新聞稿
2025 年 9 月 9 日
Apple 推出 Apple Watch Series 11，帶來破格創(chuàng)新健康數據分析
Apple Watch Series 11 提供「高血壓通知」及「睡眠分數」、長達 24 小時電池使用時間，以及具備 2 倍抗刮能力的螢幕
加州庫比提諾 Apple 今日宣佈推出 Apple Watch Series 11，帶來迄今最全面的一系列健康功能、更持久的電池使用時間、更耐用的護面玻璃，且支援 5G 流動網絡，一切功能融入至最纖薄、最舒適的設計之中。Apple Watch Series 11 是終極健康與健身拍檔，可為用戶檢測慢性高血壓跡象，並傳送通知；更帶來全新數據分析，以「睡眠分數」助用戶了解其睡眠質素。兩大功能為裝置上一系列強大非凡的健康功能如虎添翼。Apple Watch 配備長達 24 小時的電池使用時間以及抗刮能力強達 2 倍的 Ion-X 離子交換強化玻璃，令用戶可以比以前更方便地佩戴手錶，跨越晝夜界限。watchOS 26 帶來更多更具個人風格的方式，助用戶保持活力充沛；以及由 Apple Intelligence 驅動的「Workout Buddy」、 擺動手腕手勢、全新錶面等等。
即日起，Apple Watch Series 11 於香港接受預訂，產品將於 9 月 19 日 (星期五) 起發(fā)售。Apple Watch Series 11 備有全新太空灰、亮黑色、玫瑰金色和銀色鋁金屬錶殼，而拋光鈦金屬錶殼則備有原色、金色及石板色可供選擇。
Apple Watch 暨健康產品市場營銷副總裁 Stan Ng 表示：「Apple Watch 是全球最受歡迎的手錶，利用先進感應功能，令全世界數以百萬計用戶，只需簡單佩戴手錶，即可更加了解自身健康狀況；手錶同時身兼健身教練、訊息中心、與手機連結的銀包，以及一隻亮麗奪目的鐘錶?！焊哐獕和ㄖ缓汀核叻謹怠粌纱笕聫妱沤】倒δ埽由细志玫碾姵厥褂脮r間、更抗刮的玻璃螢幕，以及 5G 功能，全數融入於用戶喜愛、纖薄舒適的設計。Apple Watch Series 11 可不分晝夜地支援用戶的健康、健身運動、安全同時保持與他人聯(lián)繫無間，是不可或缺的拍檔。」
電池使用時間更持久、Ion-X 玻璃更耐用，以及 5G 網絡功能應用
Apple Watch Series 11 現可提供長達 24 小時的電池使用時間，同時擁有纖薄舒適設計，即使全天候使用後，仍可戴著 Apple Watch 入睡，變得更方便易用1。Apple Watch Series 11 亦支援快速充電，只需充電 15 分鐘即可提供長達 8 小時電池使用時間。
Apple Watch 配備纖巧優(yōu)雅設計，同時亦無比耐用，專為全天候陪伴用戶而設，無論是健身、跑步抑或游泳，均可應付自如。鋁金屬型號 Apple Watch Series 11 所配備的護面玻璃，抗刮能力高出 2 倍2。獨特的 Ion-X 玻璃是一種特製、專利級，且為現時業(yè)界最堅硬的玻璃，螢幕現採用由 Apple 設計、破格革新的陶瓷晶體塗層，以物理蒸氣沉積技術將塗層貼合於玻璃表面，精細覆蓋至原子層面，大大提升表面硬度。鈦金屬型號則繼續(xù)沿用藍寶石玻璃錶面，是覆蓋螢幕最抗刮抗裂的物料。
配合流動網絡計劃，Apple Watch 用戶的 iPhone 即使不在身邊，也可以接聽電話及傳送訊息3。Apple Watch 現具備 5G 流動網絡功能，效能表現更出色、數據流量速度更快，大大提升下載音樂、podcast 和 app 的速度4。為了讓用戶在訊號微弱之處接收得更好，Apple Watch Series 11 同時配備經重新設計的網絡天線，以覆蓋更多頻段，以及在有需要時同步啟用兩個系統(tǒng)天線，大大提升訊號強度。
「高血壓通知」
Apple Watch Series 11 帶來破格創(chuàng)新的「高血壓通知」，令手錶上一系列先進健康功能更為豐富。當偵測到慢性高血壓跡象時，便會提示用戶5。高血壓是心臟病、中風和腎病的主要可變風險因素，影響全球約 13 億成年人。高血壓大多時候難以確診，因為它通常沒有癥狀，很多人不會定期求醫(yī)，即使就診期間，亦容易因為只測量一次而漏診。
