Media

• Teksten i denne artikkelen

  1. oktober 2025

  PRESSEMELDING

  Apple presenterer nye 14?tommers MacBook?Pro med M5-chipen, som er det neste kvante-spranget i KI for Mac

  Med opptil 3,5?ganger s? h?y ytelse for KI-arbeids-flyter, raskere lagring, opptil fenomenale 24?timer med batteritid og macOS?Tahoe blir 14-tommers MacBook?Pro n? enda?bedre

  CUPERTINO, CALIFORNIA Apple presenterte i?dag en ny 14-tommers MacBook?Pro med den utrolig kraftige M5-chipen. Med M5 blir 14-tommers MacBook?Pro enda raskere, mer allsidig og f?r et stort byks i KI-ytelse. M5-chipen har neste generasjons grafikk-prosessor med Neural Accelerator i hver kjerne som leverer opptil 3,5?ganger s? h?y KI-ytelse¹ og opptil 1,6?ganger raskere grafikk² enn forrige generasjon. M5 har ogs? en raskere og mer effektiv prosessor, forbedret Neural?Engine og h?yere minne-b?nd-bredde som akselererer alt fra ??starte apper til ??kj?re store spr?k-modellser (LLM) p? enheten. I tillegg har den en fenomenal batteri-tid p? opptil 24?timer, slik at brukerne kan gj?re krevende arbeids-oppgaver hvor som?helst.¹ Med den nyeste lagrings-teknologien gir nye 14-tommers MacBook?Pro med?M5 raskere SSD-ytelse enn forrige generasjon for oppgaver som ??importere RAW-bildefiler eller eksportere store?video-er.² Vel--kjente funk-sjoner – som den flotte Liquid?Retina XDR-skjermen som kan konfigureres med glass med nano-tekstur, 12MP?Center Stage-kameraet, seks h?yt-talere, mange ulike porter, Apple Intelligence-funksjonalitet og den impo-nerende kraften i macOS?Tahoe – gj?r opp-levelsen av MacBook?Pro komplett. Alt i alt leverer 14-tommers MacBook Pro med M5 en bransjeledende kombinasjon av egenskaper som gir god verdi for pengene og en oppgradering for eksisterende og nye Mac-brukere. Nye 14-tommers MacBook?Pro med M5 kommer i stellarsvart og s?lv. Den kan forh?nds-bestilles fra og med i?dag, og kommer for salg i butikk onsdag 22.?oktober.

  ?MacBook?Pro er verdens beste laptop for arbeidslivet, og n? blir 14-tommers MacBook?Pro enda bedre n?r den f?r M5-chipen?, sier John Ternus, ansvarlig for maskinvare--utvikling i Apple. ?M5 er det neste kvante-spranget i KI for Mac og leverer et stort byks i grafikkytelse som akselererer krevende arbeids-flyter for alle fra studenter til utviklere og fag-folk i kreative yrker. Med den forbl?f-fende ytelsen, used-vanlige batteri-tiden og impon-erende skjermen klarer M5 ??l?fte nye 14-tommers MacBook?Pro til et nytt?niv?.?

  M5: det neste kvantespranget i KI for Mac

  Apple-chipene leder an i bransjen med lyn-rask ytelse, avansert tekno-logi, str?m-effektivitet og KI-funksjonalitet. Med avansert prosessor, grafikkprosessor og raskere Neural?Engine l?fter M5 funksjon-aliteten i nye 14-tommers MacBook?Pro til nye h?yder samtidig som den tar et kvante-sprang i KI for Mac. Den har neste gener-asjons 10-kjerners grafikkprosessor der hver kjerne har en Neural?Accelerator, og den kan levere opptil 3,5?ganger raskere KI-ytelse enn M4 og opptil 6?ganger raskere ytelse enn M1.¹ Nye 14-tommers MacBook?Pro med M5 er den ultimate laptopen til de fleste vanlige KI-oppgaver og alt mulig annet – fra studenter som skal tran-skribere forelesnings-notater og kreative fagfolk som skal story-boarde et nytt prosjekt ved hjelp av KI, til yrkes-ut?vere som innhenter kunn-skap ved ??kj?re lokale modeller i webAI. Brukerne opplever raskere tekst-til-bilde-generering n?r de kj?rer diffusjons-modeller i apper som Draw Things, og store spr?k-modeller kj?rer enda raskere i popul?re apper som LM?Studio. M5-chipen akselererer ogs? en rekke profesjonelle arbeids-oppgaver, som dyp l?ring, data-modellering og KI-video-forbedring. En raskere 16-kjerners Neural?Engine gj?r at KI-drevne opp-gaver p? enheten g?r enda raskere og for-bedrer ytelsen til de generative modellene som kj?rer Apple?Intelligence. Og med opptil dobbelt s? rask SSD-ytelse som forrige generasjon g?r det raskere ??laste en lokal LLM p? nye 14-tommers MacBook?Pro, og brukerne kan n? velge lagring p? opptil 4?TB.²

