliyor.5 Kullan?c?lar yepyeni bir hareketle her iki AirPods ucuna ayn? anda basarak, “Siri, Canl? ?eviri’yi ba?lat” diyerek ve hatta iPhone’daki Eylem dü?mesine basarak AirPods üzerinden Canl? ?eviri ?zelli?ine eri?ebilir ve konu?ulanlar? tercih ettikleri dilde dinleyebilirler. Aktif Gürültü Engelleme (ANC) ?zelli?i, konu?an di?er ki?inin sesini k?sarak kullan?c?lar?n ?eviriye daha kolay odaklanmas?n? sa?l?yor.
G?rsel Zeka Güncellemeleri ile Arama Yap?n ve Diledi?iniz ??lemi Ger?ekle?tirin
Apple Intelligence deste?iyle ?al??an G?rsel Zeka ?imdi kullan?c?lar?n iPhone’lar?n?n ekran?ndaki i?eri?i ??renmelerine ve bu i?erikle daha fazlas?n? yapmalar?na yard?mc? oluyor. Kullan?c?lar?n g?rüntüledikleri uygulamadaki i?erik hakk?nda arama yapmalar?n?, i?lem ger?ekle?tirmelerini ve soru yan?tlamalar?n? her zamankinden daha h?zl? hale getiriyor.
Kullan?c?lar iPhone’lar?n?n ekran?ndaki i?eri?e benzeyen g?rselleri bulmak i?in Google’da ve hatta bu deneyime entegre olan eBay, Poshmark, Etsy gibi uygulamalarda arama yapabiliyorlar. Kullan?c? ?rne?in bir ayakkab? gibi, hakk?nda bilgi edinmek istedi?i bir nesneyle kar??la?t???nda ekran g?rüntüsü almak i?in kullan?lan dü?melere bas?p nesneyi i?aretleyerek internette ayn? ürün veya benzer nesneler i?in arama yapabiliyor. Ve ChatGPT ile kullan?c?lar ekranda g?rüntüledikleri her ?ey hakk?nda soru sorabiliyor.
G?rsel Zeka, kullan?c?lar?n metinleri ?zetlemesini ve ?evirmesini, hatta iPhone’lar?n?n ekran?ndaki bir bro?ürden takvimlerine tek dokunu?la etkinlik eklemelerini sa?l?yor.6
Kullan?c?lar ayr?ca iPhone kameras?ndaki Kamera Denetimi, Eylem dü?mesi ve Denetim Merkezi arac?l???yla g?rsel zekay? kullanarak bu ?zelliklerden yararlanabiliyor.
Genmoji ve Image Playground ?yile?tirmeleriyle Benzersiz G?rseller Olu?turun
Kullan?c?lar ?imdi emoji’leri ve betimlemeleri birle?tirerek yepyeni bir Genmoji olu?turabiliyorlar. Ayr?ca aile ve arkada?lar?ndan ilham alan Genmoji ve Image Playground g?rselleri olu?tururken yüz ifadelerini de?i?tirebiliyor veya sa? stili gibi ki?isel ?zellikleri ki?inin en son g?rünümüne uygun olacak ?ekilde de?i?tirebiliyorlar.
Kullan?c?lar, Image Playground’da ChatGPT’den yararlanarak Sulu Boya ve Ya?l? Boya gibi yeni stilleri ke?fetmenin yan? s?ra Any Style se?ene?iyle yarat?c?l?klar?n? daha da ?zgürce ortaya koyabiliyorlar. Image Playground, kullan?c?n?n betimlemesini veya foto?raf?n? ChatGPT’ye g?ndererek benzersiz bir g?rsel olu?turabiliyor.
Workout Buddy ile Ki?iselle?tirilmi? Fitness Analizleri Al?n
Apple Intelligence destekli benzersiz fitness deneyimi Workout Buddy, kullan?c?lar?n antrenman verilerini ve fitness ge?mi?ini analiz ederek antrenman boyunca kalp at?? h?z?, tempo, mesafe, Aktivite halkalar? ve ki?isel fitness kilometre ta?lar? gibi unsurlara g?re ki?iselle?tirilmi? sesli motivasyon sa?l?yor. Workout Buddy, ger?ek zamanl? olarak anlaml? bir ?ekilde ilham vermek i?in verileri Apple Intelligence ile gizli ve güvenli bi?imde analiz ediyor. Ard?ndan yeni bir metin okuma modeli bu bilgileri Fitness+ e?itmenlerinin ses verileri kullan?larak olu?turulmu? dinamik bir üretken yapay zeka sesine ?eviriyor.
