Media

• Teksten i denne artikkelen

  1. oktober 2025

  PRESSEMELDING

  Apple presenterer den nye og kraftige iPad?Pro med M5-chip

  Den nye iPad?Pro har neste generasjons Apple-chip, som gir et stort byks i KI-ytelse, raskere lagring og de banebrytende funksjonene i iPadOS?26

  CUPERTINO, CALIFORNIA Apple presenterte i dag nye iPad?Pro med den utrolig kraftige M5-chipen. M5 muliggj?r den mest avanserte iPad-opplevelsen noensinne ved ? levere en enorm kraftpakke med KI-funksjonalitet i den b?rbare designen til iPad?Pro. M5 har neste generasjons grafikk-prosessor med en Neural Accelerator i hver kjerne for ??levere et stort byks i ytelsen for brukere med iPad?Pro, enten de jobber med banebrytende prosjekter eller benytter KI for ???ke produktiviteten. Nye iPad?Pro har opptil 3,5 ganger h?yere ytelse for KI enn iPad?Pro med M4¹ og er opptil 5,6 ganger raskere enn iPad?Pro med?M1.² N1, en ny Apple-utviklet tr?dl?s nettverks-chip, st?tter nyeste generasjon av tr?dl?s teknologi og Wi-Fi?7 p? iPad?Pro. C1X-modem introduseres p? Cellular-modeller av iPad?Pro, for opptil 50?prosent raskere mobildata enn forgjengeren og enda bedre effektivitet, slik at brukere kan gj?re enda mer p? farten. iPad?Pro f?s i stellarsvart eller s?lv i 11-tommers og 13-tommers st?rrelse med Ultra Retina XDR-skjermen for en overlegen opplevelse. De banebrytende funksjonene i iPadOS?26 gir super-krefter til iPad?Pro og hjelper brukerne med ??h?ndtere profesjonelle og kreative oppgaver. Med et enormt hopp i ytelsen og bane-brytende forbedringer sammen-lignet med M1-modeller, har det aldri passet bedre ? oppgradere. Den nye iPad?Pro kan forh?ndsbestilles fra og med i dag, og kommer for salg i butikk onsdag 22.?oktober.

  ?Den nye iPad?Pro med neste generasjons Apple-chip tilbyr den mest avanserte og allsidige iPad-opplevelsen noensinne?, sier John Ternus, ansvarlig for maskinvare--utvikling i Apple. ?iPad?Pro med M5 gir brukerne endel?se muligheter for kreativitet og produktivitet, med et stort byks i KI-ytelsen, lynrask tr?dl?s tilkobling og bane-brytende funksjoner i iPadOS?26, som nok en gang presser grensene for hva som er mulig p??iPad.?

  M5: det neste kvantespranget i KI for iPad

  Apple-chipen fortsetter ? gj?re iPad til en enhet som skiller seg ut, med bransjeledende ytelse, avansert teknologi, str?m-effektivitet og KI-funksjonalitet. Med M5-chipen i iPad?Pro tar KI p? iPad sitt neste store sprang takket v?re en mer avansert grafikk-prosessor og prosessor og en raskere Neural Engine. Grafikk-prosessoren med 10 kjerner introduserer en ny arkitektur med en Neural Accelerator i hver kjerne for et enormt hopp i ytelsen for arbeidsflyter med KI. M5 leverer KI-ytelse som er opptil 3,5 ganger raskere enn M4¹ og opptil 5,6 ganger raskere enn iPad?Pro med M1.² Nye iPad?Pro er designet for KI og effektiviserer en rekke ulike arbeids-oppgaver, for eksempel diffusjons-basert bilde-generering p? enheten i apper som Draw Things, og video-maskering med KI i apper som DaVinci Resolve. Og en raskere 16-kjerners Neural Engine leverer den mest energi-effektive ytelsen for KI p? enheten – perfekt for apper som bruker Foundation Models-rammeverket, og for Apple Intelligence-funksjoner som generering i Image Playground.³