Apple Watch 的「高血壓通知」功能，運用光學心率感應器的數據，分析用戶血管對心跳的反應。演算法會在背景默默運行，回顧過去 30 日數據。如果持續(xù)偵測到高血壓跡象，便會通知用戶。只需戴上 Apple Watch，用戶即可收到通知，得到與此常見問題相關的重要健康啟示，以便可開始改變足以救治的行為，或開始接受治療，以減低發(fā)生嚴重、長期健康問題的風險。
與所有 Apple 的健康功能一樣，「高血壓通知」經嚴謹科學驗證。此功能以先進的機械學習方法研發(fā)，當中的訓練數據來自多項不同研究，參與人數逾 100,000 人。隨後，一項有逾 2,000 人參與的臨床研究驗證了其效用。雖然「高血壓通知」不一定能夠偵測每次血壓飆升的情況，但因為 Apple Watch 觸及面廣泛，預期此功能第一年內便可通知提醒逾 100 萬未確診的高血壓患者。
耶魯大學科學家暨 Yale New Haven Hospital 心臟病專家 Harlan Krumholz, MD, SM 表示：「高血壓是心臟病和中風的主要可控因素，但仍有數人百萬計人未得到診斷。讓精準檢測變得簡單易行，且成為日常生活的一部分，可以協(xié)助大眾更早得到治療，更能預防得以避免的傷害。」
如果用戶收到「高血壓通知」，建議他們使用第三方的血壓計臂帶，連續(xù)七天記錄血壓數據，並於下次求診時告知醫(yī)生。此建議符合美國心臟協(xié)會對診斷和管理高血壓的最新指引。
「高血壓通知」預計即將得到美國食品藥物管理局 (FDA) 以及全球其他醫(yī)藥衞生部門的市場推廣認證，並於本月在美國及歐盟在內逾 150 個國家與地區(qū)面世。「高血壓通知」將會在運行 watchOS 26 的 Apple Watch Series 9 及更新型號，以及 Apple Watch Ultra 2 及更新型號上推出。
「睡眠分數」
睡眠對人的健康至關重要，是每日回復精力的關鍵。Apple Watch 讓用戶追蹤睡眠質素，其強大的感應器可在睡眠期間收集數據如心率、手腕溫度、血氧及呼吸頻率，甚至是潛在的睡眠窒息情況6。經 watchOS 26 全新「睡眠分數」功能，Apple Watch 現在可助用戶了解其睡眠質素，以及如何睡得更好7。
睡眠質素受多項因素影響，例如睡眠時長、就寢規(guī)律、醒來的頻率，以及不同睡眠階段的時長等。Apple Watch 的「睡眠分數」助用戶追蹤每一範疇的表現，並以透明且易懂的指標，量度用戶的整體睡眠質素。每晚過後，「睡眠分數」會在 Apple Watch 的「睡眠」app 內提供整體分數及分級，以及因應最重要範疇清晰列出詳情，讓用戶知道該優(yōu)先從何入手改善睡眠用戶亦可選擇以錶面的不同功能或「智慧型疊放」功能隨時查看「睡眠分數」，並可於 iPhone 的健康 app 內查看「睡眠分數」變化。
「睡眠分數」的評分方法和決定優(yōu)先次序的演算法，參考了美國睡眠醫(yī)學學會 (American Academy of Sleep Medicine)、美國國家睡眠基金會 (National Sleep Foundation) 及世界睡眠學會 (World Sleep Society) 最新公佈的指引。在研發(fā)和測試評分演算法的過程中，開發(fā)人員採用來自 Apple Heart and Movement Study 在逾 500 萬個夜晚收集的睡眠數據。
「高血壓通知」和「睡眠分數」是 Apple Watch 的最新超強健康功能，其他健康功能包括心律不整通知、心率偏高或偏低通知、心電圖 app、「血氧」app、「睡眠窒息通知」以及「排卵期回溯推?算」。
經更新的體能訓練體驗
