Media

• Teksten i denne artikkelen

  1. mai 2024

  PRESSEMELDING

  Apple lanserer en praktfull ny iPad?Pro med verdens mest avanserte skjerm, M4-chip og Apple?Pencil?Pro

  Nye iPad?Pro tar et stort sprang fremover med et nytt og lett design, grensesprengende Ultra?Retina XDR-skjerm og utrolig rask M4-ytelse med kraftig KI-kapasitet

  CUPERTINO, CALIFORNIA Apple presenterte i dag nye og banebrytende iPad?Pro med et utrolig tynt og lett design, som tar b?rbarhet og ytelse til neste niv?. Nye iPad?Pro er tilgjengelig i s?lv og stellarsvart finish, og den f?s i to st?rrelser – en stor 13-tommers modell og en ultrab?rbar 11-tommers modell. Begge st?rrelsene har verdens mest avanserte skjerm – en ny og grensesprengende Ultra?Retina XDR-skjerm med topp moderne dobbel OLED-teknologi – som gir en utrolig visuell opplevelse. Nye iPad?Pro er resultatet av den nye M4-chipen, neste generasjons Apple-chip, som gir et stort sprang i ytelse og muligheter. M4 har en helt ny skjermkontroller som s?rger for presisjonen, fargevisningen og lysstyrken p? Ultra?Retina XDR-skjermen. Med en ny CPU, neste generasjons GPU som videref?rer GPU-arkitekturen som ble presentert p? M3, og den mest avanserte Neural?Engine noensinne er iPad?Pro en utrolig kraftig enhet for kunstig intelligens. Allsidige og avanserte iPad?Pro kan ogs? forbedres ytterligere med helt nytt tilbeh?r. Apple?Pencil?Pro gir nye og avanserte muligheter som tar opplevelsen til et nytt niv?, og et nytt tynnere og lettere Magic?Keyboard er fullpakket med utrolige funksjoner. Nye iPad?Pro, Apple?Pencil?Pro og Magic?Keyboard kan bestilles fra og med i dag, og de blir tilgjengelige i butikker fra onsdag 15.?mai.

  ?iPad?Pro er et kraftig verkt?y for b?de profesjonelle og andre som ?nsker den ultimate iPad-opplevelsen. Den har verdens beste skjerm, utrolig ytelse fra v?r nyeste chip i M-serien, samt avansert tilbeh?r – i en b?rbar design. I dag tar vi det hele ett steg videre med nye og utrolig tynne og lette iPad?Pro, v?r st?rste oppdatering av iPad?Pro noensinne?, sier John Ternus, ansvarlig for maskinvareutvikling hos Apple. ?Med den grensesprengende Ultra?Retina XDR-skjermen, h?y ytelse fra M4-chipen, kraftig KI-kapasitet og st?tte for helt nye Apple?Pencil?Pro og Magic?Keyboard finnes det ingen andre enheter som nye iPad?Pro.?

  Det aller tynneste Apple-produktet noensinne

  Nye iPad?Pro – det tynneste Apple-produktet noensinne – har et utrolig tynt og lett design og tar b?rbarhet til et helt nytt niv?. 11-tommers modellen er bare 5,3?mm tynn, og 13-tommers modellen er enda tynnere med imponerende 5,1?mm. Begge modellene er like solide som den forrige designen. 11-tommers modellen veier mindre enn 450?gram, og 13-tommers modellen er over 100?gram lettere enn forgjengeren, slik at proffbrukerne kan arbeide p? nye m?ter og fra enda flere steder. Nye iPad?Pro er tilgjengelig i to vakre finisher – s?lv og stellarsvart – begge med kabinett av 100?prosent resirkulert aluminium.

