apple stories

Appleの助成対象団體であるGravity Water、ベトナムで次世代のウォータースチュワードを育成

革新的で気候レジリエンスを備えた雨水貯留?ろ過テクノロジーにより、Gravity Waterはホアビン省の3萬8,000人以上の生徒に清浄な水源を提供しています

ベトナムのホアビン省で、Appleの助成対象団體であるGravity Waterが131の學校に革新的な雨水貯留システムを設置しています。

環(huán)境 2024 年 5 月 21 日

北ベトナムの地方部、ホアビン省にあるダバック地區(qū)周辺を蛇行するホアビン湖は、穏やかで靜かです。その岸に沿って農(nóng)業(yè)を営む家族が點在し、この広い水域と共存しています。彼らの暮らしは、エビや淡水魚など湖がもたらす資源に依存しており、特に乾季には、上の山地から流れてくる自然河川の水が十分でないと、湖自體の水も不足します。

一見、水が非常に豊かでとても美しい場所ですが、水が安全ではないことを多くの地元民が認識するようになりました。12世紀にはベトナムに移り住んでいた少數(shù)民族であるザオ族のいくつかの家族では、水の神は人が水を大切にしないと人に良くしてくれない、という信仰が世代を超えて伝えられています。

「私たちが水を汚したら、水の神は私たちに仕打ちをなさるでしょう」と、地元のVay Nua初等中等民族寄宿學校の管理者であるTr?n Th? Lan H??ngは言います。息子のMàn Xuan Ph?cは、その學校に通う2年生です?！袱坤?、私たちは水源をきれいに保つよう努力します」

Vay Nua初等中等民族寄宿學校で、Gravity Waterのシステムで作られた水を飲んでいる1人の生徒。

多くの場合、水質の維持は湖周辺の地域コミュニティの手には負えません。適切にろ過しなければ、損傷した井戸から汲み上げられた地下水はカルシウムやその他の金屬で汚染されており、山を流れてくる川は、そのまま山を下っていく前に、田への灌漑や牛の飼育といった日々の農(nóng)畜産業(yè)の慣行で、迂回したり汚れたりします。また、乾季には川の流れがゆっくりになり、したたる程度にしか流れなくなることがあります。

H??ngの息子が通う學校では、グローバルクリーンウォーター組織のGravity Waterが、教師と生徒たち（その多くは月曜から土曜まで學校の寄宿舎で生活しています）に気候レジリエンスを備えた清浄な水源を提供するため、革新的な雨水貯留システムを設置しました。2023年にAppleは、ベトナム北部の131の學校に安全で清浄な水を提供するため、Gravity Waterに助成金を供與しました。この連攜は、世界中のサプライチェーンで水の利用可能性、水質、水へのアクセスのしやすさの問題に対処するためのAppleの水に関する戦略と関連しています。ホアビン省のような地域で水へのアクセス、衛(wèi)生的なトイレの設置、衛(wèi)生習慣（"WASH"）を前進させるための実証されたテクノロジーを応用していることは、この取り組みの幅広さを示しています。

1人がGravity Waterのシステムの検査を行い、もう1人がそれを見守っている様子。

Vay Nua初等中等民族寄宿學校でGravity Waterのシステムを検査しているJane Nguyenのクローズアップ寫真。

Vay Nua初等中等民族寄宿學校で、1人の生徒がiPhoneデバイスをかざし、Gravity Waterの看板に記載されたQRコードをスキャンしている様子。

Vay Nua初等中等民族寄宿學校で、Gravity Waterの蛇口から水を汲んでいる1人の生徒。

人間中心設計のアプローチを使って、Gravity Waterは各學校と連攜して固有の課題を判斷し、最適なソリューションを構築します。このアプローチにより、學校は、使い慣れた既存の貯水システムとGravity Waterの介在によって提供される自動化を頼りにし、全面的に主體性を持つことができます。

「毎週、私たちは5件の設置を行っており、行く學校ごとに異なるのでワクワクします」と、Gravity Waterのホアビン省プロジェクトマネージャーである、同省育ちのPhan Viet Dungは述べています。「輸送も、學校間の距離も、インフラの狀況も非常に様々です。ツールが不足している學校もあれば、水の供給が不安定な學校もあります。私たちは、水源が安定している時も不安定な時も、學校では常にきれいな水が利用できるという狀況を確保する必要があります」

