プレスリリース 2021 年 9 月 14 日

Apple、驚くほど美しい新デザインで畫(huà)期的なパフォーマンスを備えた新しいiPad miniを発表

カリフォルニア州クパティーノ?Appleは本日、より大きな8.3インチのLiquid Retinaディスプレイを搭載した、魅力的な4つの仕上げのパワフルな新しいiPad miniを発表しました。まったく新しいA15 Bionicチップを搭載した新しいiPad miniは、前世代と比べて最大80パーセント速いパフォーマンスをもたらし、これまでで最も有能なiPad miniとなりました。新しいUSB-Cポートにより、より高速な接続が可能になり、5G対応のCellularモデルはさらに柔軟なモバイル環(huán)境でのワークフローをもたらします。新しい先進(jìn)的なカメラ、センターフレーム、Apple Pencil（第2世代）への対応により、ユーザーは新しい方法で寫(xiě)真やビデオを撮影したり、大切な人とコミュニケーションを取ったり、クリエイティブなことを思いついたらすぐにアイデアを書(shū)き留めたりすることが可能になります。新しいiPad miniは本日から注文可能となり、9月24日（金）から販売が開(kāi)始されます。

「極めて持ち運(yùn)びやすいデザインで、日々のタスクからクリエイティブなアプリケーションやエンタープライズ向けのアプリケーションまで幅広く利用できるiPad miniのようなものは他にありません。オールスクリーンのLiquid Retinaディスプレイ、大幅なパフォーマンスの向上、新しい先進(jìn)的なフロントカメラとバックカメラ、センターフレーム、USB-C、5G、そしてApple Pencilへの対応により、新しいiPad miniはあなたの手のひらに収まりつつ、飛躍的な進(jìn)化を遂げています」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデントのグレッグ?ジョズウィアックは述べています。

コンパクトなデザインと畫(huà)期的なパフォーマンスを備えたiPad miniは、ユーザーがどこへでも持ち運(yùn)べる究極のツールです。

4つの魅力的な仕上げの新しいオールスクリーンのデザイン

新しいiPad miniは、ピンク、スターライト、パープル、スペースグレイという魅力的で多彩な新しい仕上げで、驚きの體験をもたらします。iPad miniは、これまでと同じコンパクトなスペースを維持したまま、狹い外枠のより大きな8.3インチのLiquid Retinaディスプレイを搭載しています。500ニトの輝度、P3の広色域、反射防止スクリーンコーティング、True Tone、フルラミネーションなどの先進(jìn)的なテクノロジーにより、畫(huà)像やビデオは鮮やかになり、ガラスの表面にまで迫ってきます。そして、新しい橫向きでのステレオスピーカーは、新しいディスプレイと組み合わさって素晴らしい映畫(huà)鑑賞體験を提供します。

オールスクリーンのデザインは、Touch IDをiPad miniのトップボタンに移動(dòng)することで実現(xiàn)しています。Touch IDは、iPad miniのロックを解除したり、アプリケーションにログインしたり、Apple Payを使う際に、ユーザーが使い慣れていて好評(píng)を得ているものと同じ使いやすさと安全な認(rèn)証を提供します。また今回、iPad miniは、iPad miniにマグネットで取り付けてワイヤレスで充電とペアリングが可能なApple Pencil（第2世代）に対応しています。

A15 BionicがiPad miniにパワフルなパフォーマンスをもたらす

iPad miniは、新しいA15 Bionicチップによってパフォーマンスが大幅に向上し、信じられないほど効率的なデザインによって一日中使えるバッテリーを提供します¹。前世代のiPad miniと比べて、6コアCPUはパフォーマンスが40パーセント向上し、5コアGPUはグラフィックス性能が80パーセントも向上しています。iPad miniのA15 Bionicは、グラフィックスを駆使したゲームから、デザイナー、パイロット、醫(yī)師などが使用するプロ向けアプリケーションまで、最も負(fù)荷の高いタスクにも対応します。パワフルなパフォーマンスとコンパクトなデザインを備えたiPad miniは、ユーザーがどこへでも持ち運(yùn)べる究極のツールです。