  Ytelse p? et nytt niv? med M5

  M5-chipen leverer neste generasjons ytelse med en betydelig ?kning i grafikkytelse og en raskere prosessor. M5 bruker en tredje generasjons str?lesporings-motor for mer realistiske gjen-givelser av lys, refleksjoner og skygger – perfekt for visuelt intensive apper og spill. iPad?Pro har opptil 1,5 ganger raskere 3D-rendring med str?lesporing enn forrige generasjons iPad?Pro,¹ og opptil 6,7?ganger raskere rendring enn iPad?Pro med?M1.² M5 har en prosessor med opptil 10-kjerner, med fire ytelseskjerner og seks effektivitetskjerner, og er verdens raskeste prosessorkjerne. Den raskere prosessoren er perfekt for en rekke type brukere, som grafiske designere som jobber med kompleks vektorgrafikk i apper som Adobe Illustrator, arkitekter som multitasker mellom apper som SketchUp og Morpholio Trace, og bedrifts-brukere som trenger rask tilgang til store filer i ulike apper.

  iPad?Pro med M5 leverer:

  • Raskere ytelse for 3D-rendring med str?le-sporing i Octane?X – opptil 6,7 ganger raskere sammenlignet med iPad?Pro med M1² og opptil 1,5?ganger raskere enn iPad?Pro med M4.¹

  • Raskere ytelse for transkoding av video i Final Cut Pro for iPad – opptil 6?ganger raskere sammenlignet med iPad Pro med M1² og opptil 1,2?ganger raskere enn iPad?Pro med M4.¹

  • Raskere ytelse for generering av KI-bilder i Draw Things for iPad – opptil 4?ganger raskere sammenlignet med iPad Pro med M1² og opptil 2?ganger raskere enn iPad?Pro med M4.¹

  • Raskere ytelse for oppskalering av video med KI i DaVinci Resolve for iPad – opptil 3,7?ganger raskere sammenlignet med iPad Pro med M1² og opptil 2,3?ganger raskere enn iPad?Pro med M4.¹

  Raskere minneb?nd-bredde og lagring for mer s?ml?s multitasking

  iPad?Pro f?r flere forbedringer som akselererer generell hastighet og responsivitet, inkludert en ?kning i b?ndbredden for fellesminnet, lagring med raskere lese- og skrivehastighet, mer standard fellesminne og st?tte for hurtiglading. Nye iPad?Pro har en b?ndbredde p? mer enn 150?GBps for felles-minnet – nesten 30?prosent mer enn forrige generasjon – s? brukere kan multitaske p? tvers av enda flere apper, bruke KI-modeller enda raskere, spille intensive spill og mer. Nye iPad?Pro har lagring med dobbelt s? h?y lese- og skrivehastighet og modellene p? 256?GB og 512?GB har 50?prosent mer standard fellesminne p? 12?GB, slik at kundene f?r enda mer for pengene. Og med det nye vindussystemet i iPadOS?26 kan iPad?Pro-brukere oppleve enda bedre multitasking og forenkle de mest avanserte arbeidsflytene. iPad?Pro st?tter ogs? hurtiglading med opptil 50?prosent lading p? omtrent 30 minutter⁴ med en kraftig USB-C-lader, som Apples 70-watts USB-C-lader.

  C1X- og N1-chipen kommer til iPad

  Cellular-modeller av iPad Pro har C1X, et mobilmodem utviklet av Apple som gir brukere opptil 50 prosent raskere mobildataytelse, og for aktive mobilbrukere opptil 30 prosent lavere energiforbruk enn iPad Pro med M4. Cellular-modeller av iPad?Pro gir brukere tilgang til GPS og stedstjenester, slik at de kan navigere med enda st?rre trygghet. Den har ogs? st?tte for 5G-mobilnett, slik at brukere kan holde seg tilkoblet over hele verden. Og med eSIM kan brukere raskt tegne et nytt mobil-abonnement, koble til og overf?re eksisterende abonnementer digitalt, og holde kontakten med venner og familie n?r de ikke har tilgang til wifi – perfekt for brukere som jobber p? farten, inkludert de som reiser mye i jobb--sammenheng, eller arkitekter ute p? oppdrag.

