Media

• Text tohoto ?lánku

  15 ?íjna 2025

  TISKOVá ZPRáVA

  Apple p?edstavuje novy 14palcovy MacBook?Pro s??ipem?M5, ktery znamená dal?í velky skok pro AI na Macu

  A? 3,5× vět?í vykon p?i práci s?AI, rychlej?í úlo?i?tě, fantastická, a? 24hodinová vydr? baterie a?macOS Tahoe posouvají 14palcovy MacBook?Pro na dal?í úroveň

  CUPERTINO, KALIFORNIE Apple dnes p?edstavil novy 14palcovy MacBook?Pro s?ohromně vykonnym ?ipem?M5. Díky němu je 14palcovy MacBook?Pro je?tě rychlej?í, schopněj?í a?podstatně vykonněj?í p?i práci s?AI. V??ipu?M5 je GPU dal?í generace s?Neural Acceleratorem v?ka?dém jádru, co podává a? 3,5× vy??í vykon p?i práci s?AI¹ a?a? 1,6× vy??í graficky vykon ² v?porovnání s?p?edchozí generací. Taky má rychlej?í a?úsporněj?í CPU, vylep?eny Neural Engine a?vy??í propustnost paměti, která zrychluje v?echno od otevírání aplikací a? po spou?tění velkych jazykovych model? (LLM) p?ímo na za?ízení. A?díky fantastické vydr?i baterie, na které m??e za?ízení bě?et a? 24?hodin, se dá profesionální práce zvládat odkudkoli.¹ Novy 14palcovy MacBook?Pro s??ipem?M5 dostal SSD úlo?i?tě s?nejnověj?ími technologiemi, které zvládá rychleji importovat soubory ve formátu RAW nebo t?eba exportovat velká videa.² K?celkovému dojmu z?nového MacBooku?Pro p?ispívají i?dal?í prově?ené technologie, jako je nádherny Liquid Retina XDR displej s?volitelnou nanotexturou, 12Mpx Center Stage kamera, ?estireproduktorovy zvukovy systém, ?iroká paleta port?, schopnosti Apple Intelligence a?nedosti?né mo?nosti macOS?Tahoe. 14palcovy MacBook?Pro s??ipem M5 je v?základní konfiguraci dostupny za stejnou cenu 45?990?K?, tak?e sou?asní i?noví u?ivatelé Macu te? mají skvělou p?íle?itost upgradovat na ?pi?kové za?ízení s?je?tě vychytaněj?í vybavou. Je dostupny ve vesmírně ?erné a?st?íbrné barvě, p?edobjednat se dá ode dne?ka a?dodávat se bude od st?edy 22.??íjna.

  ?MacBook?Pro si stabilně dr?í svou pozici na vrcholu ?eb?í?ku těch nejlep?ích profesionálních notebook? a?s?p?íchodem ?ipu?M5 má 14palcovy MacBook?Pro namí?eno je?tě vy?,“ ?íká John Ternus, senior viceprezident Apple pro vyvoj hardwaru. ??ip?M5 p?edstavuje dal?í velky skok pro AI na Macu. P?iná?í obrovské zrychlení grafického vykonu a?rychlej?í zpracování náro?nych úloh, co? ocení úplně v?ichni od student? p?es kreativce a? po vyvojá?e nebo profesionály ve firmách. Díky ?ipu?M5 získají ohromny vykon, mimo?ádnou vydr? baterie a?bezkonkuren?ní vlastnosti displeje. Novy 14palcovy MacBook?Pro se tak posouvá na dal?í úroveň.“

  ?ip?M5: Dal?í velky skok pro AI na Macu

  ?ipy Apple vynikají ?pi?kovym vykonem, vyspělymi technologiemi, energetickou úsporností a?mo?nostmi pro AI. ?ip?M5 má navíc vyspělé CPU i?GPU a?rychlej?í Neural Engine, co? dělá ze 14palcového MacBooku?Pro je?tě schopněj?í za?ízení, které p?edstavuje dal?í velky skok pro AI na Macu. Díky 10jádrovému GPU dal?í generace s?Neural Acceleratorem v?ka?dém jádru nabízí p?i zpracovávání AI úloh a? 3,5× vy??í vykon oproti modelu s?M4 a?a? 6× vy??í vykon ve srovnání s?M1.¹ Novy 14palcovy MacBook?Pro s??ipem?M5 p?edstavuje ultimátní notebook na ka?dodenní práci s?AI pro studenty, co si chtějí nechat dělat zápisky na p?edná?kách, pro tv?rce sestavující pomocí AI nástroj? storyboardy k?novym projekt?m i?pro firemní analytiky, kterym místní modely ve webAI pomáhají získávat informace o?vyvoji na trhu. P?i spou?tění difúzních model? v?aplikacích jako Draw Things nabízí u?ivatel?m rychlej?í generování obrázk? z?textu a?velké jazykové modely v?oblíbenych aplikacích jako LM Studio bě?í je?tě rychleji. ?ip?M5 taky zrychluje celou ?kálu profesionálních postup?, jako je hluboké u?ení, datové modelování nebo AI vylep?ování videa. Vykonněj?í 16jádrovy Neural Engine je?tě víc zrychluje zpracování AI úloh p?ímo na za?ízení a?zvy?uje vykon generativních model?, o?které se opírá Apple Intelligence. Ve srovnání s?p?edchozí generací má novy 14palcovy MacBook?Pro navíc a? 2× rychlej?í SSD, co? se projeví p?i na?ítání místních LLM, a?dá se po?ídit s?a? 4TB úlo?i?těm.²