先進(jìn)的な機(jī)械學(xué)習(xí)（ML）機(jī)能は、16コアのNeural EngineとCPU內(nèi)の新しい機(jī)械學(xué)習(xí)アクセラレータで駆動(dòng)し、前世代と比ベて2倍の速さで機(jī)械學(xué)習(xí)タスクを?qū)g行します。Neural Engineは、CPUやGPUと組み合わさり、畫(huà)像認(rèn)識(shí)や自然言語(yǔ)學(xué)習(xí)などにおいて、アプリケーションが次のレベルの體験を提供することを可能にします。iPadOS 15では、パワフルな新しい機(jī)械學(xué)習(xí)機(jī)能として、デバイス上の知能を使って寫(xiě)真の中のテキストを認(rèn)識(shí)し、ユーザーがそれに応じた操作ができる「テキスト認(rèn)識(shí)表示」や、寫(xiě)真からテキストを7つの異なる言語(yǔ)に翻訳できる機(jī)能などが含まれています²。

A15 Bionicを搭載した新しいiPad miniでのゲームプレイ畫(huà)面。

新しい先進(jìn)的なカメラでセンターフレームがiPad miniに登場(chǎng)

iPad Proのセンターフレーム體験がiPad miniでも可能になり、ユーザーは、一段とつながりを感じることのできるビデオ通話を楽しめます。新しい12MPセンサーと、より一層広い視野角を採(cǎi)用したアップデートされた超広角フロントカメラによって、センターフレームが可能になり、ユーザーの動(dòng)きに合わせて自動(dòng)的にカメラの向きを変え、ユーザーをとらえ続けます。ほかの人が參加するとカメラはその人も検出し、全員が映るようにスムーズにズームアウトし、全員が簡(jiǎn)単に會(huì)話に參加できるようにします。

iPad miniでのセンターフレーム體験により、新しいiPad miniで一段とつながりを感じることのできるビデオ通話が可能になります。

バックカメラはシャープで鮮やかな寫(xiě)真を撮るために、Focus Pixels対応の12MPのセンサーとより明るい絞り値を新たに採(cǎi)用しました。バックカメラはTrue Toneフラッシュも搭載し、明るさの足りない場(chǎng)所での畫(huà)像撮影にも最適です。A15 Bionicの新しい畫(huà)像信號(hào)プロセッサにより、シャドウとハイライトの細(xì)部を復(fù)元することで畫(huà)質(zhì)を向上させるスマートHDRを使って、ユーザーは驚くほど自然な寫(xiě)真を見(jiàn)ることもできます。

5GとUSB-Cによる、より高速な接続

iPad miniで5Gが利用できるようになり、お客様は外出先でより高速なワイヤレス接続を使ってより多くのことができます。5Gにより、iPad miniは理想的な狀況で最高3.5Gbpsの通信速度を?qū)g現(xiàn)します³。ユーザーは、友人とゲームをプレイするなどの日々の活動(dòng)から、現(xiàn)場(chǎng)で働く技術(shù)者にいたるまで、いつでも接続された狀態(tài)でいることができ、どこにいてもさらに生産性を高めることができます。引き続き対応するギガビットLTEとeSIMの組み合わせにより、iPad miniは、ユーザーが接続を必要とする時(shí)に驚くほどの柔軟性を提供します。Wi-Fi 6により、より高速なWi-Fi接続も可能にします。

iPad miniは、前世代と比べて10倍高速となる最高5Gbpsのデータ転送が可能なUSB-Cポートを搭載しており、カメラや外部ストレージおよび最大4Kのディスプレイなど、USB-Cアクセサリの広大なエコシステムに接続できます。USB-Cによって、一般的なユーザーとクリエイティブなプロフェッショナルが広帯域幅の入力と出力をともなうワーフクローを利用できるようになり、寫(xiě)真家がロケーション撮影中にカメラを接続したり、醫(yī)師がリモートで超音波検査を行うのに最適です。

iPadOS 15によりさらに直感的になったiPadの體験

iPadOS 15はiPad特有の機(jī)能を活用する新機(jī)能を搭載し、ユーザーの生産性をさらに高め、iPad miniの汎用性をさらに進(jìn)化させます。