  Ytelse p? et nytt niv? med M5

  M5-chipen gir ogs? enda raskere ytelse i hele operativsystemet og utvider funksjonaliteten til 14-tommers MacBook?Pro. Med den nye grafikk-prosessoren i M5 kan 14-tommers MacBook?Pro levere opptil 1,6?ganger raskere grafikk-ytelse i profesjonelle apper og opptil 1,6?ganger h?yere bilde-frekvens i spill sammen-lignet med M4-modellen.² Prosessoren i M5 har verdens raskeste prosessor-kjerne for enda kortere responstid.¹ Den har 10?kjerner og leverer opptil 20?prosent raskere flertr?det ytelse til arbeids-oppgaver som kode-kompilering, og den er velegnet til multi-tasking eller h?y hastighet i kreative?apper.¹ Nye 14-tommers MacBook?Pro er ypperlig for data-analytikere som gj?r sp?rringer mot databaser i Python, og for produkt-designere som jobber p? tvers av apper som Rhino, Notion og Jira. Og med en b?ndbredde p? mer enn 150?GBps for felles-minnet kan brukerne jobbe med store KI-modeller p? enheten eller redigere gigantiske scener i 3D-apper.

  MacBook?Pro med M5 gir:

  • Opptil 7,7?ganger raskere video-forbedring med KI i Topaz Video sammen-lignet med 13?tommers MacBook?Pro med M1, og opptil 1,8?ganger raskere sammen-lignet med 14-tommers MacBook?Pro med?M4.¹

  • Opptil 6,8?ganger raskere 3D-rendring i Blender sammen-lignet med 13?tommers MacBook?Pro med M1, og opptil 1,7?ganger raskere sammen-lignet med 14-tommers MacBook?Pro med?M4.¹

  • Opptil 3,2?ganger h?yere bilde-frekvens i spill sammenlignet med 13?tommers MacBook?Pro med M1,³ og opptil 1,6?ganger raskere sammen-lignet med 14-tommers MacBook?Pro med?M4.²

  • Opptil 2,1?ganger raskere bygging ved kompilering av kode i Xcode sammenlignet med 13?tommers MacBook?Pro med M1, og opptil 1,2?ganger raskere sammen-lignet med 14-tommers MacBook?Pro med?M4.¹

  Et gjennom-brudd for brukere som opp-graderer fra M1-modeller og Intel-baserte modeller

  Med banebrytende forbedringer sammen-lignet med Intel-baserte modeller og M1-modeller, har det aldri passet bedre ??oppgradere eller bytte til en 14-tommers MacBook?Pro.

  • Enormt hopp i ytelsen: Nye MacBook?Pro med M5 er en stor oppgradering. Sammen-lignet med Intel-baserte enheter leverer den opptil 86?ganger raskere KI-ytelse, opptil 30?ganger raskere grafikkytelse med str?lesporing, og opptil 5,5?ganger raskere prosessor-ytelse.¹ Brukere som oppgraderer fra M1, f?r opptil 6?ganger raskere KI-ytelse, opptil 6,8?ganger raskere grafikkytelse med str?lesporing, og opptil 2?ganger raskere prosessor-ytelse.¹

  • Fenomenal batteritid: Brukere som oppgraderer fra Intel-baserte modeller, f?r opptil 14 ekstra timer med batteritid, mens de som kommer fra M1, f?r opptil fire ekstra timer – med batteritid p? opptil 24 timer kan brukerne gj?re mer med bare én lading.¹ Og i motsetning til mange b?rbare PC-er kan MacBook?Pro levere den samme forbl?ffende ytelsen uansett om den er tilkoblet str?m eller drives av batteriet. Nye Mac-brukere og de som oppgraderer fra Intel-baserte modeller og M1-enheter, kan ogs? dra nytte av hurtiglading, som lader opptil 50?prosent p? kun 30?minutter med en 96-watts USB-C-lader eller kraftigere.¹

