Media

• Text tohoto ?lánku

  15 ?íjna 2025

  TISKOVá ZPRáVA

  Apple p?edstavuje vykonny novy iPad?Pro s??ipem M5

  Novy iPad?Pro s??ipem Apple dal?í generace p?iná?í velky posun pro AI, rychlej?í úlo?i?tě a?mo?nosti iPadOS?26, co mění pravidla hry

  CUPERTINO, KALIFORNIE Apple dnes p?edstavil novy iPad?Pro s?neuvě?itelně vykonnym ?ipem M5. Ten dělá z?iPadu?Pro ultrap?enosné za?ízení s?neskute?nym vykonem a?mo?nostmi pro AI a?zároveň nejvyspělej?í iPad v?bec. A? budou u?ivatelé iPadu?Pro pracovat na ?pi?kovych projektech, nebo vyu?ívat AI na podporu svojí produktivity, ?ip M5, ktery má GPU dal?í generace s?Neural Acceleratorem v?ka?dém jádru, jim k?tomu poskytne mnohem vět?í vykon. Novy iPad?Pro zvládá AI úlohy a? 3,5× rychleji ne? iPad?Pro s??ipem M4¹ a?a? 5,6× rychleji ne? iPad?Pro s??ipem M1.² N1, novy bezdrátovy sí?ovy ?ip Apple, podporuje na iPadu?Pro nejnověj?í generaci bezdrátovych technologií jako Wi?Fi?7. A?modely iPadu?Pro s?mobilním p?ipojením jsou te? vybavené modemem C1X, ktery oproti svému p?edch?dci podporuje a? o?50?procent rychlej?í mobilní data, a?to p?i ni??í spot?ebě energie. To znamená, ?e toho u?ivatelé na cestách zvládnou je?tě víc. iPad?Pro se bude prodávat ve vesmírně ?erném a?st?íbrném provedení jako 11palcovy a?13palcovy model s?Ultra Retina XDR displejem, ktery p?iná?í nesrovnatelny vizuální zá?itek. A?má iPadOS?26 s?funkcemi, které mění pravidla hry, roz?i?ují mo?nosti iPadu?Pro a?pomáhají u?ivatel?m zvládat náro?né profesionální i?tv?r?í projekty s?lehkostí. Oproti model?m s??ipem M1 p?iná?í závratny nár?st vykonu a?p?evratná vylep?ení. Lep?í chvíle k?upgradu je?tě nebyla. Novy iPad?Pro se dá p?edobjednat ode dne?ka a v?prodejnách bude dostupny od st?edy 22.??íjna.

  ?Novy iPad?Pro s??ipem Apple dal?í generace je ná? dosud nejvyspělej?í a?nejv?estranněj?í iPad,“ ?íká John Ternus, senior viceprezident Apple pro vyvoj hardwaru. ?iPad?Pro s??ipem M5 p?iná?í bezpo?et mo?ností pro kreativitu a?produktivitu, p?edstavuje velky posun pro AI a?grafiku, má superrychlé bezdrátové p?ipojení a?funkce iPadOS?26, co mění pravidla hry. Znovu posouvá hranice toho, co doká?e iPad.“

  ?ip?M5: Dal?í velky skok pro AI na iPadu

  iPad díky ?ipu Apple nadále vyniká vrcholnym vykonem, vyspělymi technologiemi, energetickou úsporností a?mo?nostmi pro AI. ?ip M5 má vyspělej?í GPU i?CPU a?rychlej?í Neural Engine. Díky tomu p?edstavuje iPad?Pro dal?í velky skok pro AI. 10jádrové GPU pou?ívá novou architekturu s?Neural Acceleratorem v?ka?dém jádru, co? se projevuje obrovskym nár?stem vykonu GPU pro AI úlohy. M5 zvládá AI úlohy a? 3,5× rychleji ne? M4¹ a?a? 5,6× rychleji ne? iPad?Pro s??ipem M1.² Novy iPad?Pro je navr?eny pro AI. Zrychluje ?irokou ?adu pracovních úloh jako difúzní generování obrázk? p?ímo na za?ízení v?aplikacích jako Draw Things nebo AI maskování videa v?aplikacích jako DaVinci Resolve. A?rychlej?í 16jádrovy Neural Engine p?iná?í energeticky nejúsporněj?í zpracovávání AI úloh na za?ízení, co? je ideální pro aplikace, které pou?ívají framework Foundation Models, a?pro funkce Apple Intelligence jako vytvá?ení obrázk? v?Image Playgroundu.³