配備 watchOS 26 的 Apple Watch Series 11 帶來「Workout Buddy」，由 Apple Intelligence 驅動、獨一無二的健身體驗。「Workout Buddy」能夠分析用戶的體能訓練數據及健身記錄，根據用戶的心率、配速、距離、「健身記錄」圓圈、個人體能里程碑等數據，於運動期間提供度身訂造的打氣語句8。「Workout Buddy」將率先推出英文版，適用於多款最受歡迎的體能訓練類型，並可於 Apple Watch 上使用，使用時需配合藍牙耳筒，附近須有支援 Apple Intelligence 的 iPhone。
此外，「體能訓練」app 佈局煥然一新，以「體能訓練顯示方式」、「自訂體能訓練」、「設定配速」、「路線競速」等功能，用戶度身訂造體能訓練，從此更輕鬆。Apple Watch 用戶可以在 iPhone 的「健身」app 輕鬆地檢視及建立體能訓練，包括度身訂造體能訓練，然後在 Apple Watch 的「體能訓練」app 輕鬆查閱相關內容。
為了增添動力，用戶可於「體能訓練」app 內直接設定音樂及 podcast，於開始體能訓練時自動播放。Apple Music 現可根據體能訓練的類型和用戶的個人喜好，為其體能訓練挑選最合適音樂，簡單又方便。視乎用戶最近在特定體能訓練類型期間所聆聽的內容，他們亦可查看音樂或 podcast 建議9。
配備 watchOS 26
除了「高血壓通知」、「睡眠分數」，以及「Workout Buddy」之外，配備 watchOS 26 的 Apple Watch Series 11 亦帶來煥然一新的外觀，提供更多智能功能，並以更具個人風枱的方式，讓用戶活力充沛、健康常在、連繫無間，包括：
- 亮麗奪目的全新軟件設計 Liquid Glass，在「相片」錶面、「智慧型疊放」小工具、「智慧型疊放」提示、通知、「控制中心」，以及 app 內的操作與導覽呈現鮮明而富有表現力的體驗。
- 錶面圖庫設計一新，帶來兩款全新錶面：「流動」 採用 Liquid Glass 數字展現漩渦式流動色彩的折射效果，並隨用戶手腕的動作而變化；「精確計時」 則以現代風格重新詮釋傳統(tǒng)鐘錶的錶面，分開展示小時、分鐘和秒數，精準報告當下時間。此外，逾 20 款錶面經更新後，用戶現無需提起手腕，亦可於錶面上看到秒針。
- 全新單手翻轉手腕手勢可讓用戶關閉通知、停止計時器，或停止鬧鐘響鬧。加上輕點兩下手勢，讓用戶即使在其中一隻手不方便之時，亦可以讓他們在 Apple Watch 上辦妥更多事。
- 「智慧型疊放」會根據背景資料、感應器數據和用戶日常規(guī)律的數據，主動提供可立即行動的實用建議。
- Apple Intelligence 驅動下，「訊息」app 的「即時翻譯」能將收到的文字自動轉換為用戶偏好的語言，當 Apple Watch 與支援 Apple Intelligence 的 iPhone 配對時，翻譯內容會直接呈現在手腕10。此外，如果用戶的裝置語言設定為英文，Apple Watch 會根據「訊息」app 對話情景，智能建議相關操作，例如當朋友請用戶回到家時告知一聲，「訊息」app 便會開始使用「報平安」 功能11。
- 「備忘錄」app 讓用戶可以直接在手腕上建立或查看備忘錄。
- 當 iPhone 在附近時，「等候通話輔助」 與「通話篩選」就會在「電話」app 上啟用12。當用戶等候真人接聽時，「等候通話輔助」能在有真人接聽時識別出來，並通知用戶重返通話?！竿ㄔ捄Y選」會在電話響起前收集來電者的姓名及來電原因，助用戶更有效地管理未知號碼的來電，讓他們作出明智決定，判斷是否接聽、拒接或詢問更多資料。
Apple Watch Series 11 系列
- Apple Watch Series 11 備有 42 毫米和 46 毫米尺寸，備有亮黑色、玫瑰金色和銀色鋁金屬錶殼，和全新太空灰鋁金屬錶殼可供選擇。Apple Watch Series 11 亦備有拋光鈦金屬錶殼，有原色、金色及石板色可供選擇。
- Apple Watch Hermès 備有 42 毫米和 46 毫米尺寸的銀色鈦金屬錶殼。
錶帶
今年秋季，錶帶產品系列將由一系列全新、美艷動人的顏色點綴，包括森林色、霓虹黃色、錨鐵藍色、霧紫色等。