ホーム畫(huà)面の新しいウィジェットのレイアウトとAppライブラリは、iPad miniをパーソナライズし、アプリケーションを整理するためのシンプルな方法を提供します。

「クイックメモ」によってシステム全體でメモアプリケーションが使えるようになり、タイピングでもApple Pencilを使った手書(shū)き入力でも、共同作業(yè)と整理をするための新しい方法が提供されます。

「自動(dòng)翻訳」や対面ビューなど、會(huì)話をより簡(jiǎn)単に、より自然にする新しい機(jī)能を備えた「翻訳」アプリケーションが、iPadに登場(chǎng)します。

マルチタスクがさらに直感的になり、Split ViewやSlide Overなどの機(jī)能がより見(jiàn)つけやすく、より使いやすく、よりパワフルになります。

「テキスト認(rèn)識(shí)表示」では、デバイス上の知能を使って寫(xiě)真の中のテキストを認(rèn)識(shí)し、ユーザーはそれに応じた操作ができます。例えば、店頭のスナップ寫(xiě)真に電話番號(hào)が寫(xiě)っている場(chǎng)合、電話をかけるオプションが表示されます。

集中モードを使うと、仕事中、読書(shū)中、運(yùn)動(dòng)中、ゲーム中、就寢中など、ユーザーが現(xiàn)在行なっていることに基づいて、自動(dòng)的に通知がフィルタリングされます。

FaceTime通話は、空間オーディオと新しいポートレートモードによって、より自然に感じられるようになります。さらにグループFaceTimeでは、新しい「グリッド表示」で參加者を同じサイズのタイルで表示するオプションが提供されます。

アクセサリ

Apple Pencil（第2世代）によって、iPad miniはユーザーがどこへでも持ち運(yùn)べるデジタルの日記やスケッチブックになります。ワイヤレスでの充電やペアリング、ダブルタップへの対応により、Apple Pencilはピクセルレベルの精度と業(yè)界トップの低レイテンシをもたらし、ペンと紙のように簡(jiǎn)単で自然な描き心地を提供します。

iPad miniのためにデザインされた新しいSmart Folioは、スリムで軽いカバーで、開(kāi)くとスリープ狀態(tài)から復(fù)帰し、閉じるとスリープ狀態(tài)になる機(jī)能を備えています。Smart Folioには、新しいiPad miniの仕上げを引き立てる美しく調(diào)和する色、ブラック、ホワイト、ダークチェリー、イングリッシュラベンダー、エレクトリックオレンジが用意されています。

iPad mini用の新しいSmart Folioは、ブラック、ホワイト、ダークチェリー、イングリッシュラベンダー、エレクトリックオレンジです。

iPadと環(huán)境

iPad miniは、100パーセント再生アルミニウムの筐體を使用しており、これにより、iPadラインナップのすべてのモデルが100パーセント再生アルミニウムの筐體を使用するという大きな成果を達(dá)成しました。また、iPad miniはメインロジックボードのはんだ付けに100パーセント再生スズを使用し、筐體のマグネット部品とスピーカーに100パーセント再生希土類元素を使用しています。

今日、Appleはカーボンニュートラルなグローバル企業(yè)であり、2030年までに製造サプライチェーンおよび製品ライフサイクル全體を含むすべての事業(yè)で、気候変動(dòng)への影響をネットゼロにするよう取り組んでいます。これは、販売されるすべてのApple製デバイスで、部品製造、組み立て、輸送、お客様の利用、充電、そしてリサイクルや素材の回収まで、100パーセントカーボンニュートラルにすることを意味します。

iPad Pro、iPad、iPad Air、iPad miniのiPadのラインナップ。

価格と販売について

新しいiPad miniは、日本を含む28の國(guó)と地域で、本日からapple.com/jp/storeとApple Storeアプリケーションで注文できるようになり、9月24日（金）から発売開(kāi)始となります。