  Verdens mest avanserte skjerm

  Nye iPad?Pro har Ultra?Retina?XDR – verdens mest avanserte skjerm – som gir en enda mer utrolig visuell opplevelse. Ultra?Retina XDR-skjermen har topp moderne dobbel OLED-teknologi som bruker to OLED-paneler og kombinerer lyset fra begge for ? levere fenomenal lysstyrke over hele skjermen. Nye iPad?Pro st?tter imponerende 1000?nit lysstyrke over hele skjermen for SDR- og HDR-innhold og 1600?nit maksimal lysstyrke for HDR. Ingen annen enhet av denne typen har samme ekstreme toneomfang. Dobbel OLED-teknologi gj?r det mulig ? kontrollere fargen og lyset fra hver eneste piksel p? mindre enn ett millisekund, noe som tar XDR-presisjonen til et helt nytt niv?. Reflekterende lyse omr?der i bilder og videoer vises enda lysere, og det er flere detaljer i skygger og svakt lys enn noensinne p? iPad – samtidig som den er enda mer responsiv for innhold i bevegelse. Profesjonelle brukere som jobber med avanserte arbeidsflyter med fargeh?ndtering eller i krevende lysforhold, kan for f?rste gang velge iPad?Pro med glass med nanotekstur.¹ Glass med nanotekstur er presist sk?ret p? nanometerniv? og bevarer bildekvaliteten og kontraster, samtidig som det sprer lys fra omgivelsene for enda mindre gjenskinn. Den nye Ultra?Retina XDR-skjermen er verdens mest avanserte skjerm – med banebrytende dobbel OLED-teknologi, ekstrem lysstyrke, utrolig presis kontrast, praktfulle farger og glass med nanotekstur, slik at iPad?Pro-kundene f?r en overlegen opplevelse.

  Bare mulig med M4

  Det utrolig tynne og lette designet og den grensesprengende skjermen p? nye iPad?Pro er bare mulig med M4, neste generasjons Apple-chip, som gir et stort sprang i ytelsen. M4-chipen er bygd p? andre generasjons 3-nanometer-teknologi, som er helt perfekt for designen av nye iPad?Pro. M4 har en helt ny skjermkontroller med banebrytende teknologi som s?rger for den imponerende presisjonen, fargevisningen og lysstyrken p? Ultra?Retina XDR-skjermen. Den nye CPU-en har opptil fire ytelseskjerner og seks effektivitetskjerner². I tillegg har den neste generasjons maskinl?ringsakseleratorer, noe som gir opptil 1,5?ganger raskere CPU-ytelse sammenlignet med M2 i forrige generasjons iPad?Pro.³ M4 er bygd p? GPU-arkitekturen i M3, og 10-kjerners GPU har avanserte funksjoner som dynamisk bufring og maskinvareakselerert mesh shading og str?lesporing – for f?rste gang p? iPad. Kombinert med h?yere fellesminneb?ndbredde blir avanserte rendreapper som Octane opptil fire ganger raskere enn med M2.³ M4 s?rger ogs? for utrolige forbedringer og bransjeledende ytelse per watt. Sammenlignet med M2 kan M4 levere samme ytelse med bare halvparten s? mye str?m, og sammenlignet med den nyeste PC-chipen i en tynn og lett laptop kan M4 levere samme ytelse med bare en fjerdedel s? mye str?m.⁴ En ny og avansert mediemotor har st?tte for AV1-dekoding, noe som gir mer str?meffektiv avspilling av h?yoppl?selig videoinnhold fra str?mmetjenester.

  Kolossalt kraftig enhet for KI

  Nye iPad?Pro med M4-chip har Apples kraftigste Neural?Engine noensinne. Den klarer utrolige 38?billioner instruksjoner per sekund, noe som er 60?ganger raskere enn Apples f?rste Neural?Engine i A11?Bionic-chipen. Kombinert med neste generasjons maskinl?ringsakseleratorer i CPU-en, en effektiv GPU, mer minneb?ndbredde og intelligente funksjoner og kraftige utviklerrammeverk i iPadOS gj?r Neural?Engine nye iPad?Pro til en kolossalt kraftig enhet for KI. Med iPad?Pro med M4-chip kan brukerne utf?re KI-baserte oppgaver enda raskere – som ? enkelt isolere motiver fra bakgrunnen i 4K-video med ett trykk med Scene?Removal?Mask i Final?Cut?Pro. Med denne avanserte ytelsen er Neural?Engine i M4 kraftigere enn noen nevral behandlingsenhet i noen KI-PC.

  iPadOS har ogs? avanserte rammeverk som Core?ML, som gj?r det enkelt for utviklere ? bruke Neural?Engine for ? tilby utrolige KI-funksjoner lokalt, inkludert ? kj?re avansert spredning og generative KI-modeller takket v?re imponerende ytelse p? enheten. iPad?Pro st?tter ogs? skybaserte l?sninger, slik at brukerne kan benytte seg av avanserte KI-baserte produktivitets- og kreativitetsapper, for eksempel Copilot for Microsoft?365 og Adobe?Firefly.