  Nye iPad?Pro har ogs? N1, en ny, Apple-utviklet tr?dl?s nettverkschip som aktiverer Wi-Fi?7, Bluetooth?6 og Thread. N1 leverer bedre ytelse n?r enheten er koblet til nettverk med frekvensb?nd p? 5?GHz og forbedrer den generelle ytelsen og p?liteligheten til funksjoner som Delt internett og AirDrop.

  En uovertruffen design og skjerm

  iPad?Pro tilbyr brukerne den ultimate b?rbare opplevelsen med en utrolig tynn og lett design. Enhetene er tilgjengelig i stellarsvart og s?lv, og 11-tommers-modellen er bare 5,3?mm tynn, og 13-tommers-modellen er enda tynnere med imponerende 5,1?mm. Ultra Retina XDR-skjermen – verdens mest avanserte skjerm – har banebrytende dobbel OLED-teknologi for ekstrem lysstyrke, presist kontrastforhold og teknologi som ProMotion og True Tone. iPad?Pro st?tter 1000?nit lysstyrke over hele skjermen for SDR- og HDR-innhold og 1600?nit maksimal lysstyrke for HDR. Og for brukere som jobber med profesjonelle arbeidsflyter innen fargestyring eller i utfordrende lysforhold, kan iPad?Pro konfigureres med et glass med nanotekstur for mindre gjenskinn som er presist sk?ret p? nanometer-niv? og bevarer bildekvaliteten og kontraster, samtidig som det sprer lys fra omgivelsene.

  Med nye iPad?Pro kan brukere koble til eksterne skjermer p? opptil 120?Hz – som er perfekt for kreative arbeidsflyter som videoredigering og spilling. Og for brukere med en ekstern skjerm p? 120?Hz st?tter iPad?Pro ogs? Adaptiv synkronisering, som gir lavest mulig forsinkelse for eksterne skjermer for jevnere bevegelse og mindre feil, som er nyttig for opplevelser som krever kort forsinkelse, for eksempel spilling.

  iPadOS?26 gir superkrefter til iPad

  iPadOS?26 introduserer en ny design og avanserte funksjoner som hjelper brukere med ??h?ndtere profesjonelle og kreative oppgaver, og gir en enda mer funksjons-rik og allsidig?iPad.

  • Den vakre, nye designen er utviklet med Liquid Glass – et gjennom-siktig materiale som lar bakgrunnen skinne gjennom, og som trans-formeres dynamisk etter brukernes handlinger for ? gi st?rre fokus til det viktigste innholdet.

  • Et splitter nytt, kraftig og intuitivt vindus-system hjelper brukere med ? styre, organisere og bytte mellom apper samtidig som enkelheten til iPad bevares. Og med en ny menylinje kan brukere f? tilgang til kommandoene som er tilgjengelig i en app, med ett enkelt sveip ned fra toppen av skjermen, eller ved ? flytte mark?ren til toppen.

  • iPadOS?26 introduserer nye m?ter ? administrere, f? tilgang til og organisere filer p? med en enda bedre Filer-app med oppdatert listevisning og nye valg for ??tilpasse mappe. Med mapper i Dock kan brukere enkelt f? tilgang til nedlastinger, dokumenter og mer fra hvor som helst. I tillegg kan brukere angi en standardapp som bestemte filer eller filtyper skal ?pnes i.

  • Forh?ndsvisning-appen kommer til iPad, slik at brukere f?r en dedikert app der de kan vise og redigere PDF-filer, med kraftige innebygde funksjoner som Merking med Apple Pencil og Autoutfyll.

  • iPadOS?26 bruker Apple-chipen for ? l?se opp nye funksjoner for kreative brukere med Bakgrunnsoppgaver, mer kontroll over lydinndata og muligheten til ??ta opptak i h?y kvalitet med lokalt opptak.