  Dal?í úroveň vykonu díky ?ipu M5

  ?ip M5 dělá ze 14palcového MacBooku?Pro je?tě schopněj?í a?vykonněj?í za?ízení nap?í? celym systémem. Nové GPU v??ipu?M5 zpracovává a? 1,6× rychleji grafické úlohy v?profesionálních aplikacích a?p?i hraní her dosahuje 14palcovy MacBook?Pro a? 1,6× vy??ích snímkovych frekvencí ne? model s?M4.² CPU v??ipu M5 reaguje je?tě pohotověji, proto?e disponuje těmi nejrychlej?ími jádry na světě.¹ Ve srovnání s?modely s?M4 zvedá 10jádrová architektura vykon a? o?20?procent, co? u?ivatelé ocení zejména p?i úlohách, jako je kompilování kódu, nebo p?i multitaskování v?tv?r?ích aplikacích.¹ Novy 14palcovy MacBook?Pro se skvěle hodí datovym analytik?m, kte?í pot?ebují pracovat s?databázemi v?Pythonu, nebo produktovym designér?m a?dal?ím profesionál?m, kte?í bě?ně p?eskakují mezi více aplikacemi jako Rhino, Notion nebo Jira. A?díky propustnosti jednotné paměti p?es 150?GB/s hravě zvládnou práci s?velkymi AI modely p?ímo na za?ízení i?manipulaci s?rozsáhlymi 3D scénami.

  14palcovy MacBook Pro s rozhraním M5 nabízí:

  • A? 7,7× rychlej?í AI vylep?ování videa v?Topaz Videu ne? na?13palcovém MacBooku?Pro s?M1 a?a? 1,8× rychlej?í ne? na?14palcovém MacBooku?Pro s?M4.¹

  • A? 6,8× rychlej?í 3D rendrování v?Blenderu ne? na 13palcovém MacBooku?Pro s?M1 a?a? 1,7× rychlej?í ne? na 14palcovém MacBooku?Pro s?M4.¹

  • A? 3,2× vy??í snímkové frekvence p?i hraní her ne? na 13palcovém MacBooku?Pro s?M1³ a?a? 1,6× vy??í ne? na 14palcovém MacBooku?Pro s?M4.²

  • A? 2,1× rychlej?í sestavování p?i kompilaci kódu v?Xcodu ne? na 13palcovém MacBooku?Pro s?M1 a?a? 1,2× rychlej?í ne? na 14palcovém MacBooku?Pro s?M4.¹

  Obrovsky skok p?i p?echodu z?M1 nebo Intelu

  Oproti model?m s?M1 nebo Intelem p?iná?í 14palcovy MacBook?Pro tolik klí?ovych vylep?ení, ?e lep?í chvíle k?upgradu je?tě nebyla.

  • Ohromující zvy?ení vykonu: Novy 14palcovy MacBook Pro s rozhraním M5 je velkym vylep?ením. Oproti model?m s?Intelem nabízí a? 86× rychlej?í zpracování AI úloh, a? 30× rychlej?í GPU se sledováním paprsk? a?a? 5,5× rychlej?í CPU.¹ P?i p?echodu z?M1 získají u?ivatelé a? 6× rychlej?í zpracování AI úloh, a? 6,8× rychlej?í GPU se sledováním paprsk? a?a? 2× rychlej?í CPU.¹

  • Fantastická vydr? baterie: Vydr? baterie se oproti model?m s?Intelem prodlou?ila o?celych 14?hodin a?oproti model?m s?M1 o??ty?i hodiny. Baterie te? vydr?í na jedno nabití 24?hodin, tak?e toho u?ivatelé zvládnou mnohem víc.¹ A?na rozdíl od spousty PC notebook? podává MacBook?Pro po?ád stejně mimo?ádny vykon, a? u? bě?í na baterii, nebo je zapojeny do zásuvky. Novym zákazník?m nebo u?ivatel?m p?echázejícím z?model? s?Intelem nebo M1 p?ijde vhod podpora rychlonabíjení, se kterou se dá Mac nabít za 30?minut a? na 50?% p?i pou?ití 96W nebo vykonněj?ího USB?C napájecího adaptéru.¹