  Pro-kameraer

  Det oppdaterte kamerasystemet p? nye iPad?Pro er enda mer allsidig og tar opp rik lyd fra fire mikrofoner i studiokvalitet, slik at brukerne kan ta bilder og filme, redigere og dele med samme enhet. 12?MP kameraet p? baksiden tar sylskarpe Smart?HDR-bilder og video med enda bedre farger, forbedret tekstur og detaljer i d?rlige lysforhold. N? har det ogs? en ny og adaptiv True?Tone?Flash som gj?r det enklere enn noensinne ? skanne dokumenter med nye iPad?Pro. Nye iPad?Pro bruker KI til ? automatisk identifisere dokumenter i Kamera-appen, og hvis det er en skygge i veien, tar den umiddelbart flere bilder med den nye adaptive blitsen, f?r den syr sammen bildene til et mye bedre resultat.

  P? forsiden har TrueDepth-kamerasystemet blitt flyttet til liggende format p? nye iPad?Pro. 12?MP ultravidvinkelkameraet med I?fokus gir en enda bedre opplevelse i videosamtaler i liggende format, spesielt n?r iPad er festet til Magic?Keyboard eller Smart?Folio.

  Avanserte tilkoblingsmuligheter

  iPad?Pro har en USB-C-tilkobling med h?y ytelse og st?tte for Thunderbolt?3 og USB?4 for rask kabelbasert tilkobling – opptil 40?Gbps. Thunderbolt st?tter et stort ?kosystem av tilbeh?r med h?y ytelse, inkludert eksterne skjermer som Pro?Display?XDR med 6K oppl?sning, og ekstern lagring som kobles til ved hjelp av avanserte kabler og dokkingstasjoner. iPad?Pro st?tter wifi?6E for lynrask wifi-tilkobling for avanserte arbeidsflyter p? farten. Wi-Fi + Cellular-modeller med 5G gj?r at brukerne kan f? tilgang til filene sine, kommunisere med kolleger og sikkerhetskopiere data raskt mens de er p? farten. Cellular-modeller av nye iPad?Pro aktiveres med eSim, som er et sikrere alternativ til et fysisk SIM-kort og gj?r det enkelt for brukerne ? raskt koble til og overf?re eksisterende abonnement digitalt. De kan ogs? lagre flere abonnementer p? én enhet. Kundene kan enkelt koble seg til abonnement for datatrafikk p? nye iPad?Pro i mer enn 190 land og regioner over hele verden – uten ? m?tte kj?pe et fysisk SIM-kort fra en lokal operat?r.

  Apple?Pencil?Pro

  Apple?Pencil?Pro har enda flere magiske muligheter og avanserte funksjoner som tar Apple?Pencil-opplevelsen til et nytt niv?. En ny sensor i Apple?Pencil?Pro registrerer n?r brukeren klemmer p? den. Da vises det en palett for ? bytte verkt?y, linjetykkelse og farger raskt, uten ? forstyrre den kreative prosessen. En tilpasset Haptic engine gir f?lbar respons som bekreftelse n?r brukeren klemmer, bruker dobbelttrykk eller flytter en smart figur, slik at opplevelsen blir enda mer intuitiv. Et gyroskop gj?r det mulig ? rulle Apple?Pencil?Pro for ? f? enda mer presis kontroll over verkt?yet som brukes. N?r Apple?Pencil?Pro rulles, endres retningen p? pennen og penselen – akkurat som n?r man bruker penn og papir. Og med pekefunksjonen for Apple?Pencil kan brukerne se verkt?yets retning f?r de markerer.

