世界中の政府機(jī)関と保健當(dāng)局は、新型コロナウイルス感染癥（COVID-19）のパンデミックを抑えるソリューションを見(jiàn)つけ、人々を保護(hù)し、社會(huì)生活を維持するために協(xié)力しています。また、ソフトウェア開(kāi)発者は、ウイルスと闘い命を救うために役立つツールの開(kāi)発を通じ、感染癥対策に貢獻(xiàn)しています。このような助け合いの精神のもと、GoogleとApple は政府と保健機(jī)関による感染拡大を防ぐ活動(dòng)を支援すべく、ユーザーのプライバシーとセキュリティを設(shè)計(jì)の中心に據(jù)えた Bluetooth テクノロジーの利用を可能にする共同の取り組みを発表しました。

新型コロナウイルス感染癥は感染者との接觸により伝染する可能性があり、公衆(zhòng)衛(wèi)生機(jī)関は、感染拡大を抑える上で濃厚接觸の検出·追跡が役立つ貴重な手法であると提唱しています。世界で多數(shù)の主要な公衆(zhòng)衛(wèi)生當(dāng)局や大學(xué)、NGO が、オプトイン形式の濃厚接觸を検出·追跡する技術(shù)を開(kāi)発するという重要な仕事に注力しています。これらの取り組みを推進(jìn)すべく、AppleとGoogle はアプリケーション プログラミング インターフェイス（API）とオペレーティング システム（OS）レベルのテクノロジーから成る包括的なソリューションを確立し、濃厚接觸の可能性を検出します。強(qiáng)力なプライバシー保護(hù)を維持しながらも、事態(tài)の緊急性に鑑み、両社は以下の 2 つのステップで、同ソリューションの実裝を計(jì)畫しています。

まず、公衆(zhòng)衛(wèi)生當(dāng)局が提供するアプリを利用する Android及び iOS端末間で相互運(yùn)用を?qū)g現(xiàn)するAPIを 5 月にリリースします。これらの公式アプリは、ユーザーがそれぞれのアプリストアからダウンロードできるようになります。

次に、今後數(shù)か月をかけAppleとGoogle は、基盤となるプラットフォームに、同機(jī)能を組み込むことで、より広範(fàn)なBluetooth ベースの濃厚接觸の可能性を検出するプラットフォームの実現(xiàn)を目指します。このようなアプローチは、API よりも堅(jiān)牢なソリューションであり、ユーザーがオプトインすることを選択した場(chǎng)合、より多くの人が參加できるようになるだけでなく、アプリや政府の保健當(dāng)局といったより広範(fàn)なエコシステムとの協(xié)働が可能になります。本取り組みにおいては、プライバシー、透明性、そして同意が何よりも重要です。今後、様々な関係者の皆様と協(xié)議し、同機(jī)能の開(kāi)発に注力してまいります。また、第三者による分析を可能にするために、本取り組みに関する情報(bào)は公開(kāi)することを前提としています。

世界が直面する最も差し迫った問(wèn)題を解決する上で、AppleとGoogle は力を合わせる必要性を痛切に感じています。開(kāi)発者、政府機(jī)関、公衆(zhòng)衛(wèi)生當(dāng)局との緊密な協(xié)力と連攜に基づき、テクノロジーの力を活用して、世界中の國(guó)々が新型コロナウイルス感染癥の感染拡大を抑え、一日でも早く日常生活を取り戻せるよう支援していきます。

このパートナーシップの一環(huán)としてGoogleとAppleは、Bluetoothと暗號(hào)化の仕様およびフレームワーク資料 を含むドラフト版の技術(shù)資料をリリースする予定です。