  • Bransjeledende Liquid?Retina XDR-skjerm: De som opp-graderer, kan nyte en 14-tommers Liquid?Retina XDR-skjerm som kan konfig-ureres med glass med nano-tekstur, og som viser HDR-innhold med maksimal lys-styrke p? 1600 nit og SDR-innhold med opptil 1000?nit. De som oppgraderer, kan ogs? koble til opptil to eksterne skjermer med h?y oppl?sning.

  • F?rsteklasses kamera, mikrofoner og h?yttalere: Med et avansert 12MP?Center Stage-kamera og mikrofoner i studio-kvalitet kan de som opp-graderer, vise seg fra sin beste side i video-samtaler. De f?r ogs? oppleve et avansert lydsystem med seks h?yttalere og st?tte for romtilpasset?lyd.

  • Kraftige Apple Intelligence-funksjoner: Apple?Intelligence er s?ml?st integrert i macOS med bane-brytende personvern-funksjoner. B?de nye Mac-brukere og de som opp-graderer f?r intuitive funksjoner som gj?r opp-levelsen av Mac enda bedre og nyttigere.

  • Enda mer for pengene: Brukere som kommer fra Intel-baserte modeller og M1-systemer, f?r ogs? 16?GB standard felles-minne, en ekstra Thunderbolt-port og stellar-svart finish med el-oksidert overflate.

  En uovertruffen opplevelse med macOS?Tahoe

  Nye 14-tommers MacBook?Pro gj?res levende av nydelige macOS?Tahoe, som leverer kraftfulle funksjoner for maksimal produktivitet.⁴ Store oppdateringer i Spotlight gj?r det enklere ??finne relevante apper og filer og deretter utf?re handlinger med dem – som ??sende en e-post eller lage et notat – rett fra s?kefeltet. Med Kontinuitet i den nye Telefon-appen kan bedrifts-brukere f? tilgang til Nylige, Kontakter og Telefonsvarer samt ringe direkte fra Macen.

  Takket v?re den nye designen med Liquid?Glass kan brukerne tilpasse Macen p? enda flere m?ter, med oppdatert Kontrollsenter og nye farge-valg for mapper, app-symboler og widgeter. Og menylinjen er n? fullstendig gjennom-siktig, slik at skjermen f?les enda?st?rre.

  Apple?Intelligence blir ogs? utvidet med kraftfulle nye funksjoner som l?fter Mac-opplevelsen enda et hakk, samtidig som personvernet ivaretas hele veien. Med Direkteoversetting integrert i Meldinger-, FaceTime- og Telefon-appen kan brukerne enkelt oversette tekst og lydinnhold og kommunisere p? tvers av spr?k.⁵ Snarveier blir enda bedre med intelligente handlinger og mulighet for ??jobbe rett i Apple Intelligence-modellene, slik at brukere kan auto-matisere komplekse opp-gaver som sortering av bilder. I tillegg kan utviklere integrere Apple Intelligence-funksjoner i appene sine eller benytte det under-liggende Foundations Model-ramme-verket til spesialiserte intelligens-oppgaver p??enheten.

  MacBook?Pro og milj?et

  Apple 2030 er selskapets ambisi?se plan om at hele virksomheten skal v?re karbonn?ytral innen utgangen av ti?ret gjennom ??redusere produktrelaterte utslipp fra de tre st?rste kildene: materialer, energi og transport. M?lt i vekt inneholder nye 14-tommers MacBook?Pro med M5 45?prosent?resirkulert materiale, blant annet 100?prosent gjen-vunnet aluminium i kabinettet, 100?prosent resirkulerte sjeldne jord-metaller i alle magnetene og 100?prosent gjen-vunnet kobolt i batteriet. Den produseres med 55?prosent fornybar energi, som vind- og solenergi, i alle deler av forsynings-kjeden. I tillegg sendes nye 14-tommers MacBook?Pro i emballasje som er 100?prosent fiber-basert og enkel ??gjenvinne. Den er ogs? designet for ??vare, med bransje-ledende programvare-st?tte, samtidig som den innfrir Apples h?ye standarder for str?m--effektivitet og trygge kjemiske komponenter.