ヘルメットを著用し、屋外で花を背景に立っているPhan Viet Dungのポートレート。

亜熱帯モンスーン気候に分類されるホアビンには、明確に區(qū)別される2つの季節(jié)があります。通常10月から4月の間に1か月から2か月続く乾季のピークに、この地域は厳しい干ばつに直面します。夏の數(shù)か月には大雨が降り、総雨量が約1,100mmを超える年もあります。同じ亜熱帯に位置する世界で最も人口が密集したあらゆる場所で見られるように、雨は、自然にとって、また生物が生きていくために必要であると同時に、恐ろしいものでもあります。最も影響を受けやすいコミュニティでは大洪水と地滑りの頻度が増し、利用可能な水資源がさらに汚染されます。しかしGravity Waterは、大雨を気候脅威だとする認識を、最適なソリューションの一つだという認識に変えたいと考えています。

「雨水には、水を最も必要とする人の水アクセスを本當に大きく変える力がある、というのが私たちの信條です」と、2016年に組織を創(chuàng)設したGravity Waterのエグゼクティブディレクター、Danny Wright氏は述べています?！赣晁A留はベトナムにとって新しいことではなく、世界で最も古くからあるテクノロジーの一つです。竹を半分に切って屋根から様々なタンクに雨を集めている學校に行ったことがあります。私たちには、このような地方コミュニティで私たちのテクノロジーを拡大し変化を起こす非常に大きな機會があります」

Hi?n L??ng初等中等學校の屋外にある蛇口付きの大きな手洗い場で、1人の生徒が手を洗っている様子。

耐候性のある大型の貯水タンクを一連のスマートメーターに接続して地下水使用のレベルと降水から収集したものをモニタリングすることによって、Gravity Waterは、學校が年間を通じて安定した水資源を確保できるようにしています。このシステムは完全に自動化されており、學校の廚房、トイレ、そして生徒たちがシャワーを使ったり洗濯をしたりする寮に、どのタイミングでどの水源から水を供給するかを水位センサーによって判斷します。チームはまた、學校の各月の水消費量をモニタリングする方法について、學校管理者へのトレーニングを行っています。教師たちはそのモニタリングを一歩進めて教室に取り入れ、生徒の日々の授業(yè)や勉強以外の活動の中で、優(yōu)れたウォータースチュワードシップと衛(wèi)生習慣を具現(xiàn)化しています。

「ここには、水の適切な使い方について子どもたちに教えるべきセッションがたくさんあります」と、Vay Nuaの教頭であるHà Th? D?は言います?！干饯郡沥悉长长巧瞍筏皮い毪韦?、きれいな水を手にするには時間と労力がかかることを學べます」

「私たち生徒は、一人ひとりが自分たちの水供給に責任を持つ必要があります」と、Vay Nuaの7年生（中學2年）のBàn Thiên Anhは話しています?！附瘠锨兢胜韦?、川からの水が十分ではありません。時々、トイレを掃除するための水が足りないことがあるので、私たちは水を効率的に使う方法を學ばなければなりません。例えば、喉が渇いた時だけ水を汲み、それを飲みきらなければなりません。間違った目的で水を無駄遣いするべきではありません」

ホアビン湖のほとりにあるHi?n L??ng初等中等學校は、Gravity Waterの別のシステムが設置されたばかりで、ここでHà H?ng Liênは、生徒たちが授業(yè)の合間の15分休憩に行う朝の運動ルーティンを指導しています。Liênは學校の看護師として、子どもたちの健康とウェルネスを擔當しています。

「子どもたちはいつも楽しくて、エネルギーにあふれています」とLiênは言います?！杆饯蠚澳?、自分の體を大切にする方法と良い衛(wèi)生狀態(tài)を維持する方法を子どもたちに教えるプログラムを実施します。ただ、休憩時間に多くの生徒がいて、その生徒たちが遊べば喉が渇きます。Gravity Waterが入る前、私は、水質に関して自分の健康とここにいる子どもたちのことがとても心配でした」

「教師も水を慎重に使わなければなりません」と、Liênは続けます。「水を使って野菜を洗ったあとは、食器洗いや別の用途にその水を使います。確実に水を再利用するためにです」

マスクとエプロンを著けた人が、蛇口から出る水を使って、大きなたらいで野菜を洗っている様子。

「私たちは大人なので、自分たちの安全、健康、環(huán)境の関係性を認識しています」と、Hi?n L??ngの校長であるPh?m Thiên Namは述べています?！弗佶去圣嗾Zに、食べ物は加熱して食べ、水は沸かして飲むという言い習わしがあります。私たちは、子どもたちが同じことを學び、知識を持つだけではなく自分の安全を保てるようにもなってほしいと思っています」