  • Nejvyspělej?í Liquid Retina XDR displej: Novy MacBook?Pro má 14palcovy Liquid Retina XDR displej s?volitelnou nanotexturou, ktery dosahuje ?pi?kového HDR jasu 1?600?nit? a?trvalého jasu a? 1?000?nit? u?SDR obsahu. Taky se k?němu dají p?ipojit a? dva externí displeje s?vysokym rozli?ením.

  • Vyspělá kamera, mikrofony a?reproduktory: Díky vyspělé 12Mpx Center Stage kame?e a?mikrofon?m studiové kvality budou u?ivatelé p?i hovorech vypadat a?znít skvěle. A?o?p?sobivy zá?itek z?poslechu se jim postará ?estireproduktorovy zvukovy systém s?podporou prostorového zvuku.

  • Ohromné mo?nosti Apple Intelligence: Apple Intelligence díky úzké integraci s?macOS zaru?uje p?evratnou ochranu soukromí a?sou?asnym i?novym u?ivatel?m Macu zprost?edkovává intuitivní funkce, se kterymi je Mac je?tě u?ite?něj?í a?vykonněj?í.

  • Dal?í p?idaná hodnota: U?ivatelé p?echázející z?model? s?Intelem nebo M1 dostanou 16?GB jednotné paměti u? v?základu, získají o?jeden port Thunderbolt navíc a?m??ou sáhnout po vesmírně ?erné variantě s?anodizovanym povrchem.

  macOS Tahoe: systém, ktery nemá obdoby

  Na novém 14palcovém MacBooku?Pro bě?í krásně navr?eny macOS?Tahoe, ktery díky podpo?e vyspělych funkcí maximalizuje produktivitu.⁴ Spotlight pro?el vyznamnymi aktualizacemi, které usnadňují hledání aplikací a?soubor?. Z?vyhledávacího ?ádku se taky dají rovnou provádět související akce, jako je poslání e-mailu nebo vytvo?ení poznámky. P?es Kontinuitu se u?ivatelé v?nové aplikaci Telefon pohodlně dostanou ke svym posledním hovor?m, kontakt?m a?záznamníku nebo si z?Macu rovnou zavolají. A?díky ?ivym aktivitám z?iPhonu si v?reálném ?ase udr?í p?ehled o?dění, t?eba o?nadcházejícím letu.

  Novy Liquid Glass design nabízí je?tě víc zp?sob?, jak si Mac p?izp?sobit. Má aktualizované Ovládací centrum, umo?ňuje nastavit si nové barvy slo?ek, ikon aplikací i?widget? a??ádek nabídek je te? kompletně pr?hledny, tak?e displej vypadá je?tě vět?í.

  Mo?nosti Apple Intelligence se roz?í?ily o?nové vyspělé funkce, se kterymi je Mac je?tě lep?í, p?itom dál na ka?dém kroku chrání soukromí u?ivatel?. Ve Zprávách, FaceTimu a?Telefonu je te? integrovaná funkce Okam?ité tlumo?ení, která u?ivatel?m pomáhá snadno komunikovat nap?í? r?znymi jazyky a?p?ekládat text i?audio.⁵ Zkratky toho díky inteligentním funkcím a?p?ístupu k?model?m Apple Intelligence umí je?tě víc, tak?e si u?ivatelé m??ou zautomatizovat komplexní úlohy, jako je t?eba t?ídění fotek. A?vyvojá?i m??ou zp?ístupnit mo?nosti Apple Intelligence ve svych aplikacích nebo nechat specializované inteligentní funkce, a? vyu?ívají základní framework Foundations Model p?ímo na za?ízení.

  14palcovy MacBook Pro s technologií M5 a ?ivotním prost?edím

  Program Apple?2030 p?edstavuje ambiciózní cíl dosáhnout do konce tohoto desetiletí uhlíkové neutrality nap?í? celou uhlíkovou stopou spole?nosti, a?to sní?ením emisí produkt? u?jejich t?í hlavních zdroj??– materiál?, elekt?iny a?p?epravy. Novy 14palcovy MacBook?Pro s??ipem?M5 se vyrábí s?45% hmotnostním podílem recyklovanych materiál? v?etně 100?% hliníku v?plá?ti, 100?% prvk? vzácnych zemin ve v?ech magnetech a?100?% kobaltu v?baterii. P?i vyrobě se nap?í? celym dodavatelskym ?etězcem pou?ívá elekt?ina, která z?55?% pochází z?obnovitelnych zdroj?, jako jsou větrné a?slune?ní elektrárny. Novy 14palcovy MacBook?Pro se navíc p?epravuje v?obalech, které jsou ze 100?% vyrobené z?vláken a?dají se snadno recyklovat. MacBook?Pro je navr?eny tak, aby dlouho vydr?el. Má ?pi?kovou softwarovou podporu a?splňuje p?ísné po?adavky Apple na energetickou úspornost a?bezpe?né chemické slo?ení.