  Dal?í úroveň vykonu díky ?ipu M5

  ?ip M5 s?vyrazně rychlej?í grafikou a?svi?něj?ím CPU p?edstavuje dal?í úroveň vykonu. Engine sledování paprsk? t?etí generace podporuje realisti?těj?í osvětlení, odrazy a?stínování. ?ip M5 se proto vyborně uplatní p?i práci v?graficky náro?nych aplikacích i?p?i hraní her. 3D rendrování se sledováním paprsk? zvládá iPad?Pro a? 1,5× rychleji ne? iPad?Pro p?edchozí generace¹ a?dokonce 6,7× rychleji ne? iPad?Pro s??ipem M1.² M5 má a? 10jádrové CPU se ?ty?mi vykonnostními a??esti úspornymi jádry. Je to nejrychlej?í CPU na světě. To se vyborně hodí celému spektru u?ivatel??– t?eba grafickym designér?m, kte?í pracují se slo?itou vektorovou grafikou v?aplikacích jako Adobe Illustrator, architekt?m, kte?í bě?ně p?echázejí mezi r?znymi aplikacemi jako SketchUp a?Morpholio Trace, nebo u?ivatel?m v?byznysu, kte?í pot?ebují rychle otvírat velké soubory v?r?znych aplikacích a?p?eskakovat mezi nimi.

  iPad?Pro s??ipem?M5 p?iná?í:

  • A? 6,7× rychlej?í 3D rendrování se sledováním paprsk? v?Octane?X ne? na iPadu?Pro s?M1² a?a? 1,5× rychlej?í ne? na iPadu?Pro s?M4.¹

  • A? 6× rychlej?í p?ekódování videa ve Final Cutu?Pro pro iPad ne? na iPadu?Pro s?M1² a?a? 1,2× rychlej?í ne? na iPadu?Pro s?M4.¹

  • A? 4× rychlej?í generování obrázk? pomocí AI v?Draw Things pro iPad ne? na iPadu?Pro s?M1² a?a? 2× rychlej?í ne? na iPadu?Pro s?M4.¹

  • A? 3,7× rychlej?í AI upscaling videa v?DaVinci Resolve pro iPad ne? na iPadu?Pro s?M1² a?a? 2,3× rychlej?í ne? na iPadu?Pro s?M4.¹

  Vy??í propustnost paměti a?rychlej?í úlo?i?tě pro plynulej?í multitasking

  iPad?Pro s?novymi vylep?eními v?etně jednotné paměti s?vy??í propustností, úlo?i?tě s?vy??í rychlostí ?tení i?zápisu, vět?í jednotné paměti v?základní konfiguraci a?podpory rychlonabíjení se celkově chová rychleji a?reaguje je?tě bezprost?edněji. Propustnost jednotné paměti nad 150?GB/s, co? je proti p?edchozí generaci nár?st o?témě? 30?procent, p?iná?í u?ivatel?m nového iPadu?Pro vy??í rychlost p?i práci ve více aplikacích najednou, p?i pou?ívání AI model?, hraní náro?nych her i?v?dal?ích situacích. Novy iPad?Pro má úlo?i?tě s?a? 2× rychlej?ím ?tením i?zápisem. Modely s?256GB a?512GB úlo?i?těm mají v?základní konfiguraci 12?GB jednotné paměti, co? je o?50?procent víc, tak?e jsou je?tě prakti?těj?í. A?novy systém oken v?iPadOS?26 p?iná?í u?ivatel?m iPadu?Pro hlad?í multitasking. I?ty nejslo?itěj?í pracovní postupy jsou díky tomu p?ehledněj?í. A?díky podpo?e rychlonabíjení volitelnym USB?C napájecím adaptérem s?vysokym vykonem, jako je t?eba novy 40W dynamicky napájecí adaptér Apple s?maximálním vykonem 60?W, se iPad?Pro zhruba za 30?minut nabije a? na 50?procent.⁴⁵