  • Apple Intelligence gir nyttig og relevant intelligens som er dypt integrert p? tvers av operativsystemer, samtidig som den er et betydelig fremskritt for personvern i kunstig intelligens.⁶ iPadOS?26 f?r nye funksjoner, blant annet Direkteoversetting i Telefon, FaceTime og Meldinger, ⁷nye intelligente handlinger i Snarveier og muligheten til ? identifisere og automatisk kategorisere relevante handlinger i P?minnelser.

  Avansert tilbeh?r for iPad Pro

  Tilbeh?r gj?r iPad?Pro enda mer allsidig, slik at brukeren kan ta kreativiteten eller produktiviteten til neste niv?. Apple?Pencil?Pro og Apple?Pencil (USB-C) er to fantastiske muligheter for ??tegne, ta notater, merke dokumenter og mer. Tynne og lette Magic?Keyboard for iPad?Pro gir brukeren en avansert opplevelse med en flytende design, funksjonsrad og h?ndleddst?tte av aluminium. iPad?Pro er ogs? kompatibel med Smart?Folio for iPad?Pro, som festes magnetisk og st?tter flere visningsvinkler.

  iPad?Pro og milj?et

  Apple 2030 er selskapets ambisi?se plan om at hele virksomheten skal v?re karbonn?ytral innen utgangen av ti?ret gjennom ??redusere produktrelaterte utslipp fra de tre st?rste kildene: materialer, energi og transport. M?lt i vekt inneholder den nye iPad?Pro 30?prosent?resirkulert materiale, blant annet 100?prosent gjenvunnet aluminium i kabinettet, 100?prosent resirkulerte sjeldne jord-metaller i alle magnetene og 100?prosent gjenvunnet kobolt i batteriet. Den produseres med 55?prosent fornybar energi, som vind- og solenergi, i alle deler av forsynings-kjeden. iPad?Pro er ogs? designet for ??vare, med bransjeledende programvarest?tte, samtidig som den innfrir Apples h?ye standarder for str?m-effektivitet og trygge kjemiske komponenter. Emballasjen er 100?prosent fiberbasert og er enkel ??gjenvinne.

  Pris og tilgjengelighet

  • Kunder kan forh?nds--bestille iPad?Pro med M5 fra og med i dag p? apple.com/no/store og i Apple?Store-appen i 31?land og regioner, inkludert Norge. Levering av forh?ndsbestilte varer starter onsdag 22.?oktober, n?r modellene kommer for salg i Apple?Store-butikker og hos Apple-autoriserte forhandlere.

  • Nye 11-tommers og 13-tommers iPad?Pro med M5 blir tilgjengelige i finishene s?lv og stellarsvart med 256?GB, 512?GB, 1?TB eller 2?TB.

  • 11-tommers iPad?Pro koster fra kr 13 490 for Wi-Fi-modellen og kr 16 290 for Wi-Fi + Cellular-modellen. 13-tommers iPad?Pro koster fra kr 17 990 for Wi-Fi-modellen og kr 20 790 for Wi-Fi + Cellular-modellen. Ytterligere spesifikasjoner, inkludert glass med nanotekstur, er tilgjengelig p? apple.com/no/store.

  • Med utdanningsrabatt koster 11-tommers iPad?Pro fra?kr?12 090 og 13-tommers iPad?Pro koster fra kr?16 590.

  • Apple?Pencil?Pro og Apple?Pencil (USB?C) er kompatible med nye iPad?Pro. Apple?Pencil?Pro koster kr?1 799 (kr?1 690 for studenter). Apple?Pencil?(USB-C) koster kr?1 099 (kr?959 for studenter).

  • Magic Keyboard for iPad?Pro f?s i svart eller hvit finish. 11-tommers Magic?Keyboard koster kr?3 990, og nye 13-tommers Magic?Keyboard koster kr?4 790. For studenter koster 11-tommers Magic?Keyboard kr?3 690, mens 13-tommers Magic?Keyboard koster kr?4 490.

