PRESSEMEDDELELSER
15. oktober 2025
Apple l?fter sl?ret for ny 14" MacBook?Pro drevet af M5-chippen, som udg?r det n?ste store spring inden for AI til Mac
Med op til 3,5?x mere ydeevne til AI-arbejdsgange, hurtigere lagring, op til imponerende 24?timers batteritid og macOS?Tahoe bliver 14" MacBook?Pro endnu bedre
CUPERTINO, CALIFORNIEN Apple har i dag l?ftet sl?ret for en ny 14" MacBook?Pro med den utroligt powerfulde M5-chip. Med M5 bliver 14" MacBook?Pro endnu hurtigere, mere effektiv og leverer et enormt spring i AI-ydeevne. M5-chippen har en banebrydende GPU med en Neural?Accelerator i hver kerne, som leverer op til 3,5?x mere AI-ydeevne1 og op til 1,6?x hurtigere grafik2 end forrige generation. M5 har ogs? en hurtigere og mere effektiv CPU, en forbedret Neural?Engine og en h?jere hukommelsesb?ndbredde, der s?tter turbo p? alt fra start af apps til k?rsel af store sprogmodeller (LLM'er) p? enheden. Derudover har den en imponerende batteritid p? op til 24?timer, s? brugerne kan tage deres professionelle arbejdsopgaver med sig overalt.1 Med den seneste lagringsteknologi kan den nye 14" MacBook?Pro med?M5 stille op med hurtigere SSD-ydeevne end forrige generation til opgaver som import af RAW-billedfiler eller eksport af store videoer.2 Velkendte funktioner – herunder en imponerende Liquid Retina XDR-sk?rm med nanotekstur som tilvalg, et 12?MP Center?Stage-kamera, et lydsystem med seks h?jttalere, en lang r?kke porte, Apple?Intelligence-funktioner og den uovertrufne kraft i macOS?Tahoe – fuldender MacBook?Pro-oplevelse. Samlet rummer 14" MacBook?Pro med M5 en branchef?rende kombination af funktioner til en pris fra bare 13.999 kroner. Det g?r den til et endnu bedre k?b og en endnu bedre opgradering for b?de eksisterende og nye Mac-brugere. Den nye 14" MacBook?Pro f?s i farverne space?black og s?lv og kan forudbestilles i dag og f?s fra onsdag den 22.?oktober.
“MacBook?Pro er fortsat verdens bedste b?rbare computer til professionelle brugere, og i dag bliver 14" MacBook?Pro endnu bedre med lanceringen af M5-chippen,” udtaler John Ternus, Apples Senior Vice President for Hardware Engineering. “M5 markerer n?ste store spring inden for AI til Mac og leverer et k?mpe boost i grafisk ydeevne, s? alle – lige fra studerende til kreative fagfolk, fra udviklere til professionelle brugere og mange andre – kan s?tte turbo p? kr?vende arbejdsprocesser. Med sin imponerende ydeevne, ekstraordin?re batteritid og uovertrufne sk?rm giver M5 den nye 14" MacBook?Pro et k?mpe l?ft.”