學校でも家庭でも、ホアビン各所のコミュニティでは飲料水の利用に高い費用がかかる場合があり、ホアビンの70パーセントに、1日あたりの収入が4米ドル未満で、ボトル入り飲料水や家庭用ろ過システムを購入できない少數(shù)民族が住んでいます。激しいモンスーンの時期に雨水を貯留するのは、自然に根ざしてコスト効率良くそのギャップを埋める一つの方法です。

Hi?n L??ng初等中等學校の校長であるPh?m Thiên Namのポートレート。

「Gravity Waterのタンクと學校のタンクを満たす水を増やせるように、デメリットをメリットに変えます」と、Gravity Waterのベトナム國內責任者であるChu Thanh Hoaは述べています。

Gravity Waterは、學校や最も影響を受けやすいコミュニティのための気候レジリエンスを備えたソリューションとしてその雨水貯留テクノロジーを拡大するため、ホアビンだけでなく世界中でプロジェクトを展開しています。ネパールでは、そのシステムによって、カトマンズ渓谷の60以上のコミュニティに清浄な水へのアクセスを提供しています。臺灣の臺北では、この組織は48の學校と都市が雨水を利用して運営するのを支援しています。マレーシアでは、Gravity Waterのテクノロジーがさらに50の學校に安全な飲料水へのアクセスを提供しています。そしてメキシコでは、都市、地方、學校の雨水システムを構築する地元の雨水貯留企業(yè)であるIsla Urbanaと提攜しています。Gravity Waterはこれらのプロジェクトそれぞれでリアルタイムデータを収集し、影響度の評価とシステム効率のモニタリングを行っています。

Gravity Waterのベストを著て屋外に立っているChu Thanh Hoaのポートレート。

Gravity Waterは、2030年までに、學校、公共インフラ、さらに家庭での様々なプロジェクトやパートナーシップを通じて、100萬の建造物に安全できれいな水をもたらす計畫です。厳しい気象現(xiàn)象が続き、先進國でも途上國でもますます多くの人が影響を受ける中、この組織はコミュニティがその環(huán)境とのつながりを維持する未來について前向きに考えています。

「気候レジリエンスは、人々の関わり合いや天然資源についての理解を強化します」とWright氏は述べています?！复问来紊饯浃长蔚厍颏蚴埭本@ぐ人々にとって、水の節(jié)約の大切さを理解することは極めて重要です。私たちは、この教育プログラムを提供して、子どもたちが実際に自分たちの水使用を目にし、雨水貯留を目にし、それに期待感を持てるよう支援できることを本當に嬉しく思います。また、それが行動を変えることになると思います。子どもたちが手を洗いながら『ねえ、この蛇口を閉めたら明日はその線が下がるかもしれないよ』と言うかもしれませんから。それこそが、私たちが本當に願っていることです。つまり、環(huán)境とより良い関係を持つのに役立つソリューションを作り出す方法について、批判的思考を促すことです」

Media

記事本文

2024 年 5 月 21 日

新著情報

Appleの助成対象団體であるGravity Water、ベトナムで次世代のウォータースチュワードを育成

革新的で気候レジリエンスを備えた雨水貯留?ろ過テクノロジーにより、Gravity Waterはホアビン省の3萬8,000人以上の生徒に清浄な水源を提供しています

北ベトナムの地方部、ホアビン省にあるダバック地區(qū)周辺を蛇行するホアビン湖は、穏やかで靜かです。その岸に沿って農(nóng)業(yè)を営む家族が點在し、この広い水域と共存しています。彼らの暮らしは、エビや淡水魚など湖がもたらす資源に依存しており、特に乾季には、上の山地から流れてくる自然河川の水が十分でないと、湖自體の水も不足します。

一見、水が非常に豊かでとても美しい場所ですが、水が安全ではないことを多くの地元民が認識するようになりました。12世紀にはベトナムに移り住んでいた少數(shù)民族であるザオ族のいくつかの家族では、水の神は人が水を大切にしないと人に良くしてくれない、という信仰が世代を超えて伝えられています。

「私たちが水を汚したら、水の神は私たちに仕打ちをなさるでしょう」と、地元のVay Nua初等中等民族寄宿學校の管理者であるTr?n Th? Lan H??ngは言います。息子のMàn Xuan Ph?cは、その學校に通う2年生です?！袱坤?、私たちは水源をきれいに保つよう努力します」

多くの場合、水質の維持は湖周辺の地域コミュニティの手には負えません。適切にろ過しなければ、損傷した井戸から汲み上げられた地下水はカルシウムやその他の金屬で汚染されており、山を流れてくる川は、そのまま山を下っていく前に、田への灌漑や牛の飼育といった日々の農(nóng)畜産業(yè)の慣行で、迂回したり汚れたりします。また、乾季には川の流れがゆっくりになり、したたる程度にしか流れなくなることがあります。