  Med disse avanserte funksjonene lar Apple?Pencil?Pro brukerne gi liv til ideene sine p? helt nye m?ter, og utviklere kan ogs? lage sine egne tilpassede funksjoner. Apple?Pencil?Pro er f?rste Apple?Pencil som st?tter Hvor?er?, slik at brukerne kan finne den igjen hvis den blir borte. Den sammenkobles, lades og oppbevares magnetisk p? siden av iPad?Pro. iPad?Pro st?tter ogs? Apple?Pencil (USB-C), som er perfekt for ? ta notater, tegne, kommentere, skrive dagbok med mer – til en utrolig pris.

  Helt nytt Magic?Keyboard og Smart?Folio

  Et helt nytt tynnere og lettere Magic?Keyboard som er designet for nye iPad?Pro, er mer b?rbart og allsidig enn noensinne. Nye Magic?Keyboard har den magnetiske frittb?rende designen som kundene elsker, og n? har det ogs? en funksjonsrad som gir rask tilgang til funksjoner som justering av lysstyrke p? skjermen og volumkontroller. Det har ogs? en vakker h?ndleddst?tte av aluminium og en st?rre styreflate som er enda mer responsiv og har f?lbar respons, slik at hele opplevelsen f?les akkurat som ? bruke en MacBook. Nye Magic?Keyboard festes magnetisk, og Smart?Connector kobler umiddelbart til str?mforsyning og data uten ? g? via Bluetooth. Hengselet av aluminium har ogs? USB-C-tilkobling for lading. Nye Magic?Keyboard kommer i to farger som passer perfekt sammen med nye iPad?Pro: svart med h?ndleddst?tte i stellarsvart aluminium, og hvit med h?ndleddst?tte i aluminium med s?lvfinish.

  Nye Smart?Folio til iPad?Pro festes magnetisk og st?tter n? flere visningsvinkler for st?rre fleksibilitet. Det er tilgjengelig i svart, hvit og denim for ? passe perfekt sammen med fargene p? nye iPad?Pro.

  Avanserte iPadOS-funksjoner

  iPadOS er fullpakket med funksjoner som flytter grensene for hva man kan gj?re p? iPad. Med Referansemodus kan iPadOS matche fargekravene for Ultra?Retina?XDR-skjermen p? en n?yaktig m?te for oppgaver der det er ekstra viktig med korrekte farger og konsekvent bildekvalitet – inkludert kontroll og godkjenning, fargegradering og kombinering. Med Stage?Manager kan brukerne arbeide med flere overlappende vinduer i samme visning, endre st?rrelsen p? vinduer, trykke for ? bytte mellom apper med mer. Med st?tte for ekstern skjerm opptil 6K kan iPad?Pro-brukere utvide arbeidsflyten sin, og de kan ogs? bruke det innebygde kameraet p? en ekstern skjerm for enda bedre videokonferanser. Brukerne kan bruke de kraftige KI-mulighetene p? iPad?Pro samt intelligente funksjoner i iPadOS, inkludert Visuelt s?k, funksjonen for ? l?fte opp motivet i bilder, og Tekst i objektivet, eller Direkteteksting og Personlig stemme for tilgjengelighet.

  Med iPadOS?17 kan brukerne tilpasse l?st skjerm for ? gj?re den mer personlig – og dra nytte av den store skjermen p? iPad. Interaktive widgeter gir rask tilgang til informasjon og gj?r det mulig ? utf?re oppgaver med et lite trykk. Med Notater-appen kan brukerne organisere, lese, kommentere og samarbeide i PDF-filer p? nye m?ter, og med Autoutfyll, som finner og fyller ut felt i skjemaer p? en intelligent m?te, blir det ogs? enklere ? jobbe i PDF-filer.