M5: Det n?ste store spring inden for AI til Mac
Apples chip er f?rende i branchen med lynhurtig ydeevne, avancerede teknologier, energieffektivitet og AI-funktioner. Med sin avancerede CPU, GPU og hurtigere Neural?Engine f?r M5 endnu mere ud af funktionerne p? den nye 14" MacBook?Pro og tager n?ste store skridt inden for AI til Mac. Med en banebrydende 10-core GPU – med en Neural?Accelerator i hver kerne?– leverer chippen op til 3,5?x hurtigere AI-ydeevne end M4 og op til 6?x hurtigere ydeevne end M1.1 Den nye 14" MacBook?Pro med M5 er den ultimative b?rbare computer til hverdagens AI-baserede opgaver og meget mere. Den henvender sig til alt fra universitetsstuderende, der transskriberer noter fra undervisningen, til kreative fagfolk, der udvikler storyboards med AI-v?rkt?jer, og til professionelle brugere, der s?ger viden ved at k?re lokale modeller i webAI. Brugerne vil opleve hurtigere tekst-til-billedgenerering, n?r de k?rer diffusionsmodeller i apps som Draw?Things, og store sprogmodeller vil k?re endnu hurtigere i popul?re apps som LM?Studio. M5-chippen g?r ogs? en lang r?kke professionelle arbejdsgange v?sentligt hurtigere, f.eks. deep learning, datamodellering og forbedring af videoer med AI. En hurtigere Neural?Engine s?tter yderligere fart p? AI-drevne opgaver p? enheden og forbedrer ydeevnen i de generative modeller, der driver Apple?Intelligence. Med op til dobbelt s? hurtig SSD-ydeevne som den forrige generation kan brugerne desuden med den nye MacBook?Pro hurtigere indl?se en lokal sprogmodel (LLM) og har nu mulighed for at v?lge op til 4?TB lagerplads.2
Banebrydende ydeevne med M5
Med M5-chippen f?r 14" MacBook?Pro ogs? endnu hurtigere ydeevne og flere muligheder i hele systemet. Den nye GPU i M5 betyder, at 14" MacBook?Pro leverer op til 1,6?x hurtigere grafisk ydeevne i apps til professionel brug og giver mulighed for op til 1,6?x h?jere billedfrekvenser i spil sammenlignet med M4-modellen.2 CPU'en i M5 har verdens hurtigste CPU-kerne, som er endnu mere responsiv.1 10-core-designet har op til 20?procent hurtigere multithreading-ydeevne sammenlignet med M4 til arbejdsgange som kompilering af kode – ideelt til multitasking eller til at afvikle kreative programmer hurtigere.1 Den nye 14" MacBook?Pro er velegnet til dataanalytikere, der sender foresp?rgsler til databaser i Python, og til fagfolk som produktdesignere, som regelm?ssigt multitasker i apps som Rhino, Notion og Jira. Med mere end 150?GB/s samlet hukommelsesb?ndbredde kan brugerne desuden arbejde med store AI-modeller p? enheden eller bearbejde meget store scener i 3D-apps.
MacBook?Pro med M5 leverer:
- Op til 7,7?x hurtigere AI-videoefterbehandling i Topaz Video sammenlignet med 13" MacBook?Pro med M1 og op til 1,8?x gange hurtigere end 14" MacBook?Pro med?M4.1
- Op til 6,8?x hurtigere 3D-rendering i Blender sammenlignet med 13" MacBook?Pro med M1 og op til 1,7?x hurtigere end 14" MacBook?Pro med?M4.1
- Op til 3,2?x h?jere billedfrekvenser i spil sammenlignet med 13" MacBook?Pro med M13 og op til 1,6?x hurtigere end 14" MacBook?Pro med?M4.2
- Op til 2,1?x hurtigere projektopbygning ved kompilering af kode i Xcode sammenlignet med 13" MacBook?Pro med M1 og op til 1,2?x hurtigere end 14" MacBook?Pro med?M4.1
Et gennembrud for M1- og Intel-baseret opgradering
Med banebrydende forbedringer i forhold til Intel- og M1-baserede modeller har der aldrig v?ret en bedre anledning til at opgradere eller skifte til en 14" MacBook?Pro.
- Enorm forbedring af ydeevnen: Den nye MacBook?Pro med M5 er en stor opgradering. Sammenlignet med Intel-baserede systemer leverer den op til 86?x hurtigere AI-ydeevne, op til 30?x hurtigere GPU-ydeevne med str?lesporing og op til 5,5?x hurtigere CPU-ydeevne.1 Brugere, der opgraderer fra M1, vil opleve op til 6?x hurtigere AI-ydeevne, op til 6,8?x hurtigere GPU-ydeevne med str?lesporing og op til 2?x hurtigere CPU-ydeevne.1
- F?nomenal batteritid: Batteritiden er nu hele 14?timer l?ngere for brugere, der opgraderer fra Intel, og op til fire timer l?ngere for brugere, der kommer fra M1 – overordnet helt op til 24?timer – s? brugerne kan f? mere fra h?nden p? en enkelt opladning.1 Og til forskel fra mange b?rbare PC'er leverer MacBook?Pro den samme utrolige ydeevne, hvad enten den f?r str?m fra kontakten eller k?rer p? batteri. Nye Mac-brugere og brugere, der opgraderer fra Intel-baserede systemer og M1-systemer, kan ogs? f? gl?de af hurtig opladning og oplade op til 50?procent p? bare 30?minutter ved hj?lp af en USB-C-str?mforsyning p? 96?W eller h?jere.1
- Branchef?rende Liquid?Retina?XDR-sk?rm: Brugere, der opgraderer, f?r 14" Liquid?Retina?XDR-sk?rmen med nanotekstur, der giver en HDR-lysstyrke p? op til 1600?nits og en lysstyrke p? op til 1000?nits for SDR-indhold. Brugere, der opgraderer, vil ogs? kunne k?re med op til to eksterne sk?rme med h?j opl?sning.