価格はiPad miniのWi-Fiモデルが59,800円（稅込）から、Wi-Fi + Cellularモデルが77,800円（稅込）からです。新しいiPad miniは、64GBおよび256GBの構(gòu)成と、ピンク、スターライト、パープル、スペースグレイの仕上げが用意されています。

iPadのために設(shè)計(jì)されたパワフルなオペレーティングシステムであるiPadOS 15は、9月20日（月）- 米國(guó)時(shí)間から利用でき、新しいiPad miniに無(wú)料で出荷時(shí)から搭載されています。iPadOS 15は、iPad mini 4以降、iPad Air 2以降、iPad（第5世代以降）、iPad Proのすべてのモデルに、無(wú)料のソフトウェアアップデートとして提供されます。

Apple Pencil（第2世代）は別売りで購(gòu)入することができ、価格は15,950円（稅込）です。iPad miniにも対応しています。

iPad mini用の新しいSmart Folioは7,480円（稅込）で購(gòu)入可能です。ブラック、ホワイト、ダークチェリー、イングリッシュラベンダー、エレクトリックオレンジが用意されています。

米國(guó)在住のお客様は、お好きなWi-Fi + CellularモデルのiPadをapple.com/jp/storeまたは直営店のApple Storeで直接購(gòu)入し、T-Mobile、Sprint、またはVerizonで契約してアクティベーションすると、これらの各社から最大200ドルのキャッシュバックを受け取ることができます。サービス規(guī)約が適用されます。適用條件と詳細(xì)については、apple.com/jp/shop/buy-ipadを參照してください。今使っているiPadを下取りに出すと、新しいiPadの購(gòu)入価格が割引になります。

apple.com/jp/storeまたはApple Storeアプリケーションでは、絵文字、テキスト、數(shù)字を組み合わせた刻印を、無(wú)料でiPadに入れることができます。

Appleは直営店やオンラインではさまざまなサービスをお客様に提供しており、Appleならではの購(gòu)入體験も提供しています。パーソナライズしたサポートやAppleのスペシャリストからのアドバイスから、便利な配送および受け取り方法、無(wú)料の刻印、Appleの通信事業(yè)者のキャンペーンによる特別割引の提供、素晴らしい下取り価格に至るまで、直営店のApple StoreやオンラインのApple Store（apple.com/jp/store）で購(gòu)入いただくことが最高の體験となるようにしています。

Media

記事本文
2021 年 9 月 14 日

プレスリリース

Apple、驚くほど美しい新デザインで畫(huà)期的なパフォーマンスを備えた新しいiPad miniを発表

カリフォルニア州クパティーノ?Appleは本日、より大きな8.3インチのLiquid Retinaディスプレイを搭載した、魅力的な4つの仕上げのパワフルな新しいiPad miniを発表しました。まったく新しいA15 Bionicチップを搭載した新しいiPad miniは、前世代と比べて最大80パーセント速いパフォーマンスをもたらし、これまでで最も有能なiPad miniとなりました。新しいUSB-Cポートにより、より高速な接続が可能になり、5G対応のCellularモデルはさらに柔軟なモバイル環(huán)境でのワークフローをもたらします。新しい先進(jìn)的なカメラ、センターフレーム、Apple Pencil（第2世代）への対応により、ユーザーは新しい方法で寫(xiě)真やビデオを撮影したり、大切な人とコミュニケーションを取ったり、クリエイティブなことを思いついたらすぐにアイデアを書(shū)き留めたりすることが可能になります。新しいiPad miniは本日から注文可能となり、9月24日（金）から販売が開(kāi)始されます。