Workout Buddy en popüler antrenman türlerinde ?ngilizce dilinde kullan?ma sunulacakt?r. Yak?nlar?nda Apple Intelligence destekli bir iPhone bulunan ve Bluetooth kulakl?kla e?le?tirilmi? Apple Watch’larda kullan?labilir.7
AirPods ve iPhone kullan?c?lar? da Workout Buddy’ye eri?ebiliyor. B?ylece antrenman verileri ve fitness ge?mi?i kullan?larak antrenman s?ras?nda kullan?c? kendine ?zel, motive edici bilgiler al?yor.8
Ak?ll? Kestirmeler Olu?turun
Kestirmeler, kullan?c?n?n daha fazla i?lemi daha h?zl? yapabilmesi i?in favori uygulamalar?ndaki birden fazla ad?m? bir araya getirerek ki?iye ?zel, gü?lü otomasyonlar olu?turmas?n? sa?l?yor. Ve ?imdi Apple Intelligence ile, kullan?c?lar otomasyon olu?turmak i?in Kestirmeler uygulamas?ndaki ak?ll? eylemlerden yararlanabiliyor. ?rne?in, otomasyon arac?l???yla Yazma Ara?lar? ile bir metni ?zetleyebiliyor veya Image Playground ile g?rsel olu?turabiliyor.
Kullan?c?lar ister ayg?t i?i ister Private Cloud Compute ile ?al??an Apple Intelligence modellerinden do?rudan yararlanabiliyor ve kestirmede kullan?lan tüm bilgilerin gizlili?i de koruyarak kestirmenin geri kalan?na katk? sa?layan yan?tlar olu?turabiliyor. ?rne?in, kullan?c?lar bir ses d?kümünü yaz?l? notlarla kar??la?t?rma, belgeleri i?eriklerine g?re ?zetleme, bir PDF dosyas?ndaki bilgileri d??a aktarma ve bir ?al??ma sayfas?na ?nemli bilgiler ekleme gibi i?lemler i?in gü?lü Kestirmeler olu?turabiliyor.
ü?üncü Taraf Uygulamalar?nda Apple Intelligence Deneyimi
Apple, Apple Intelligence’?n temelinde yer alan ayg?t i?i büyük dil modelini tüm geli?tiricilerin kullan?m?na a?t?. B?ylece ?imdiden bir?ok uygulama kullan?c?lar?na yeni deneyimler sunmaya ba?lad? bile. ?rne?in, Streaks uygulamas? kullan?c?n?n yap?lacaklar listesindeki g?revleri ak?ll? bir ?ekilde ?neriyor ve otomatik olarak kategorilere ay?r?yor; CARROT Weather, hava durumu bilgilerini uygulamaya ?zgü tarzda s?n?rs?z ve ücretsiz bir sohbet ?eklinde sunuyor ve Detail: AI Video Editor uygulamas? ?zetlerden veya mevcut metinlerden teleprompter yaz?lar? olu?turarak kreatiflere yard?mc? oluyor.
Tüm bu deneyimler, geli?tiricilerin ücretsiz yararland??? yapay zeka ??kar?mlar? sayesinde internet olmadan kullan?labiliyor ve kullan?c?n?n gizlili?ini koruyor. Swift ile s?k? bir entegrasyon i?inde olan ?er?eve, model ??kt?lar?n? geli?tiricinin uygulamas?na sorunsuz bir ?ekilde yerle?tirmek i?in y?nlendirmeli i?erik gibi becerilerden yararlan?yor.
Kullan?c?lar?n Her Gün Kulland??? Uygulamalarda Daha da Fazla Beceri
Bugün kullan?ma sunulan di?er Apple Intelligence ?zellikleri:
- Bir mail, web sitesi, not veya ba?ka bir i?erikte konuyla en yak?ndan ilgili eylemler tespit edilip An?msat?c?lar i?erisinde otomatik olarak kategorize edilebiliyor.
- Apple Cüzdan uygulamas? sat?c?lar?n ve kargo ?irketlerinin g?nderdi?i mail’lerdeki sipari? takibi bilgilerini otomatik olarak belirleyip ?zetleyebiliyor. Kullan?c?, tüm sipari?leri i?in ge?erli olan bu ?zellik sayesinde sipari?lerinin tüm ayr?nt?lar?n?, sipari? durumu bildirimlerini ve daha fazlas?n? tek bir yerde g?rebiliyor.