  Ceny a?dostupnost

  • Zákazníci si m??ou novy 14palcovy MacBook?Pro s??ipem M5 p?edobjednat ode dne?ka na apple.com/cz/store nebo v?aplikaci Apple?Store v?30 zemích a?oblastech v?etně USA. Doru?ovat se bude od st?edy 22.??íjna, kdy se taky za?ne prodávat v?prodejnách Apple Store a?u?autorizovanych prodejc? Apple.

  • Cena 14palcového MacBooku?Pro s??ipem M5 za?íná na 45?990?K? nebo 42?990?K? se slevou pro ?kolství. K?dispozici jsou vesmírně ?erné a?st?íbrné provedení. Dal?í technické specifikace, mo?nost konfigurace na objednávku a?doplňky jsou k?dispozici na apple.com/cz/mac.

  • Apple Intelligence je?dostupná v?betaverzi s?podporou pro tyto jazyky: angli?tina, ?ín?tina (zjednodu?ená), francouz?tina, ital?tina, japon?tina, korej?tina, něm?ina, portugal?tina (Brazílie) a??paněl?tina. Některé funkce nemusí byt dostupné ve v?ech oblastech nebo jazycích. Dostupnost funkcí a?jazyk? a?systémové po?adavky uvádí stránka support.apple.com/cs-cz/121115.

  O?spole?nosti Apple Uvedením po?íta?e Macintosh v?roce?1984 odstartoval Apple revoluci na poli osobních technologií. Dnes jsou Apple a?jeho iPhone, iPad, Mac, AirPody, Apple?Watch a?Apple Vision Pro celosvětovymi tahouny inovací. ?estice softwarovych platforem Apple?– iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS a?tvOS?– poskytuje dokonale vyladěnou u?ivatelskou zku?enost na v?ech za?ízeních Apple a?dává lidem p?ístup k?p?evratnym slu?bám, jako jsou App?Store, Apple?Music, Apple?Pay, iCloud a?Apple?TV. Víc ne? 150?000?zaměstnanc? spole?nosti Apple je odhodlanych vytvá?et ty nejlep?í produkty a?zanechat po sobě svět lep?í, ne? k?jakému p?i?li.

  1. Testy provedl Apple v?zá?í 2025. Dal?í informace jsou k?dispozici na stránce apple.com/cz/macbook-pro. Vydr? baterie se li?í podle pou?ívání a?konfigurace. Dal?í informace na apple.com/cz/batteries.
  2. Uvedené vysledky jsou ve srovnání se 14palcovym MacBookem?Pro s??ipem?M4, 10jádrovym CPU, 10jádrovym GPU, 32?GB jednotné paměti a?2TB SSD úlo?i?těm.
  3. Uvedené vysledky jsou ve srovnání s?13palcovym MacBookem?Pro s??ipem?M1, 8jádrovym CPU, 8jádrovym GPU, 16?GB jednotné paměti a?2TB SSD úlo?i?těm.
  4. macOS Tahoe je k?dispozici jako bezplatná aktualizace softwaru. Některé funkce nemusí byt dostupné ve v?ech oblastech nebo jazycích.
  5. Okam?ité tlumo?ení ve Zprávách podporuje angli?tinu (Spojené státy, Spojené království), ?ín?tinu (zjednodu?enou), francouz?tinu (Francie), ital?tinu, japon?tinu, korej?tinu, něm?inu, portugal?tinu (Brazílie) a??paněl?tinu (?panělsko). Okam?ité tlumo?ení v?Telefonu a?FaceTimu je k?dispozici p?i individuálních hovorech v?angli?tině (Spojené království, Spojené státy), francouz?tině (Francie), něm?ině, portugal?tině (Brazílie) a??paněl?tině (?panělsko) na kompatibilním Macu, iPhonu nebo iPadu se zapnutou Apple?Intelligence.

  Kontakty pro média

  Sergey Isakow

  Apple

  isakov@apple.com

  Apple e-mail pro média

  media.cee@apple.com

  Kopírovat text

• Obrázky v?tomto ?lánku

  Stáhnout v?echny obrázky