「極めて持ち運(yùn)びやすいデザインで、日々のタスクからクリエイティブなアプリケーションやエンタープライズ向けのアプリケーションまで幅広く利用できるiPad miniのようなものは他にありません。オールスクリーンのLiquid Retinaディスプレイ、大幅なパフォーマンスの向上、新しい先進(jìn)的なフロントカメラとバックカメラ、センターフレーム、USB-C、5G、そしてApple Pencilへの対応により、新しいiPad miniはあなたの手のひらに収まりつつ、飛躍的な進(jìn)化を遂げています」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデントのグレッグ?ジョズウィアックは述べています。

4つの魅力的な仕上げの新しいオールスクリーンのデザイン

新しいiPad miniは、ピンク、スターライト、パープル、スペースグレイという魅力的で多彩な新しい仕上げで、驚きの體験をもたらします。iPad miniは、これまでと同じコンパクトなスペースを維持したまま、狹い外枠のより大きな8.3インチのLiquid Retinaディスプレイを搭載しています。500ニトの輝度、P3の広色域、反射防止スクリーンコーティング、True Tone、フルラミネーションなどの先進(jìn)的なテクノロジーにより、畫(huà)像やビデオは鮮やかになり、ガラスの表面にまで迫ってきます。そして、新しい橫向きでのステレオスピーカーは、新しいディスプレイと組み合わさって素晴らしい映畫(huà)鑑賞體験を提供します。

オールスクリーンのデザインは、Touch IDをiPad miniのトップボタンに移動(dòng)することで実現(xiàn)しています。Touch IDは、iPad miniのロックを解除したり、アプリケーションにログインしたり、Apple Payを使う際に、ユーザーが使い慣れていて好評(píng)を得ているものと同じ使いやすさと安全な認(rèn)証を提供します。また今回、iPad miniは、iPad miniにマグネットで取り付けてワイヤレスで充電とペアリングが可能なApple Pencil（第2世代）に対応しています。

A15 BionicがiPad miniにパワフルなパフォーマンスをもたらす

iPad miniは、新しいA15 Bionicチップによってパフォーマンスが大幅に向上し、信じられないほど効率的なデザインによって一日中使えるバッテリーを提供します¹。前世代のiPad miniと比べて、6コアCPUはパフォーマンスが40パーセント向上し、5コアGPUはグラフィックス性能が80パーセントも向上しています。iPad miniのA15 Bionicは、グラフィックスを駆使したゲームから、デザイナー、パイロット、醫(yī)師などが使用するプロ向けアプリケーションまで、最も負(fù)荷の高いタスクにも対応します。パワフルなパフォーマンスとコンパクトなデザインを備えたiPad miniは、ユーザーがどこへでも持ち運(yùn)べる究極のツールです。

先進(jìn)的な機(jī)械學(xué)習(xí)（ML）機(jī)能は、16コアのNeural EngineとCPU內(nèi)の新しい機(jī)械學(xué)習(xí)アクセラレータで駆動(dòng)し、前世代と比ベて2倍の速さで機(jī)械學(xué)習(xí)タスクを?qū)g行します。Neural Engineは、CPUやGPUと組み合わさり、畫(huà)像認(rèn)識(shí)や自然言語(yǔ)學(xué)習(xí)などにおいて、アプリケーションが次のレベルの體験を提供することを可能にします。iPadOS 15では、パワフルな新しい機(jī)械學(xué)習(xí)機(jī)能として、デバイス上の知能を使って寫(xiě)真の中のテキストを認(rèn)識(shí)し、ユーザーがそれに応じた操作ができる「テキスト認(rèn)識(shí)表示」や、寫(xiě)真からテキストを7つの異なる言語(yǔ)に翻訳できる機(jī)能などが含まれています²。

