新著情報(bào)
2025 年 11 月 3 日
AirPods、電話アプリ、FaceTimeのライブ翻訳が日本語(yǔ)、中國(guó)語(yǔ)、韓國(guó)語(yǔ)で利用可能に
AirPodsのライブ翻訳と、電話アプリとFaceTimeアプリのライブ翻訳が日本語(yǔ)、中國(guó)語(yǔ)（簡(jiǎn)體字と繁體字の北京語(yǔ)）、韓國(guó)語(yǔ)に対応し、同じ言語(yǔ)を話さない場(chǎng)合でもユーザー同士がコミュニケーションをとりやすくなり、會(huì)話が簡(jiǎn)単になります。
AirPods Pro 3、AirPods Pro 2、アクティブノイズキャンセリング（ANC）搭載AirPods 4のライブ翻訳により、一部の言語(yǔ)で対面のコミュニケーションが可能になります。この機(jī)能はベータ版で利用できます1。この便利なハンズフリー體験は、Apple Intelligenceと先進(jìn)的なコンピュテーショナルオーディオによって実現(xiàn)し、新しい場(chǎng)所へ旅行する時(shí)でも、職場(chǎng)や學(xué)校で共同作業(yè)をする時(shí)でも、単に大切な人と會(huì)話する時(shí)でも、人と人が容易につながれるようにします2。AirPodsのライブ翻訳は、ユーザーが別の言語(yǔ)を使う人々を理解し、自然かつ簡(jiǎn)単に話すために役立ちます。相手が話している時(shí)は、會(huì)話の內(nèi)容がAirPodsでユーザーの希望する言語(yǔ)に翻訳されます。
両方のユーザーがiPhoneでライブ翻訳をオンにした狀態(tài)でAirPodsを使用している場(chǎng)合、ライブ翻訳はシームレスな體験を提供します。アクティブノイズキャンセリングが相手の話す聲を小さく抑えるため、自然に會(huì)話を続けながら、翻訳に集中しやすくなります。AirPodsを使用していない相手との會(huì)話では、ユーザーは自分のiPhoneにリアルタイムの文字起こしを相手の言語(yǔ)で簡(jiǎn)単に表示できます。
ライブ翻訳は、メッセージ、電話、FaceTimeにも組み込まれています。メッセージアプリでは、ユーザーが入力した応答を自動(dòng)的に翻訳し、相手の言語(yǔ)で送信できます3。また、ユーザーは電話アプリで會(huì)話を翻訳することもでき、翻訳を音聲で聞いたり、畫(huà)面上に文字起こしされた?jī)?nèi)容を見(jiàn)ながら會(huì)話についていくことができます4。FaceTimeでは、友人や家族の聲を聞きながら、翻訳されたライブキャプションを使って大切な人とコミュニケーションをとることができます。ライブ翻訳はすべてをデバイス上で処理し、ユーザーの個(gè)人的な會(huì)話のプライバシーを保ちます。
共有
Media
-
記事本文
-
この記事のメディア
- AirPodsでのライブ翻訳は、最新のファームウェアを?qū)g裝したアクティブノイズキャンセリング搭載AirPods 4またはAirPods Pro 2以降を、Apple Intelligenceを有効にし、iOS 26.1以降を搭載したiPhoneとペアリングした場(chǎng)合に利用できます。日本語(yǔ)、中國(guó)語(yǔ)（北京語(yǔ)、簡(jiǎn)體字）、中國(guó)語(yǔ)（北京語(yǔ)、繁體字）、英語(yǔ)（英國(guó)、米國(guó)）、フランス語(yǔ)（フランス）、ドイツ語(yǔ)（ドイツ）、イタリア語(yǔ)、韓國(guó)語(yǔ)、ポルトガル語(yǔ)（ブラジル）、スペイン語(yǔ)（スペイン）に対応しています。地域や言語(yǔ)によっては一部の機(jī)能を利用できない場(chǎng)合があります。詳しくは利用できる機(jī)能をご覧ください。
- Apple Intelligenceはベータ版で利用でき、日本語(yǔ)、英語(yǔ)、デンマーク語(yǔ)、オランダ語(yǔ)、フランス語(yǔ)、ドイツ語(yǔ)、イタリア語(yǔ)、ノルウェー語(yǔ)、ポルトガル語(yǔ)、スペイン語(yǔ)、スウェーデン語(yǔ)、トルコ語(yǔ)、ベトナム語(yǔ)、中國(guó)語(yǔ)（簡(jiǎn)體字）、中國(guó)語(yǔ)（繁體字）、韓國(guó)語(yǔ)に対応します。地域や言語(yǔ)によっては一部の機(jī)能を利用できない場(chǎng)合があります。利用できる機(jī)能と対応言語(yǔ)、システム條件についてはsupport.apple.com/ja-jp/121115をご覧ください。
- メッセージのライブ翻訳は、日本語(yǔ)、英語(yǔ)（米國(guó)、英國(guó)）、オランダ語(yǔ)、フランス語(yǔ)（フランス）、ドイツ語(yǔ)、イタリア語(yǔ)、韓國(guó)語(yǔ)、ポルトガル語(yǔ)（ブラジル）、スペイン語(yǔ)（スペイン）、中國(guó)語(yǔ)（簡(jiǎn)體字）、中國(guó)語(yǔ)（繁體字）、トルコ語(yǔ)、ベトナム語(yǔ)に対応しています。電話アプリとFaceTimeアプリのライブ翻訳は、日本語(yǔ)、英語(yǔ)（米國(guó)、英國(guó)）、フランス語(yǔ)（フランス）、ドイツ語(yǔ)、イタリア語(yǔ)、韓國(guó)語(yǔ)、ポルトガル語(yǔ)（ブラジル）、スペイン語(yǔ)（スペイン）、中國(guó)語(yǔ)（北京語(yǔ)、簡(jiǎn)體字）、中國(guó)語(yǔ)（北京語(yǔ)、繁體字）に対応しています。
- 電話アプリとFaceTimeアプリのライブ翻訳は、対応するiPhone、iPad、MacでApple Intelligenceを有効にした場(chǎng)合に、日本語(yǔ)、中國(guó)語(yǔ)（北京語(yǔ)、簡(jiǎn)體字）、中國(guó)語(yǔ)（北京語(yǔ)、繁體字）、英語(yǔ)（英國(guó)、米國(guó)）、フランス語(yǔ)（フランス）、ドイツ語(yǔ)、イタリア語(yǔ)、韓國(guó)語(yǔ)、ポルトガル語(yǔ)（ブラジル）、スペイン語(yǔ)（スペイン）による一対一の通話で利用できます。