  Pris og tilgjengelighet

  • Kunder kan forh?nds-bestille nye 14-tommers MacBook?Pro med M5 fra og med i?dag p? apple.com/no/store og i Apple?Store-appen i 30?land og regioner, inkludert Norge. Levering av forh?ndsbestilte varer starter onsdag 22.?oktober, n?r modellene kommer for salg i Apple?Store-butikker og hos Apple-autoriserte forhandlere.

  • 14-tommers MacBook?Pro med M5 f?s i stellarsvart og s?lv fra kr?21 990 (kr?20 490 for studenter). Ytterligere spesi-fikasjoner, konfigurerings-valg og til-beh?r er til-gjengelig p? apple.com/no/mac.

  • Apple?Intelligence er tilgjengelig i betaversjon med st?tte for f?lgende spr?k: engelsk, fransk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), koreansk, portugisisk (Brasil), spansk og tysk. Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige i alle regioner eller for alle spr?k. Du finner mer informasjon om funksjoner, spr?k og systemkrav p? support.apple.com/121115.

  • Med Apple?Trade?In kan kunder bytte inn den gamle datamaskinen sin og f? kredit som de kan bruke p? en ny Mac. P? apple.com/no/shop/trade-in kan kunder sjekke hvor mye enheten deres er verdt.

  • AppleCare har flere fleksible alternativer med f?rsteklasses service og support. Kundene kan f? ekstra beskyttelse for den nye Macen med AppleCare+ for ??forsikre flere produkter i én enkel avtale. Avtalen dekker reparasjoner som f?lge av uhell som s?l og fall samt tyveri eller tap for kvalifiserte produkter, bytte av batteri og tilgang til d?gn?pen support fra Apple-eksperter. Du finner mer informasjon p? apple.com/no/applecare.

  • Alle kunder som kj?per direkte fra Apple?Retail, kan benytte seg av Personlig oppsett. I disse veiledede ?ktene p? nett kan en spesialist hjelpe dem med oppsettet eller fokusere p? funksjoner som gj?r at de f?r st?rst mulig glede av den nye enheten sin. Kundene kan ogs? delta p? en Today at Apple-?kt i sin lokale Apple?Store-butikk og f? tips om hvordan de kommer i gang og g?r videre med sin nye?enhet.

  Om Apple Apple revolusjonerte personlig teknologi med lanseringen av Macintosh i 1984. I dag er Apple ledende p? nyskapning med iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple?Watch og Apple?Vision?Pro. Apples seks programvareplattformer – iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS og tvOS – gir en s?ml?s opplevelse p? alle Apple-enheter, med banebrytende tjenester som App?Store, Apple?Music, Apple?Pay, iCloud og Apple?TV. Apple har over 150?000 ansatte som brenner for ? skape verdens beste produkter og etterlate seg en bedre verden.

  1. Testene ble utf?rt av Apple i september 2025. Du finner mer informasjon p? apple.com/no/macbook-pro. Batteritiden varierer avhengig av konfigurasjon og bruk. Du finner mer informasjon p? apple.com/no/batteries.
  2. Resultatene er sammenlignet med 14-tommers MacBook?Pro med Apple?M4, 10-kjerners CPU, 10-kjerners GPU, 32?GB fellesminne og 2?TB?SSD.
  3. Resultatene er sammenlignet med 13-tommers MacBook?Pro med Apple?M1, 8-kjerners CPU, 8-kjerners GPU, 16?GB fellesminne og 2?TB?SSD.
  4. macOS?Tahoe er til-gjengelig som en gratis program-vare-oppdatering. Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige i alle regioner eller p? alle spr?k.
  5. Direkteoversetting i Meldinger har st?tte for engelsk (USA, Storbritannia), fransk (Frankrike), italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), koreansk, portugisisk (Brasil), spansk (Spania) og tysk. Direkteoversetting i Telefon og FaceTime st?tter samtaler mellom to personer p? engelsk (Storbritannia, USA), fransk (Frankrike), portugisisk (Brasil), spansk (Spania) og tysk n?r Apple Intelligence er aktivert p? en kompatibel Mac, iPhone eller?iPad.

  Br?dtekst

• Bilder i denne artikkelen

  Last ned alle bildene