  ?ipy C1X a?N1 p?icházejí na iPad

  Modely iPadu Pro s podporou mobilních telefon? jsou vybaveny modemem C1X od spole?nosti Apple, ktery u?ivatel?m p?iná?í a? o 50 procent rychlej?í p?enos mobilních dat a aktivním u?ivatel?m mobilních telefon? a? o 30 procent ni??í spot?ebu energie ne? iPad Pro s modemem M4. Cellular modely iPadu?Pro poskytují u?ivatel?m funkce GPS pro polohové slu?by, tak?e navigace je je?tě spolehlivěj?í. Podpora sítí 5G po celém světě zajistí u?ivatel?m stálé p?ipojení, a? se vydají za prací, nebo za svymi zájmy. A?díky eSIM si u?ivatelé m??ou rychle a?bezpe?ně za?ídit novy tarif, digitálně p?ená?et stávající tarify, p?ipojovat se p?es ně a?udr?ovat kontakt s?rodinou a?p?áteli bez ohledu na dostupnost Wi?Fi sítí. Je to ideální ?e?ení pro u?ivatele, kte?í jsou kv?li práci neustále na cestách, t?eba pro obchodní zástupce nebo architekty v?terénu.

  Novy iPad?Pro má taky N1, novy ?ip Apple pro bezdrátové sítě, ktery podporuje Wi?Fi?7, Bluetooth?6 a?Thread. N1 zvy?uje celkovy vykon a?spolehlivost funkcí jako Osobní hotspot nebo AirDrop p?i p?ipojení k?5GHz sítím.

  Design a?displej, co nemají obdoby

  Dokonale p?enosny iPad?Pro je neskute?ně tenky a?lehky. Bude se prodávat ve vesmírně ?erném a?st?íbrném provedení. 11palcovy model je tenky jen 5,3?mm a?13palcovy model dokonce neskute?nych 5,1?mm. Ultra Retina XDR?– nejvyspělej?í displej na světě?– vyu?ívá p?evratnou tandemovou OLED technologii, která zvládá extrémní jas, mimo?ádně precizní kontrast a?technologie jako ProMotion a?True?Tone. iPad?Pro podporuje jas 1?000?nit? po celé plo?e obrazovky (p?i zobrazení SDR a?HDR obsahu) a??pi?kovy HDR jas 1?600?nit?. Pokud u?ivatelé pracují s?vysokymi nároky na p?esnou správou barev nebo p?i náro?nych světelnych podmínkách, m??ou si iPad?Pro objednat s?volitelnym sklem s?nanotexturou pro sní?ení odlesk?, která je p?esně vyleptaná v?nanometrickém mě?ítku, tak?e zachovává kvalitu obrazu i?kontrast a?zároveň rozptyluje světlo z?prost?edí.

  U?externích displej? podporuje novy iPad?Pro obnovovací frekvenci a? 120?Hz, co? je ideální pro tv?r?í postupy jako st?ih videa i?na hraní her. U?ivatelé, kte?í pou?ívají externí displeje s?obnovovací frekvencí 120?Hz, ocení podporu adaptivní synchronizace s?nejni??í mo?nou latencí u?externích displej?. Vysledné plynulej?í chování pohyblivého obsahu s?men?í mírou zadrhávání je ideální v?situacích, kdy je nízká latence zásadní, nap?íklad p?i hraní her.

  iPadOS?26 jde u?ivatel?m iPadu na ruku

  iPadOS 26 p?edstavuje novy design a?u?ite?né funkce, které pomáhají u?ivatel?m zvládat náro?né profesionální i?tv?r?í projekty s?lehkostí a?posouvají mo?nosti a?v?estrannost iPadu je?tě dál.