- Fremragende kamera, mikrofoner og h?jttalere: Med et avanceret 12?MP Center?Stage-kamera og mikrofoner i studiekvalitet kan brugere, der opgraderer, tage sig ud fra deres bedste side og lyde fremragende, n?r de foretager opkald. De vil ogs? opleve et medrivende lydsystem med seks h?jttalere, der underst?tter rumlig lyd.
- Powerfulde Apple?Intelligence-funktioner: Apple?Intelligence er helt integreret i macOS med enest?ende databeskyttelse og giver b?de brugere, der opgraderer, og nye Mac-brugere intuitive funktioner, som g?r deres oplevelse med Mac endnu mere nyttig og effektiv.
- Endnu mere v?rdi: Brugere, der kommer fra Intel- og M1-baserede systemer, f?r ogs? minimum 16?GB samlet hukommelse, en ekstra Thunderbolt-port og farven space?black med en anodiseret t?tning.
En uovertruffen oplevelse med macOS?Tahoe
Kernen i den nye 14" MacBook?Pro er det smukt designede macOS?Tahoe, som leverer effektive funktioner, der maksimerer produktiviteten.4 Store opdateringer til Spotlight g?r det nemmere at finde relevante apps og filer og tage n?ste skridt med det samme – f.eks. sende en mail eller oprette en note – direkte via s?gefeltet. Med Kontinuitet kan professionelle brugere bruge den nye Telefon-app til nemt at f? adgang til Seneste, Kontakter og Telefonsvarer og foretage opkald direkte fra deres Mac. Og med Liveaktiviteter fra iPhone kan brugerne holde styr p? det, der sker i realtid, f.eks. en forest?ende flyrejse.
Med det nye design med Liquid?Glass kan brugerne tilpasse deres Mac p? endnu flere m?der med et opdateret Kontrolcenter og nye farver til mapper, appikoner og widgets. Og menulinjen er nu helt gennemsigtig, s? sk?rmen f?les endnu st?rre.
Apple?Intelligence bliver ogs? udvidet med effektive nye funktioner, der giver Mac-oplevelsen et yderligere l?ft, samtidig med at brugerdataene beskyttes hele vejen igennem. Nu overs?ttes tekst og lyd med Liveovers?ttelse, s? brugerne nemt kan kommunikere p? tv?rs af sprog i Beskeder, FaceTime og Telefon-appen.5 Funktionen Genveje bliver endnu mere effektiv med intelligente handlinger og muligheden for at benytte Appie?Intelligence-modeller direkte, s? brugerne kan automatisere komplekse opgaver som f.eks. at sortere billeder. Derudover kan udviklere anvende Apple?Intelligence-funktioner i deres apps eller bruge det underliggende Foundations Model-framework til s?rlige intelligensbaserede opgaver p? enheden.
MacBook?Pro og milj?et
Apple 2030 er virksomhedens ambiti?se plan om, at hele virksomheden skal v?re CO?-neutral i alle aktiviteter inden udgangen af dette ?rti ved at reducere udledningen i forbindelse med deres produkter fra de tre st?rste kilder: materialer, elektricitet og transport. Den nye 14" MacBook?Pro med M5 er fremstillet af 45?procent genanvendt materiale, herunder 100?procent genanvendt aluminium i kabinettet, 100?procent genanvendte sj?ldne jordarter i alle magneter og 100?procent genanvendt kobolt i batteriet. Den er fremstillet med 55?procent vedvarende elektricitet som vind- og solenergi i hele forsyningsk?den. Derudover sendes den nye 14" MacBook?Pro i 100?procent fiberbaseret emballage, som nemt kan genbruges. Den er ogs? designet til at v?re robust, har branchef?rende softwaresupport og lever samtidig op til Apples h?je standard for energieffektivitet og sikre kemikalier.