H??ngの息子が通う學校では、グローバルクリーンウォーター組織のGravity Waterが、教師と生徒たち（その多くは月曜から土曜まで學校の寄宿舎で生活しています）に気候レジリエンスを備えた清浄な水源を提供するため、革新的な雨水貯留システムを設置しました。2023年にAppleは、ベトナム北部の131の學校に安全で清浄な水を提供するため、Gravity Waterに助成金を供與しました。この連攜は、世界中のサプライチェーンで水の利用可能性、水質、水へのアクセスのしやすさの問題に対処するためのAppleの水に関する戦略と関連しています。ホアビン省のような地域で水へのアクセス、衛(wèi)生的なトイレの設置、衛(wèi)生習慣（"WASH"）を前進させるための実証されたテクノロジーを応用していることは、この取り組みの幅広さを示しています。

人間中心設計のアプローチを使って、Gravity Waterは各學校と連攜して固有の課題を判斷し、最適なソリューションを構築します。このアプローチにより、學校は、使い慣れた既存の貯水システムとGravity Waterの介在によって提供される自動化を頼りにし、全面的に主體性を持つことができます。

「毎週、私たちは5件の設置を行っており、行く學校ごとに異なるのでワクワクします」と、Gravity Waterのホアビン省プロジェクトマネージャーである、同省育ちのPhan Viet Dungは述べています?！篙斔亭狻W校間の距離も、インフラの狀況も非常に様々です。ツールが不足している學校もあれば、水の供給が不安定な學校もあります。私たちは、水源が安定している時も不安定な時も、學校では常にきれいな水が利用できるという狀況を確保する必要があります」

亜熱帯モンスーン気候に分類されるホアビンには、明確に區(qū)別される2つの季節(jié)があります。通常10月から4月の間に1か月から2か月続く乾季のピークに、この地域は厳しい干ばつに直面します。夏の數(shù)か月には大雨が降り、総雨量が約1,100mmを超える年もあります。同じ亜熱帯に位置する世界で最も人口が密集したあらゆる場所で見られるように、雨は、自然にとって、また生物が生きていくために必要であると同時に、恐ろしいものでもあります。最も影響を受けやすいコミュニティでは大洪水と地滑りの頻度が増し、利用可能な水資源がさらに汚染されます。しかしGravity Waterは、大雨を気候脅威だとする認識を、最適なソリューションの一つだという認識に変えたいと考えています。

「雨水には、水を最も必要とする人の水アクセスを本當に大きく変える力がある、というのが私たちの信條です」と、2016年に組織を創(chuàng)設したGravity Waterのエグゼクティブディレクター、Danny Wright氏は述べています?！赣晁A留はベトナムにとって新しいことではなく、世界で最も古くからあるテクノロジーの一つです。竹を半分に切って屋根から様々なタンクに雨を集めている學校に行ったことがあります。私たちには、このような地方コミュニティで私たちのテクノロジーを拡大し変化を起こす非常に大きな機會があります」

耐候性のある大型の貯水タンクを一連のスマートメーターに接続して地下水使用のレベルと降水から収集したものをモニタリングすることによって、Gravity Waterは、學校が年間を通じて安定した水資源を確保できるようにしています。このシステムは完全に自動化されており、學校の廚房、トイレ、そして生徒たちがシャワーを使ったり洗濯をしたりする寮に、どのタイミングでどの水源から水を供給するかを水位センサーによって判斷します。チームはまた、學校の各月の水消費量をモニタリングする方法について、學校管理者へのトレーニングを行っています。教師たちはそのモニタリングを一歩進めて教室に取り入れ、生徒の日々の授業(yè)や勉強以外の活動の中で、優(yōu)れたウォータースチュワードシップと衛(wèi)生習慣を具現(xiàn)化しています。

「ここには、水の適切な使い方について子どもたちに教えるべきセッションがたくさんあります」と、Vay Nuaの教頭であるHà Th? D?は言います。「生徒たちはここで生活しているので、きれいな水を手にするには時間と労力がかかることを學べます」

「私たち生徒は、一人ひとりが自分たちの水供給に責任を持つ必要があります」と、Vay Nuaの7年生（中學2年）のBàn Thiên Anhは話しています?！附瘠锨兢胜韦恰⒋à椁嗡证扦悉ⅳ辘蓼护?。時々、トイレを掃除するための水が足りないことがあるので、私たちは水を効率的に使う方法を學ばなければなりません。例えば、喉が渇いた時だけ水を汲み、それを飲みきらなければなりません。間違った目的で水を無駄遣いするべきではありません」