  • Magic Keyboard for iPad Air med M3 er n? tilgjengelig i svart, og er kompatibelt med 11-tommers og 13-tommers iPad?Air. 11-tommers Magic?Keyboard koster fra kr?3?790, mens 13-tommers Magic?Keyboard koster fra kr?3?990. For studenter koster 11-tommers Magic?Keyboard fra kr?3?490, mens 13-tommers Magic?Keyboard koster fra kr?3?690.

  • Apples 40-watts dynamiske lader med maksimal effekt p? 60?watt f?s til kr?529.

  • AppleCare har flere fleksible alternativer med f?rsteklasses service og support. Kundene kan f? ekstra beskyttelse for den nye iPaden med AppleCare+ for ??forsikre flere produkter i én enkel avtale. Avtalen dekker reparasjoner som f?lge av uhell som s?l og fall samt tyveri eller tap for kvalifiserte produkter, bytte av batteri og tilgang til d?gn?pen support fra Apple-eksperter. Du finner mer informasjon p? apple.com/no/applecare.

  • Apple har innbytte- og finansierings-l?sninger for dem som vil kj?pe den nyeste iPaden. Kunder kan bytte inn den gamle iPaden sin p? Apple?Store p? nett, i Apple?Store-appen eller i en Apple?Store-butikk og f? kredit som de kan bruke p? en ny enhet. P? apple.com/no/shop/trade-in kan kundene se hva enheten er verdt, samt lese vilk?rene.

  Om Apple Apple revolusjonerte personlig teknologi med lanseringen av Macintosh i 1984. I dag er Apple ledende p? nyskapning med iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple?Watch og Apple?Vision?Pro. Apples seks programvareplattformer – iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS og tvOS – gir en s?ml?s opplevelse p? alle Apple-enheter, med banebrytende tjenester som App?Store, Apple?Music, Apple?Pay, iCloud og Apple?TV. Apple har over 150?000 ansatte som brenner for ? skape verdens beste produkter og etterlate seg en bedre verden.

  1. Resultatene er sammenlignet med 13-tommers iPad?Pro (M4) med 10-kjerners CPU og 16?GB fellesminne.
  2. Resultatene er sammenlignet med 12,9-tommers iPad?Pro (5. generasjon) med 8-kjerners CPU og 16?GB fellesminne.
  3. Genmoji og Image Playground er tilgjengelig p? engelsk, fransk, italiensk, japansk, portugisisk (Brasil), spansk og tysk.
  4. Testene ble utf?rt av Apple i august og september 2025. Du finner mer informasjon p? apple.com/no/ipad-pro.
  5. Den 40-watts dynamiske laderen med maksimal effekt p? 60?watt er tilgjengelig i Canada, Fastlands-Kina, Filippinene, Japan, Mexico, Taiwan og USA.
  6. Apple?Intelligence er tilgjengelig i betaversjon med st?tte for f?lgende spr?k: engelsk, fransk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), koreansk, portugisisk (Brasil), spansk og tysk. Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige i alle regioner eller for alle spr?k. Du finner mer informasjon om funksjoner, spr?k og systemkrav p? support.apple.com/121115.
  7. Direkteoversetting i Meldinger har st?tte for engelsk (USA, Storbritannia), fransk (Frankrike), italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), koreansk, portugisisk (Brasil), spansk (Spania) og tysk. Direkteoversetting i Telefon og FaceTime st?tter samtaler mellom to personer p? engelsk (Storbritannia, USA), fransk (Frankrike), portugisisk (Brasil), spansk (Spania) og tysk n?r Apple Intelligence er aktivert p? en kompatibel iPhone, iPad eller Mac. Senere i ?r f?r Direkteoversetting i Telefon og FaceTime st?tte for italiensk, japansk, koreansk, mandarin (forenklet) og mandarin (tradisjonell). Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige i alle regioner eller for alle spr?k.

  Pressekontakter

  Cathrine Skovly

  Apple

  cskovly@apple.com

  48 28 00 33

  Apple Media Helpline

  media.no@apple.com

  22 82 34 80

  Br?dtekst

• Bilder i denne artikkelen

  Last ned alle bildene