2017年3月21日、Apple?は本日、最も人気なサイズのiPad?をアップデートし、より明るい9.7インチRetina?ディスプレイとクラス最高のパフォーマンスを実現しながら、そのエントリープライスをこれまでで最もお求めやすい37,800円で発表しました。類いまれな攜帯性と使いやすさを念頭に置いて設計され、圧倒的なパフォーマンスと1日中持つバッテリー駆動時間を備えているiPadは、世界で最も人気のあるタブレットであり、世界中の何百萬人ものお客様の主要なコンピューティングデバイスとして愛用されています。130萬本以上あるiPad用に設計されたアプリケーションを活用することで、Swift Playgrounds?を使ったコーディングの學習をはじめ、iPadの大きな畫面を利用した読書、Microsoft OfficeとSplit Viewを使ったマルチタスキングによる生産性と作業(yè)効率の向上など、お客様はこれまで以上に様々なことができるようになります。

「iPadは世界で最も人気のあるタブレットです。お客様は9.7インチの大きなディスプレイを使って映畫や寫真を見たり、ウェブを閲覧したり、FaceTimeで會話をしたりするのが大好きですが、それが新たに、これまで以上にお手頃な価格で楽しめるようになりました。iPadを使うのが初めてのお客様も、舊モデルのアップグレードを検討しているお客様も、美しいRetinaディスプレイとパワフルなA9チップを搭載し、iPadのために設計された130萬本以上のアプリケーションとともに、新しいiPadを家庭や學校、職場で愛用していただけることでしょう」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔當シニアバイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。

iPadは、素晴らしい寫真やビデオが310萬ピクセル以上の畫素で楽しめる美しく明るいRetinaディスプレイを特長とし、丈夫で薄いアルミニウム製のユニボディ、重さはわずか469グラムで、攜帯性と耐久性のどちらも優(yōu)れています。AppleがデザインしたA9チップはデスクトップクラスの64ビットアーキテクチャーに基づいており、アプリケーションやゲームの高速処理と滑らかなグラッフィック性能と並び、これまでと変わらない一日中使えるバッテリー駆動時間*も維持して、お客様のiPadに対する期待にお応えします。

前面と背面に備えられた2つのカメラは、暗い場所での撮影やHDビデオの撮影に卓越した性能を発揮し、友人や家族とのFaceTime?通話も簡単に楽しめるほか、大きなRetinaディスプレイをビューファインダーとして利用して、忘れられない思い出を記録することもできます。また、超高速なワイヤレス機能でiPadがネットワークに素早く簡単につながるだけでなく、世界中のLTEセルラーバンドにも対応するので、旅行時も常にインターネットにアクセスできます**。これをさらに簡単にするのがApple SIMで、世界140以上の國と地域で、旅行中最適なワイヤレスデータプランをお使いのiPadから直接選択し、インターネットに接続できます。

Touch ID?の搭載により、iPadを簡単かつ安全にロック解除したり、アプリケーション內の個人情報やプライバシーを守ると同時に、App Store?、iTunes Store?、iBooks Store?からの購入も承認できます。さらにApple Pay?をiPadで使えば***アプリケーションを通じて購入した商品やサービスの支払い、またはSafari?で訪れたウェブサイトでの決済はこれまで以上に簡単になります。

iPadが搭載するiOS 10には、より表現力に富んだ動きのあるコミュニケーションができるメッセージ、お気に入りのアプリケーションでの新しい方法でのSiri?の使い方、美しくリデザインされたマップ、寫真、Apple Music?とNews、そして一箇所から家中の電化製品を簡単かつ安全にセットアップ、管理、コントロールできるホームといったアプリケーションが含まれています。さらに、Slide Over、Split View、ピクチャ?イン?ピクチャなどのマルチタスキング機能により、複數の作業(yè)をもっと効率良くこなせます。

【価格と販売について】

• 新しいiPadは、シルバー、ゴールド、スペースグレイの3色の仕上げで、32GBのWi-Fiモデル 37,800円、32GBのWi-Fi+Cellularモデル 52,800円をエントリーモデルとし、Apple.comおよび直営店のApple Storeを通じて販売されます。詳しくは05589.cn/jp/ipad/をご覧ください。
• 新しいiPadは3月24日（金）よりApple.comを通じて予約注文が開始され、翌週よりお客様への納品および、日本、米國、オーストラリア、カナダ、中國、フランス、ドイツ、香港、イタリア、オランダ、スペイン、スウェーデン、スイス、英國を含む世界20以上の國と地域のApple Store、特定の通信事業(yè)者そしてApple製品取扱店で販売が開始されます。4月には、デンマーク、インド、メキシコ、ノルウェー、ロシア、トルコを含む國と地域、さらに5月には、ブラジル、臺灣を含む國と地域での販売も開始されます。
• ポリウレタン製のiPad用Smart Coverは、チャコールグレイ、ホワイト、ミッドナイトブルー、ピンクサンド、(RED) の5色の仕上げで、Apple.comおよび直営店のApple Storeを通じて販売されます。
• iPad mini 4は、シルバー、ゴールド、スペースグレイの3色の仕上げで、従來と同価格のまま容量が増え、128GBのWi-Fiモデル 45,800円、128GBのWi-Fi+Cellular モデル60,800円をエントリーモデルとして、Apple.comおよび直営店のApple Storeを通じて販売されます。
• Appleより購入されたお客様には、直営店またはオンラインで無料のパーソナルセットアップを提供いたします****。メールの設定や、App Storeで提供中の新しいアプリケーションのデモなど、iPadのカスタマイズをお手伝いします。
• 新たに購入されたiPadの基本的な使い方や応用事例を學びたい方はどなたでも、直営店のApple Store?で開催されている無料ワークショップに登録?參加いただけます。

*バッテリー駆動時間は、デバイスの設定、使用狀況、その他の要因により変動します。実際の結果は異なる場合があります。 **LTEは一部の攜帯電話會社でのみ提供されています。ネットワークの速度は攜帯電話會社の回線速度により変動します。詳細は、ご利用の攜帯電話會社にお問い合わせください。
***Apple Payは一部の國と地域でのみ利用できます。Apple Payが利用できる國と地域の一覧は、http://05589.cn/jp/ios/feature-availability/#apple-payをご覧ください。
****一部の國と地域では実施していません。
?
文中にあるコンテンツの情報は米國における狀況です。
?
【Appleについて】
Appleは1984年にMacintoshを登場させ、パーソナルテクノロジーに革命を起こしました。今日Appleは、iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TVにより世界のイノベーションを牽引しています。Appleの4つのソフトウェアプラットフォーム――iOS、macOS、watchOS、tvOS――はすべてのApple製品でシームレスな體験を提供するとともに、App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloudといった畫期的なサービスで人々の可能性を拡げています。Appleの10萬人以上の社員は世界で最も素晴らしい製品を創(chuàng)り出すこと、そして自分たちが生まれてきた世界をさらに良いものとして次世代へ殘すことに邁進しています。