除此以外，Nike 運動錶帶和 Nike 運動手環(huán)亦帶來全新顏色系列，而 Nike 運動手環(huán)現已加入反光紗線無縫織製13。
Apple Watch Hermès 系列包括全新 Faubourg Party 織造錶帶，配襯的動態(tài)錶面以該品牌座落於巴黎的旗艦大樓地標為背景，充滿魔幻奇妙之感，備有 42 毫米和 46 毫米尺寸的錶殼可供選擇。此外，全新優(yōu)雅纖幼 Grand H 金屬鏈條錶帶專為 42 毫米錶殼而設。Apple Watch Hermès 系列為各種錶帶帶來豐富新色。
Apple Watch Series 11 與環(huán)境
Apple 2030 是公司一大積極進取的目標，旨在經減少物料、電力與運輸三大來源的碳排放，在 2030 年前將整體碳足印減至淨零。Apple Watch Series 11 以 40% 的循環(huán)再造物料製成，包括採用 100% 循環(huán)再造鈷製成的電池；錶殼採用 100% 再生鈦金屬或鋁金屬；鈦金屬錶殼以創(chuàng)新的 3D 打印技術製成，所需物料卻比上一代 Apple Watch 少一半。在生產期間，其供應鏈採用 100% 再生電力，例如風力和太陽能。Apple Watch Series 11 的設計耐用、可修理，並提供領先業(yè)界的軟件支援，同時符合 Apple 高能源效益和安全化學物質標準。紙質包裝採用 100% 纖維物料製成，易於回收。
Apple 2030 的願景已經超越單純的產品生產，時至今日，Apple 已在全球企業(yè)營運方面實現碳中和，所有 Apple 設施均使用 100% 再生電力運作，包括驅動 Apple Intelligence 的數據中心。綜合各方面努力，Apple 自 2015 年起已於全球減少超過 60% 的溫室氣體排放量。
價格及上市時間
- 澳洲、加拿大、法國、德國、印度、日本、阿聯(lián)酋、英國、美國等逾 50 個其他國家和地區(qū)的顧客，連同香港，可即日起預訂 Apple Watch Series 11。產品將於香港時間 9 月 19 日 (星期五) 起在店內發(fā)售。
- Apple Watch Series 11， 香港售價 HK$3,199 起；澳門售價 MOP$3,299 起。
- 即日起，全新 Apple Watch 錶帶可於 apple.com/hk-zh/store 及 Apple Store app 接受訂購。產品將於香港時間 9 月 19 日 (星期五) 起在店內發(fā)售。
- watchOS 26 將於香港時間 9 月 15 日 (星期一) 推出，適用於 Apple Watch Series 6 或更新型號、Apple Watch SE (第 2 代) 或更新型號，以及所有 Apple Watch Ultra 型號，並須配對運行 iOS 26 的 iPhone 11 或更新型號。並非所有功能均適用於所有裝置或所有地區(qū)。有關供應情況的詳情，請瀏覽apple.com/hk/。
- 購買 Apple Watch Series 11、Apple Watch SE 3 或 Apple Watch Ultra 3 的顧客可透過新訂閱方式獲享 Apple Music 3 個月免費體驗。優(yōu)惠及服務供應情況視乎國家和地區(qū)而異。詳情請瀏覽 apple.com/hk/promo。
- 「高血壓通知」預計即將得到美國食品藥物管理局 (FDA) 以及全球其他醫(yī)藥衞生部門的市場推廣認證，並於本月在美國及歐盟在內逾 150 個國家與地區(qū)面世。
- Apple?Intelligence 現提供 beta 測試版。部分功能未必在所有地區(qū)提供或適用於所有語言。有關功能的供應狀況、適用語言及系統(tǒng)要求，請參閱 support.apple.com/zh-hk/121115。