Priser og tilg?ngelighed
- Kunderne kan forudbestille den nye 14" MacBook?Pro med M5 fra i dag p? apple.com/dk/store og i Apple?Store-appen i 30 lande og omr?der, inklusive USA. Fra onsdag den 22.?oktober leveres den til kunderne og vil kunne f?s i Apple?Stores og hos autoriserede Apple-forhandlere.
- 14" MacBook?Pro med M5 f?s fra 13.999 kroner og 12.999 med studierabat og f?s i farverne space?black og s?lv. Du kan se flere tekniske specifikationer, specielle konfigurationsmuligheder og tilbeh?r p? apple.com/dk/mac.
- Apple?Intelligence er tilg?ngelig i betaversion og underst?tter f?lgende sprog: engelsk, fransk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), koreansk, portugisisk (Brasilien), spansk og tysk. Visse funktioner er ikke tilg?ngelige p? alle sprog eller i alle omr?der. L?s mere om tilg?ngelige funktioner og sprog samt systemkrav p? support.apple.com/da-dk/121115.
- Med Apple?Trade?In kan kunderne aflevere deres gamle computer og f? et tilskud til en ny Mac. Kunder kan g? ind p? apple.com/dk/shop/trade-in for at finde ud af, hvad deres enhed er v?rd.
- AppleCare leverer suver?n service og support med fleksible muligheder for Apple-brugere. Kunderne kan v?lge AppleCare+ til at d?kke deres nye Mac eller AppleCare?One (i USA), der d?kker flere produkter i et enkelt abonnement. Begge abonnementer omfatter d?kning af uheld som tab eller spild, tyveri og tab af omfattede produkter samt udskiftning af batteriet og support d?gnet rundt fra Apples eksperter. L?s mere p? apple.com/dk/applecare.
- Alle kunder, der k?ber direkte fra Apple?Retail, f?r adgang til Personlig indstilling. Under disse online-sessioner kan en ekspert guide dem igennem indstilling eller fokusere p? funktioner, som hj?lper dem med at f? mest muligt ud af deres nye enhed. Kunderne kan ogs? l?re mere om at komme i gang og g?re mere med deres nye enhed ved at deltage i en Today at Apple-event i deres n?rmeste Apple?Store.
Del artikel
Media
-
Tekst i denne artikel
-
Billeder i denne artikel
- Test udf?rt af Apple i september?2025. L?s mere p? apple.com/dk/macbook-pro. Batteritiden afh?nger af brug og konfiguration. L?s mere p? apple.com/dk/batteries.
- Resultaterne er i forhold til 14" MacBook?Pro med Apple?M4, 10-core CPU, 10-core GPU, 32?GB samlet hukommelse og 2?TB SSD.
- Resultaterne er i forhold til 13" MacBook?Pro med Apple?M1, 8-core CPU, 8-core GPU, 16?GB samlet hukommelse og 2?TB SSD.
- macOS?Tahoe er tilg?ngelig som en gratis softwareopdatering. Visse funktioner og egenskaber er ikke tilg?ngelige p? alle sprog eller i alle omr?der.
- Liveovers?ttelse i Beskeder underst?tter engelsk (Storbritannien, USA), fransk (Frankrig), italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), koreansk, portugisisk (Brasilien), spansk (Spanien) og tysk. Liveovers?ttelse i Telefon-appen og FaceTime er tilg?ngelig under opkald mellem to parter p? engelsk (Storbritannien, USA), fransk (Frankrig), portugisisk (Brasilien), spansk (Spanien) og tysk, n?r Apple?Intelligence er sl?et til p? en kompatibel Mac, iPhone eller iPad.