新しい先進(jìn)的なカメラでセンターフレームがiPad miniに登場(chǎng)

iPad Proのセンターフレーム體験がiPad miniでも可能になり、ユーザーは、一段とつながりを感じることのできるビデオ通話を楽しめます。新しい12MPセンサーと、より一層広い視野角を採(cǎi)用したアップデートされた超広角フロントカメラによって、センターフレームが可能になり、ユーザーの動(dòng)きに合わせて自動(dòng)的にカメラの向きを変え、ユーザーをとらえ続けます。ほかの人が參加するとカメラはその人も検出し、全員が映るようにスムーズにズームアウトし、全員が簡(jiǎn)単に會(huì)話に參加できるようにします。

バックカメラはシャープで鮮やかな寫(xiě)真を撮るために、Focus Pixels対応の12MPのセンサーとより明るい絞り値を新たに採(cǎi)用しました。バックカメラはTrue Toneフラッシュも搭載し、明るさの足りない場(chǎng)所での畫(huà)像撮影にも最適です。A15 Bionicの新しい畫(huà)像信號(hào)プロセッサにより、シャドウとハイライトの細(xì)部を復(fù)元することで畫(huà)質(zhì)を向上させるスマートHDRを使って、ユーザーは驚くほど自然な寫(xiě)真を見(jiàn)ることもできます。

5GとUSB-Cによる、より高速な接続

iPad miniで5Gが利用できるようになり、お客様は外出先でより高速なワイヤレス接続を使ってより多くのことができます。5Gにより、iPad miniは理想的な狀況で最高3.5Gbpsの通信速度を?qū)g現(xiàn)します³。ユーザーは、友人とゲームをプレイするなどの日々の活動(dòng)から、現(xiàn)場(chǎng)で働く技術(shù)者にいたるまで、いつでも接続された狀態(tài)でいることができ、どこにいてもさらに生産性を高めることができます。引き続き対応するギガビットLTEとeSIMの組み合わせにより、iPad miniは、ユーザーが接続を必要とする時(shí)に驚くほどの柔軟性を提供します。Wi-Fi 6により、より高速なWi-Fi接続も可能にします。

iPad miniは、前世代と比べて10倍高速となる最高5Gbpsのデータ転送が可能なUSB-Cポートを搭載しており、カメラや外部ストレージおよび最大4Kのディスプレイなど、USB-Cアクセサリの広大なエコシステムに接続できます。USB-Cによって、一般的なユーザーとクリエイティブなプロフェッショナルが広帯域幅の入力と出力をともなうワーフクローを利用できるようになり、寫(xiě)真家がロケーション撮影中にカメラを接続したり、醫(yī)師がリモートで超音波検査を行うのに最適です。

iPadOS 15によりさらに直感的になったiPadの體験

iPadOS 15はiPad特有の機(jī)能を活用する新機(jī)能を搭載し、ユーザーの生産性をさらに高め、iPad miniの汎用性をさらに進(jìn)化させます。
- ホーム畫(huà)面の新しいウィジェットのレイアウトとAppライブラリは、iPad miniをパーソナライズし、アプリケーションを整理するためのシンプルな方法を提供します。
- 「クイックメモ」によってシステム全體でメモアプリケーションが使えるようになり、タイピングでもApple Pencilを使った手書(shū)き入力でも、共同作業(yè)と整理をするための新しい方法が提供されます。
- 「自動(dòng)翻訳」や対面ビューなど、會(huì)話をより簡(jiǎn)単に、より自然にする新しい機(jī)能を備えた「翻訳」アプリケーションが、iPadに登場(chǎng)します。
- マルチタスクがさらに直感的になり、Split ViewやSlide Overなどの機(jī)能がより見(jiàn)つけやすく、より使いやすく、よりパワフルになります。
- 「テキスト認(rèn)識(shí)表示」では、デバイス上の知能を使って寫(xiě)真の中のテキストを認(rèn)識(shí)し、ユーザーはそれに応じた操作ができます。例えば、店頭のスナップ寫(xiě)真に電話番號(hào)が寫(xiě)っている場(chǎng)合、電話をかけるオプションが表示されます。
- 集中モードを使うと、仕事中、読書(shū)中、運(yùn)動(dòng)中、ゲーム中、就寢中など、ユーザーが現(xiàn)在行なっていることに基づいて、自動(dòng)的に通知がフィルタリングされます。
- FaceTime通話は、空間オーディオと新しいポートレートモードによって、より自然に感じられるようになります。さらにグループFaceTimeでは、新しい「グリッド表示」で參加者を同じサイズのタイルで表示するオプションが提供されます。
アクセサリ