- AppleCare 提供非凡服務和支援，並為 Apple 用戶提供靈活選項。顧客可選擇 AppleCare+ 服務計劃，為新 Apple Watch 提供保障。計劃提供意外保障服務，例如跌撞或濺濕、電池更換服務，以及由 Apple 專家提供的全天候支援。詳情請瀏覽apple.com/hk/applecare。
- 有關 Apple 2030 碳中和目標的詳情，請瀏覽 apple.com/hk/2030。
分享文章
- 電池使用時間視乎使用情況和配置而定。詳情請參閱apple.com/watch/battery。
- Apple Watch Series 11 配備的 Ion-X 玻璃採用陶瓷晶體塗層，抗刮能力達 Series 10 配備的 Ion-X 玻璃的 2 倍。
- 使用流動網絡服務須要無線服務計劃。詳情請聯(lián)絡服務供應商。連線狀況會因應網絡服務供應情況而有所差異。有關參與的流動網絡供應商及使用資格，詳情請查看 apple.com/hk/watch/cellular。有關額外設定指示，請瀏覽support.apple.com/zh-hk/HT207578。
- 5G 只於指定市場和透過指定流動網絡供應商提供。速度視乎現場情況及流動網絡供應商而定。有關 5G 支援詳情，請聯(lián)絡你的流動網絡供應商及瀏覽 apple.com/hk/watch/cellular。
- 「高血壓通知」預計本月內得到美國食品藥物管理局 (FDA) 的市場推廣認證，並在 Apple Watch Series 9 及更新型號，以及 Apple Watch Ultra 2 及更新型號上推出。此功能並不是為 22 歲以下人士、曾確診高血壓或在懷孕的人士而設。
- 《血氧》app 只為健康目的而設，並不是為醫(yī)學用途而設。在 iPhone 上的《健康》?app 計算及查看測量結果。
- 「睡眠分數」適用於運行 watchOS 26 的 Apple Watch Series 6 或更新型號、Apple Watch SE (第 2 代) 或更新型號，以及所有 Apple Watch Ultra 型號，並已配對運行 iOS 26 的 iPhone 11 或更新型號。
- 使用「Workout Buddy」時，附近須有已啟用 Apple Intelligence 的 iPhone，並使用藍牙耳筒，且裝置和 Siri 語言均設為英文。Apple?Intelligence 現提供 beta 測試版。部分功能未必在所有地區(qū)提供或適用於所有語言。有關功能的供應狀況、適用語言及系統(tǒng)要求，請參閱 support.apple.com/zh-hk/121115。
- 使用自動選取音樂功能須訂購 Apple Music。
- 「訊息」app 的「即時翻譯」功能於已啟用 Apple Intelligence 的 iPhone 配對的 Apple Watch Series 9 及更新的型號、Apple Watch SE 3 和 Apple Watch Ultra 2 及更新的型號上提供，適用於簡體中文、英文 (英國、美國)、法文 (法國)、德文、意大利文、日文、韓文、葡萄牙文 (巴西) 及西班牙文 (西班牙)。
- 「智慧型回覆」更新將在 Apple Watch Series 9 或更新型號、Apple Watch SE 3，以及 Apple Watch Ultra 2 或更新型號上推出。
- 使用「等候通話輔助」功能，iPhone 須在附近；適用於英文 (澳洲、加拿大、印度、新加坡、英國、美國)、法文 (法國)、德文 (德國)、日文 (日本)、普通話 (中國大陸)、葡萄牙文 (巴西) 及西班牙文 (墨西哥、西班牙、美國)。使用「通話篩選」功能，iPhone 須在附近；適用於廣東話 (中國大陸、香港、澳門)、英文 (澳洲、加拿大、印度、愛爾蘭、紐西蘭、波多黎各、新加坡、南非、英國、美國)、法文 (加拿大、法國)、德文 (德國)、日文 (日本)、韓文 (南韓)、普通話 (中國大陸、澳門)、國語 (臺灣)、葡萄牙文 (巴西) 及西班牙文 (墨西哥、波多黎各、西班牙、美國)。
- 織上反光紗線的 Nike 運動手環(huán)，並非為提供個人防護裝備 (PPE) 之用。