  Logic?Pro for iPad

  Logic Pro for iPad?2, som er tilgjengelig fra og med mandag 13.?mai, har Studio?Assistant-funksjoner som forbedrer prosessen med ? lage musikk, og hjelper artistene n?r de trenger det – uten at de mister den kreative kontrollen. Disse funksjonene inkluderer Session?Players, som supplerer den popul?re Drummer-funksjonen i Logic med en ny Bass?Player og Keyboard?Player, ChromaGlow som skaper en varmere lyd, og Stem?Splitter som gj?r det mulig ? trekke ut og jobbe med enkeltdeler av et lydopptak.

  Final Cut Pro for iPad?2

  Final Cut Pro for iPad 2, som blir tilgjengelig senere i v?r, har Live?Multicam. Det er en ny funksjon som forvandler iPad til et b?rbart produksjonsstudio og lar brukerne vise og kontrollere opptil fire tilkoblede iPhone- og iPad-enheter tr?dl?st.⁵ For ? st?tte Live?Multicam kommer det en helt ny opptaksapp til iPad og iPhone, Final Cut Camera,⁶ som gir brukerne kontroll over valg som hvitbalanse, ISO og lukkerhastighet, samt verkt?y for ? overv?ke ting som overeksponering og Focus?Peaking. Final?Cut?Camera kan brukes som en frittst?ende app eller sammen med Live?Multicam. Final Cut Pro for iPad?2 lar ogs? brukerne opprette eller ?pne prosjekter fra eksterne lagringsenheter, slik at klipperne f?r bedre fleksibilitet og nye innholdsmuligheter.⁷

  iPad?Pro og milj?et

  Nye iPad?Pro er designet med tanke p? milj?et, med 100?prosent resirkulert aluminium i kabinettet, 100?prosent resirkulerte sjeldne jordmetaller i alle magnetene og 100?prosent resirkulert gull og loddetinn p? flere kretskort. Nye iPad?Pro oppfyller Apples h?ye standarder for energieffektivitet. Den er ogs? helt uten kvikks?lv, bromerte flammehemmere og PVC. Emballasjen er 100?prosent fiberbasert, s? Apple er enda et steg n?rmere m?let om ? fjerne all plast fra emballasje innen 2025.

  Apples globale administrative virksomhet er allerede karbonn?ytral, og innen 2030 planlegger selskapet ? g? i null i klimap?virkningen i hele virksomheten. Det inkluderer produksjonsledd og hele levetiden til produktene.

  Pris og tilgjengelighet

  • Kunder kan bestille nye iPad?Pro med M4 fra og med i dag, 7.?mai, p? apple.com/no/store og i Apple?Store-appen i 29 land og regioner, inkludert Norge. Den blir tilgjengelig i butikker fra onsdag 15.?mai.

  • Nye 11-tommers og 13-tommers iPad?Pro blir tilgjengelige i finishene s?lv og stellarsvart med 256?GB, 512?GB, 1?TB eller 2?TB.

  • 11-tommers iPad?Pro koster fra 14 490 NOK for Wi-Fi-modellen og 17 290 NOK for Wi-Fi + Cellular-modellen. 13-tommers iPad?Pro koster fra 18 990 NOK for Wi-Fi-modellen og 21 790 NOK for Wi-Fi + Cellular-modellen. Ytterligere spesifikasjoner, inkludert glass med nanotekstur, er tilgjengelig p? apple.com/no/store.

  • For studenter er nye 11-tommers iPad?Pro tilgjengelig for 12 990 NOK, og 13-tommers iPad?Pro er tilgjengelig for 17 490 NOK. Utdanningsprisene er tilgjengelige for studenter og de som nettopp har kommet inn p? studiene, foreldrene deres, l?rere og ansatte ved utdannings-institusjoner samt l?rere som jobber med hjemme-undervisning p? alle niv?er. Du finner mer informasjon p? apple.com/no-edu/shop.

  • Nye Apple?Pencil?Pro er kompatibel med nye iPad?Pro. Den koster 1 799 NOK. For studenter er Apple?Pencil?Pro tilgjengelig for 1 690 NOK.

  • Apple?Pencil (USB-C) er kompatibel med nye iPad?Pro. Den koster 1 099 NOK, og 959 NOK for studenter.