Apple Pencil（第2世代）によって、iPad miniはユーザーがどこへでも持ち運(yùn)べるデジタルの日記やスケッチブックになります。ワイヤレスでの充電やペアリング、ダブルタップへの対応により、Apple Pencilはピクセルレベルの精度と業(yè)界トップの低レイテンシをもたらし、ペンと紙のように簡(jiǎn)単で自然な描き心地を提供します。

iPad miniのためにデザインされた新しいSmart Folioは、スリムで軽いカバーで、開(kāi)くとスリープ狀態(tài)から復(fù)帰し、閉じるとスリープ狀態(tài)になる機(jī)能を備えています。Smart Folioには、新しいiPad miniの仕上げを引き立てる美しく調(diào)和する色、ブラック、ホワイト、ダークチェリー、イングリッシュラベンダー、エレクトリックオレンジが用意されています。

iPadと環(huán)境

iPad miniは、100パーセント再生アルミニウムの筐體を使用しており、これにより、iPadラインナップのすべてのモデルが100パーセント再生アルミニウムの筐體を使用するという大きな成果を達(dá)成しました。また、iPad miniはメインロジックボードのはんだ付けに100パーセント再生スズを使用し、筐體のマグネット部品とスピーカーに100パーセント再生希土類元素を使用しています。

今日、Appleはカーボンニュートラルなグローバル企業(yè)であり、2030年までに製造サプライチェーンおよび製品ライフサイクル全體を含むすべての事業(yè)で、気候変動(dòng)への影響をネットゼロにするよう取り組んでいます。これは、販売されるすべてのApple製デバイスで、部品製造、組み立て、輸送、お客様の利用、充電、そしてリサイクルや素材の回収まで、100パーセントカーボンニュートラルにすることを意味します。

価格と販売について
- 新しいiPad miniは、日本を含む28の國(guó)と地域で、本日からapple.com/jp/storeとApple Storeアプリケーションで注文できるようになり、9月24日（金）から発売開(kāi)始となります。
- 価格はiPad miniのWi-Fiモデルが59,800円（稅込）から、Wi-Fi + Cellularモデルが77,800円（稅込）からです。新しいiPad miniは、64GBおよび256GBの構(gòu)成と、ピンク、スターライト、パープル、スペースグレイの仕上げが用意されています。
- iPadのために設(shè)計(jì)されたパワフルなオペレーティングシステムであるiPadOS 15は、9月20日（月）- 米國(guó)時(shí)間から利用でき、新しいiPad miniに無(wú)料で出荷時(shí)から搭載されています。iPadOS 15は、iPad mini 4以降、iPad Air 2以降、iPad（第5世代以降）、iPad Proのすべてのモデルに、無(wú)料のソフトウェアアップデートとして提供されます。
- Apple Pencil（第2世代）は別売りで購(gòu)入することができ、価格は15,950円（稅込）です。iPad miniにも対応しています。
- iPad mini用の新しいSmart Folioは7,480円（稅込）で購(gòu)入可能です。ブラック、ホワイト、ダークチェリー、イングリッシュラベンダー、エレクトリックオレンジが用意されています。
- 米國(guó)在住のお客様は、お好きなWi-Fi + CellularモデルのiPadをapple.com/jp/storeまたは直営店のApple Storeで直接購(gòu)入し、T-Mobile、Sprint、またはVerizonで契約してアクティベーションすると、これらの各社から最大200ドルのキャッシュバックを受け取ることができます。サービス規(guī)約が適用されます。適用條件と詳細(xì)については、apple.com/jp/shop/buy-ipadを參照してください。今使っているiPadを下取りに出すと、新しいiPadの購(gòu)入価格が割引になります。
- apple.com/jp/storeまたはApple Storeアプリケーションでは、絵文字、テキスト、數(shù)字を組み合わせた刻印を、無(wú)料でiPadに入れることができます。
- Appleは直営店やオンラインではさまざまなサービスをお客様に提供しており、Appleならではの購(gòu)入體験も提供しています。パーソナライズしたサポートやAppleのスペシャリストからのアドバイスから、便利な配送および受け取り方法、無(wú)料の刻印、Appleの通信事業(yè)者のキャンペーンによる特別割引の提供、素晴らしい下取り価格に至るまで、直営店のApple StoreやオンラインのApple Store（apple.com/jp/store）で購(gòu)入いただくことが最高の體験となるようにしています。
Appleについて

