2013年4月24日、カリフォルニア州クパティーノ、Apple?は本日、恒例のワールドワイドデベロッパカンファレンス（世界開(kāi)発者會(huì)議、以下WWDC）を6月10日から14日にかけて、サンフランシスコのMoscone Westで開(kāi)催することを発表しました。5日間にわたる今年の會(huì)議では、世界中から集まる開(kāi)発者たちがiOSとOS X?の未來(lái)について學(xué)び、そこで得た知識(shí)を革新的な機(jī)能を持つ素晴らしいアプリケーションの開(kāi)発に役立てることができます。WWDCでは1,000人以上のAppleのエンジニアたちによる100以上のテクニカルセッションや、開(kāi)発者が新しいテクノロジーを組み込むのを手助けするハンズオンラボが用意されているほか、App StoreSMおよびMac? App Storeを通じて提供されている最も優(yōu)れたアプリケーションを表彰する、好評(píng)のApple Design Awardsも開(kāi)催されます。今年のWWDCのチケットは米國(guó)西部時(shí)間4月25日（木）の午前10時(shí)* から販売が開(kāi)始されます。
?
「iOSおよびOS Xの開(kāi)発者たちの素晴らしいコミュニティーが集まるWWDC 2013で、皆さんにお會(huì)いできるのを楽しみにしています。この1年はAppleの開(kāi)発者たちにとって最も実り多く、利益を生んだ年となりました。彼らに最新のソフトウェアテクノロジーと開(kāi)発者ツールを紹介し、革新的な新しいアプリケーションを作るお手伝いをすることに心を躍らせています。WWDCで新しいバージョンのiOSとOS Xをお渡しするのが待ちきれない気持ちです」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。
?
WWDC 2013では以下のアクティビティが用意されています。
?
?????最新のiOSおよびOS Xテクノロジーの開(kāi)発と運(yùn)用、統(tǒng)合のための幅広いテーマについてAppleのエンジニアたちが紹介する100以上のテクニカルセッション。
?????コードレベルでのサポート、最適な開(kāi)発テクニックのアドバイス、そしてアプリケーションにiOSおよびOS Xのテクノロジーを最大限に活用するための方法を紹介する、1,000人以上のAppleエンジニアによる100以上のハンズオンラボおよびイベント。
?????iOSおよびOS Xの最新のイノベーションと機(jī)能、そしてアプリケーションの機(jī)能性、性能、品質(zhì)およびデザインを向上させる方法の紹介。
?????世界中から訪れる何千人ものiOSおよびOS X開(kāi)発者たちとの交流の機(jī)會(huì)。昨年は60カ國(guó)以上からの參加がありました。
?????テクノロジー、サイエンス、エンターテイメントの各分野のリーダーや影響力ある人たちを招いて行なわれる、魅力あふれる刺激的なランチタイムセッション。
?????技術(shù)的に優(yōu)れ、革新的で抜きん出たデザインを持つ、iPhone?、iPad?およびMacのアプリケーションに贈(zèng)られるApple Design Awards。
?
チケットの購(gòu)入、アップデートおよびその他の情報(bào)は、開(kāi)発者向けのWWDCウェブサイト（?developer.apple.com/wwdc?）でご覧になることができます。
?
*?日本時(shí)間4月26日（金）午前2時(shí)
?
※本資料は、米國(guó)発2013年4月24日付けで、米國(guó)Appleが発表したニュースリリースを日本語(yǔ)に翻訳したものです。
?
【Appleについて】
Appleは世界で最も優(yōu)れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開(kāi)発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで攜帯電話を再定義したほか、iPadでモバイルメディアとコンピューティングデバイスの未來(lái)を描いています。