ホアビン湖のほとりにあるHi?n L??ng初等中等學校は、Gravity Waterの別のシステムが設置されたばかりで、ここでHà H?ng Liênは、生徒たちが授業(yè)の合間の15分休憩に行う朝の運動ルーティンを指導しています。Liênは學校の看護師として、子どもたちの健康とウェルネスを擔當しています。

「子どもたちはいつも楽しくて、エネルギーにあふれています」とLiênは言います。「私は毎年、自分の體を大切にする方法と良い衛(wèi)生狀態(tài)を維持する方法を子どもたちに教えるプログラムを実施します。ただ、休憩時間に多くの生徒がいて、その生徒たちが遊べば喉が渇きます。Gravity Waterが入る前、私は、水質に関して自分の健康とここにいる子どもたちのことがとても心配でした」

「教師も水を慎重に使わなければなりません」と、Liênは続けます?！杆蚴工盲埔安摔蛳搐盲郡ⅳ趣?、食器洗いや別の用途にその水を使います。確実に水を再利用するためにです」

「私たちは大人なので、自分たちの安全、健康、環(huán)境の関係性を認識しています」と、Hi?n L??ngの校長であるPh?m Thiên Namは述べています?！弗佶去圣嗾Zに、食べ物は加熱して食べ、水は沸かして飲むという言い習わしがあります。私たちは、子どもたちが同じことを學び、知識を持つだけではなく自分の安全を保てるようにもなってほしいと思っています」

學校でも家庭でも、ホアビン各所のコミュニティでは飲料水の利用に高い費用がかかる場合があり、ホアビンの70パーセントに、1日あたりの収入が4米ドル未満で、ボトル入り飲料水や家庭用ろ過システムを購入できない少數(shù)民族が住んでいます。激しいモンスーンの時期に雨水を貯留するのは、自然に根ざしてコスト効率良くそのギャップを埋める一つの方法です。

「Gravity Waterのタンクと學校のタンクを満たす水を増やせるように、デメリットをメリットに変えます」と、Gravity Waterのベトナム國內責任者であるChu Thanh Hoaは述べています。

Gravity Waterは、學校や最も影響を受けやすいコミュニティのための気候レジリエンスを備えたソリューションとしてその雨水貯留テクノロジーを拡大するため、ホアビンだけでなく世界中でプロジェクトを展開しています。ネパールでは、そのシステムによって、カトマンズ渓谷の60以上のコミュニティに清浄な水へのアクセスを提供しています。臺灣の臺北では、この組織は48の學校と都市が雨水を利用して運営するのを支援しています。マレーシアでは、Gravity Waterのテクノロジーがさらに50の學校に安全な飲料水へのアクセスを提供しています。そしてメキシコでは、都市、地方、學校の雨水システムを構築する地元の雨水貯留企業(yè)であるIsla Urbanaと提攜しています。Gravity Waterはこれらのプロジェクトそれぞれでリアルタイムデータを収集し、影響度の評価とシステム効率のモニタリングを行っています。

Gravity Waterは、2030年までに、學校、公共インフラ、さらに家庭での様々なプロジェクトやパートナーシップを通じて、100萬の建造物に安全できれいな水をもたらす計畫です。厳しい気象現(xiàn)象が続き、先進國でも途上國でもますます多くの人が影響を受ける中、この組織はコミュニティがその環(huán)境とのつながりを維持する未來について前向きに考えています。

「気候レジリエンスは、人々の関わり合いや天然資源についての理解を強化します」とWright氏は述べています?！复问来紊饯浃长蔚厍颏蚴埭本@ぐ人々にとって、水の節(jié)約の大切さを理解することは極めて重要です。私たちは、この教育プログラムを提供して、子どもたちが実際に自分たちの水使用を目にし、雨水貯留を目にし、それに期待感を持てるよう支援できることを本當に嬉しく思います。また、それが行動を変えることになると思います。子どもたちが手を洗いながら『ねえ、この蛇口を閉めたら明日はその線が下がるかもしれないよ』と言うかもしれませんから。それこそが、私たちが本當に願っていることです。つまり、環(huán)境とより良い関係を持つのに役立つソリューションを作り出す方法について、批判的思考を促すことです」

お問い合わせ先

Apple Japan 広報部

japan_press@apple.com

本文
この記事の畫像

すべての畫像をダウンロード