AKTUALIZACE
04 listopadu 2025
Okam?ité tlumo?ení pro AirPody p?ichází do Evropské unie
P?í?tí měsíc se u?ivatelé v?Evropské unii do?kají Okam?itého p?ekladu pro AirPody, ktery jim usnadní komunikaci s?ostatními, i?kdy? zrovna nemluví stejnym jazykem.
Okam?ité tlumo?ení je k?dispozici pro AirPody?Pro?3, AirPody?Pro?2 a?AirPody?4 s?aktivním potla?ováním hluku (ANC) a?pomáhá zaji??ovat komunikaci nap?í? celou ?adou vybranych jazyk?.1 Toto pohodlné hands-free prost?edí je poháněno technologií Apple Intelligence a pokro?ilym vypo?etním zvukem, díky ?emu? mohou lidé snadno z?stat ve spojení – a? u? cestují na nové místo, spolupracují v práci nebo ve ?kole, nebo se jen tak stykají s lidmi, na kterych jim nejvíce zále?í.2 ?ivy p?eklad na AirPods pomáhá u?ivatel?m p?irozeně a bez námahy porozumět lidem v jiném jazyce a mluvit s nimi.
Pokud oba u?ivatelé pou?ívají AirPods s touto funkcí na iPhonu, ?ivy p?eklad poskytuje bezproblémovy zá?itek. Aktivní potla?ení hluku pomáhá ztlumit hlas druhé osoby, co? usnadňuje soust?edění na p?eklad a zároveň zachovává p?irozenost konverzace. Pro konverzace s někym, kdo nepou?ívá AirPods, si u?ivatelé mohou na svém iPhonu jednodu?e zobrazit ?ivy p?epis v jazyce druhé osoby.
Okam?ité tlumo?ení je integrováno také do aplikací Zprávy,3 FaceTime a?Telefon4, co? umo?ňuje bezproblémové p?echázení mezi mluvením a?psaním. Funkce se opírá o?Apple?Intelligence a?nabízí tak tlumo?ení v?reálném ?ase. Díky zpracování p?ímo v?za?ízení navíc zároveň pomáhá chránit soukromí u?ivatel?.
Okam?ité tlumo?ení pro AirPody je k?dispozici v?angli?tině, francouz?tině, něm?ině, portugal?tině, ?paněl?tině, ital?tině, ?ín?tině (zjednodu?ené a?tradi?ní mandarínské), japon?tině a?korej?tině na AirPodech?Pro?3, AirPodech?Pro?2 nebo AirPodech?4 s?aktivním potla?ováním hluku spárovanych s?iPhonem s?podporou Apple?Intelligence a?s?aktualizovanym softwarem. ?ivy p?eklad na AirPods byl pro u?ivatele v EU zpo?děn kv?li dodate?nym technickym pracím pot?ebnym k dodr?ení po?adavk? zákona o digitálních trzích.
Okam?ité tlumo?ení je ode dne?ka k?dispozici pro testování ?len?m Apple Developer Programu na stránce developer.apple.com. Ve?ejná beta verze bude k?dispozici p?í?tí měsíc prost?ednictvím Apple Beta Software Programu na stránce beta.apple.com. Některé funkce nemusí byt k?dispozici ve v?ech regionech nebo jazycích; dal?í informace viz Dostupnost funkcí.
Sdílet ?lánek
Media
-
Text tohoto ?lánku
- Okam?ité tlumo?ení funguje pro AirPody?4?s aktivním potla?ováním hluku a?AirPody?Pro?2 a?nověj?í s?nejnověj?ím firmwarem spárované s?iPhonem s?opera?ním systémem iOS?26 nebo nověj?ím a?se zapnutou Apple Intelligence. K?dispozici v?angli?tině (USA, VB), ?ín?tině (zjednodu?ené mandarínské a?tradi?ní mandarínské), francouz?tině (Francie), ital?tině, japon?tině, korej?tině, něm?ině (Německo), portugal?tině (Brazílie) a??paněl?tině (?panělsko). Některé funkce nemusí byt k?dispozici ve v?ech regionech nebo jazycích. Dal?í informace viz Dostupnost funkcí.
- Apple?Intelligence je dostupná v?betaverzi pro tyto jazyky: angli?tina, ?ín?tina (tradi?ní a?zjednodu?ená), dán?tina, francouz?tina, ital?tina, japon?tina, korej?tina, něm?ina, nizozem?tina, nor?tina, portugal?tina, ?paněl?tina, ?véd?tina, ture?tina a?vietnam?tina. Některé funkce nemusí byt k?dispozici ve v?ech regionech nebo jazycích. Dostupnost funkcí a?jazyk? a?systémové po?adavky uvádí stránka support.apple.com/121115.
- Okam?ité tlumo?ení ve Zprávách podporuje angli?tinu (USA, VB), ?ín?tinu (zjednodu?enou a?tradi?ní), francouz?tinu (Francie), ital?tinu, japon?tinu, korej?tinu, něm?inu, nizozem?tinu, portugal?tinu (Brazílie), ?paněl?tinu (?panělsko), ture?tinu a?vietnam?tinu. Okam?ité tlumo?ení v?aplikacích Telefon a?FaceTime podporuje angli?tinu (USA, VB), ?ín?tinu (tradi?ní mandarínskou a?zjednodu?enou mandarínskou), francouz?tinu, ital?tinu, japon?tinu, korej?tinu, něm?inu, portugal?tinu (Brazílie) a??paněl?tinu (?panělsko).
- Okam?ité tlumo?ení v?aplikacích Telefon a?FaceTime je k?dispozici p?i individuálních hovorech v?angli?tině (USA, VB), ?ín?tině (tradi?ní mandarínské a?zjednodu?ené mandarínské), francouz?tině (Francie), ital?tině, japon?tině, korej?tině, něm?ině (Německo), portugal?tině (Brazílie) a??paněl?tině (?panělsko) na kompatibilním iPhonu, iPadu nebo Macu se zapnutou Apple?Intelligence.