- Kullan?c?lar Mesajlar uygulamas?nda diledikleri herhangi bir konuda anket olu?turabiliyor. Mesajlar, Apple Intelligence ile anket gereken durumlar? alg?lay?p bir anket ?nerisinde bulunabiliyor. Ayr?ca Mesajlar uygulamas?ndaki Arka Planlar ?zelli?i kullan?c?lar?n sohbet ekranlar?n? büyüleyici tasar?mlarla ki?iselle?tirmesine olanak tan?yor. Kullan?c?lar Image Playground’u kullanarak sohbetlerine uygun benzersiz arka planlar da olu?turabiliyor.
Yapay Zeka Alan?nda Gizlilik i?in Ola?anüstü ?lerleme
Kullan?c?lar? her ad?mlar?nda korumak i?in tasarlanan Apple Intelligence modelleri tamamen ayg?t i?inde ?al???yor. Daha karma??k isteklerde ise Private Cloud Compute, iPhone’un gizlili?ini ve güvenli?ini buluta kadar geni?leterek daha da geni? yapay zeka ?zellikleri sunuyor. Bu i?lemlerde kullan?c? verileri hi?bir zaman Apple’da saklanm?yor veya Apple ile payla??lm?yor. Bu veriler yaln?zca kullan?c?lar?n isteklerini yerine getirmek amac?yla kullan?l?yor. Ba??ms?z uzmanlar, bu gizlilik s?zünü sürekli olarak do?rulamak i?in Apple ?ip sunucular?nda ?al??an kodlar? inceleyebiliyor. üstelik bunu ?imdiden yap?yorlar. Bu, yapay zeka i?in gizlilikte yeni bir seviye.
Kullan?labilirlik
Bu ?zellikler iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 ve visionOS 26 ile birlikte ücretsiz yaz?l?m güncellemesi olarak kullan?ma sunuldu. Apple Intelligence; Almanca, ?ince (Basitle?tirilmi?), Frans?zca, ?ngilizce, ?spanyolca, ?talyanca, Japonca, Korece ve Portekizce (Brezilya) dillerinde beta sürümünde kullan?ma sunulmu?tur. Baz? ?zellikler her b?lgede veya her dilde kullan?lamayabilir. ?zelliklerin ve dillerin kullan?labilirli?i ve sistem gereksinimleri i?in lütfen support.apple.com/tr-tr/121115 sayfas?n? inceleyin.
Yaz?y? Payla?
Media
-
Bu makalenin metni
-
Bu makaledeki medya i?eri?i
- G?rsel zeka, Apple Intelligence’?n etkinle?tirildi?i her iPhone’da kullan?labilir. Baz???zellikler her?b?lgede?veya her?dilde kullan?lamayabilir. Daha fazla bilgi i?in lütfen support.apple.com/tr-tr/121115#visual-intelligence sayfas?n? inceleyin.
- Genmoji ve Image Playground; Almanca, Frans?zca, ?ngilizce, ?spanyolca, ?talyanca, Japonca ve Portekizce (Brezilya) dillerinde kullan?labilir.
- Baz? ?zellikler her b?lgede veya her dilde kullan?lamayabilir.
- Mesajlar uygulamas?ndaki Live Translation ?zelli?i; Almanca, ?ince (basitle?tirilmi?), Frans?zca (Fransa), ?ngilizce (ABD, Birle?ik Krall?k), ?spanyolca (?spanya), ?talyanca, Japonca, Korece ve Portekizce (Brezilya) dillerini destekler.
- Baz? ?zellikler her b?lgede veya her dilde kullan?lamayabilir.
- G?rsel Zeka ile Takvim’e etkinlik ekleme ?zelli?i Apple Intelligence’?n etkinle?tirildi?i iPhone modellerinde ?ngilizce dilinde kullan?labilir.
- Workout Buddy, Apple Watch ve AirPods Pro 3’te Ko?u (D??), Bisiklet (D??), Yüksek Yo?unluklu Antrenman, Yürüyü? (D??), Yürüyü? (??), Ko?u (??), Geleneksel Kuvvet Antrenman?, Fonksiyonel Antrenman, Bisiklet (??), Do?a Yürüyü?ü, Eliptik Bisiklet ve Merdiven ??kma antrenmanlar?nda kullan?labilir.
- iPhone’daki Workout Buddy ?zelli?i Yürüyü? (D??), Ko?u (D??), Do?a Yürüyü?ü ve Bisiklet (D??) antrenmanlar?nda kullan?labilir.