Appleは1984年にMacintoshを登場(chǎng)させ、パーソナルテクノロジーに革命を起こしました。今日Appleは、iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TVにより世界のイノベーションを牽引しています。Appleの5つのソフトウェアプラットフォーム――iOS、iPadOS、macOS、watchOS、tvOS――はすべてのApple製品でシームレスな體験を提供するとともに、App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloudといった畫(huà)期的なサービスで人々の可能性を拡げています。Appleの10萬(wàn)人以上の社員は世界で最も素晴らしい製品を創(chuàng)り出すこと、そして自分たちが生まれてきた世界をさらに良いものとして次世代へ殘すことに邁進(jìn)しています。

iPhone商標(biāo)は、アイホン株式會(huì)社のライセンスに基づき使用されています。
1. バッテリー駆動(dòng)時(shí)間は使用條件と構(gòu)成によって異なります。
2. 「テキスト認(rèn)識(shí)表示」で翻訳できる言語(yǔ)は、英語(yǔ)、簡(jiǎn)體字中國(guó)語(yǔ)、フランス語(yǔ)、イタリア語(yǔ)、ドイツ語(yǔ)、ポルトガル語(yǔ)、スペイン語(yǔ)です。
3. 5Gの通信プランへの加入と対応エリアでの接続が必要です。速度は條件により異なります。詳細(xì)は通信事業(yè)者にお問(wèn)い合わせください。
お問(wèn)い合わせ先

Apple Japan 広報(bào)部

japan_press@apple.com
本文
この記事の畫(huà)像

すべての畫(huà)像をダウンロード

Appleについて

Appleは1984年にMacintoshを登場(chǎng)させ、パーソナルテクノロジーに革命を起こしました。今日Appleは、iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TVにより世界のイノベーションを牽引しています。Appleの5つのソフトウェアプラットフォーム――iOS、iPadOS、macOS、watchOS、tvOS――はすべてのApple製品でシームレスな體験を提供するとともに、App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloudといった畫(huà)期的なサービスで人々の可能性を拡げています。Appleの10萬(wàn)人以上の社員は世界で最も素晴らしい製品を創(chuàng)り出すこと、そして自分たちが生まれてきた世界をさらに良いものとして次世代へ殘すことに邁進(jìn)しています。

iPhone商標(biāo)は、アイホン株式會(huì)社のライセンスに基づき使用されています。

バッテリー駆動(dòng)時(shí)間は使用條件と構(gòu)成によって異なります。
「テキスト認(rèn)識(shí)表示」で翻訳できる言語(yǔ)は、英語(yǔ)、簡(jiǎn)體字中國(guó)語(yǔ)、フランス語(yǔ)、イタリア語(yǔ)、ドイツ語(yǔ)、ポルトガル語(yǔ)、スペイン語(yǔ)です。
5Gの通信プランへの加入と対応エリアでの接続が必要です。速度は條件により異なります。詳細(xì)は通信事業(yè)者にお問(wèn)い合わせください。

お問(wèn)い合わせ先

Apple Japan 広報(bào)部

japan_press@apple.com