  • Nye Magic?Keyboard er kompatibelt med nye iPad?Pro. Det er tilgjengelig i svart og hvit finish. 11-tommers Magic?Keyboard koster 3 990 NOK, og nye 13-tommers Magic?Keyboard koster 4 790 NOK. De er tilgjengelige for mer enn 30?spr?k. For studenter er 11-tommers Magic?Keyboard tilgjengelig for 3 690 NOK, og 13-tommers Magic?Keyboard er tilgjengelig for 4 490 NOK.

  • Nye Smart?Folio koster 1 099 NOK i svart, hvit og denim for nye 11-tommers iPad?Pro og 1 429 NOK for nye 13-tommers iPad?Pro.

  • Logic Pro for iPad?2 er tilgjengelig fra 13.?mai som en gratis oppdatering for eksisterende brukere, og nye brukere kan kj?pe den p? App?Store for 69 NOK per m?ned eller 690 NOK per ?r, med én m?neds gratis pr?veperiode. Logic?Pro for iPad?2 krever iPadOS?17.4 eller nyere. Du finner mer informasjon p? apple.com/logic-pro-for-ipad.

  • Final Cut Pro for iPad?2 blir tilgjengelig senere i v?r p? App?Store for 69 NOK per m?ned eller 690 NOK per ?r, med én m?neds gratis pr?veperiode.

  • Apple tilbyr mange m?ter ? f? rabatt p? n?r du kj?per den nyeste iPaden. Kunder kan bytte inn iPaden sin og f? kredit som kan brukes til ? kj?pe en ny, ved ? g? til Apple Store p? nett, Apple?Store-appen eller en Apple?Store-butikk. P? apple.com/no/shop/trade-in kan kundene se hva enheten er verdt, samt lese vilk?rene.

  Om Apple Apple revolusjonerte personlig teknologi med lanseringen av Macintosh i 1984. I dag er Apple ledende p? nyskapning med iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple?Watch og Apple?Vision?Pro. Apples seks programvareplattformer – iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS og tvOS – gir en s?ml?s opplevelse p? alle Apple-enheter, med banebrytende tjenester som App?Store, Apple?Music, Apple?Pay, iCloud og Apple?TV+. Apple har over 150?000 ansatte som brenner for ? skape verdens beste produkter og etterlate seg en bedre verden.

  1. Glass med nanotekstur kan leveres p? 11-tommers og 13-tommers iPad?Pro-modeller med 1?TB og 2?TB.
  2. iPad?Pro-modeller med 256?GB eller 512?GB lagringsplass har Apple?M4-chipen med 9?kjerners CPU. iPad?Pro-modeller med 1 TB eller 2 TB lagringsplass har Apple?M4-chipen med 10?kjerners CPU.
  3. Testene ble utf?rt av Apple i mars og april 2024.?Du finner mer informasjon p? apple.com/no/ipad-pro.
  4. Testene ble utf?rt av Apple i mars og april 2024 med f?rproduksjonsenheter av 13-tommers iPad?Pro (M4) med 10-kjerners CPU og 16?GB RAM. Ytelsen ble m?lt opp mot utvalgte bransjestandarder. Ytelsesdataene for chip for b?rbar PC er basert p? testing av ASUS Zenbook?14 OLED (UX3405MA) med Core?Ultra?7 155H og 32?GB RAM. Ytelsestestene er utf?rt med spesielt utvalgte datamaskiner og gjenspeiler den omtrentlige ytelsen til iPad?Pro.
  5. Final Cut Pro for iPad?2 er kompatibel med iPad-modeller med M1-chipen eller nyere, og Logic Pro for iPad?2 blir tilgjengelig p? iPad-modeller med A12?Bionic-chipen eller nyere.
  6. Final Cut Camera er kompatibel med iPhone?XS og nyere med iOS?17.4 eller nyere, og iPad-modeller som er kompatible med iPadOS?17.4 eller nyere.
  7. St?tte for eksterne prosjekter krever iPadOS 17.5 eller nyere.

  Pressekontakter

  Apple Media Helpline

  media.no@apple.com

  22 82 34 80

  Br?dtekst

• Bilder i denne artikkelen

  Last ned alle bildene