  • Krásny novy Liquid Glass design pracuje s?odrazem a?lomem světla, tak?e v?echno na pozadí neustále prosvítá. Prost?edí reaguje na akce u?ivatele a?dynamicky se proměňuje, aby byl nejd?le?itěj?í obsah v?dycky z?etelny.

  • úplně novy prakticky a?intuitivní systém oken pomáhá u?ivatel?m uspo?ádat si aplikace a?snadno mezi nimi p?epínat. Ovládání iPadu p?itom z?stává jednoduché. A?novy ?ádek nabídek zp?ístupňuje u?ivatel?m p?íkazy aplikací jednodu?e p?ejetím prstem od horního okraje dol? nebo posunutím kurzoru k?hornímu okraji displeje.

  • iPadOS?26 p?edstavuje nové mo?nosti správy a?uspo?ádání soubor? ve vylep?ené aplikaci Soubory s?p?edělanym zobrazením seznamu a?novymi mo?nostmi p?izp?sobení slo?ek. Díky mo?nosti p?idávat slo?ky do Docku se u?ivatelé odkudkoli pohodlně dostanou ke sta?enym polo?kám, dokument?m a?dal?ímu obsahu. A?m??ou si nastavit vychozí aplikaci na otvírání konkrétních soubor? nebo ur?itych typ? soubor?.

  • Na iPad p?ichází aplikace Náhled, která u?ivatel?m umo?ňuje otvírat a?upravovat PDFka. A?taky jim zp?ístupňuje praktické vychozí funkce jako anotace Apple?Pencilem nebo automatické vyplňování.

  • iPadOS?26 naplno vyu?ívá vykon ?ipu Apple a?p?iná?í tv?r?ím profesionál?m nové mo?nosti: úlohy na pozadí, lep?í kontrolu nad zvukovym vstupem a?mo?nost po?izovat vysoce kvalitní nahrávky pomocí místního záznamu.

  • Apple Intelligence, u?ite?ny a?relevantní systém inteligence, je hluboce integrovaná v?opera?ních systémech a?p?edstavuje vyznamny krok směrem k?umělé inteligenci, která klade d?raz na soukromí.⁶ Nové funkce v?iPadOS?26 zahrnují Okam?ité tlumo?ení v?Telefonu, FaceTimu a?Zprávách;⁷ nové inteligentní akce ve Zkratkách; mo?nost rozpoznávat a?automaticky kategorizovat relevantní akce v?P?ipomínkách; a?dal?í.

  Vyspělé doplňky k?iPadu?Pro

  Doplňky roz?i?ují v?estrannost iPadu?Pro a?p?iná?ejí je?tě ?ir?í mo?nosti pro tv?r?í práci a?produktivitu. Apple Pencil?Pro a?Apple?Pencil (USB?C) jsou dva ú?asné nástroje na ilustrování, dělání poznámek, anotování a?dal?í. Tenky a?lehky Magic?Keyboard k?iPadu?Pro p?edstavuje nejvyspělej?í klávesnici s?plovoucí konstrukcí, ?ádkem funk?ních kláves a?dlaňovou opěrkou z?elegantního hliníku. iPad?Pro je kompatibilní i?se Smart Foliem na iPad?Pro, které se p?ichycuje magneticky a?podporuje r?zné pozorovací úhly.

  iPad?Pro a??ivotní prost?edí

  Program Apple?2030 p?edstavuje ambiciózní cíl dosáhnout do konce tohoto desetiletí uhlíkové neutrality nap?í? celou uhlíkovou stopou spole?nosti, a?to sní?ením emisí produkt? u?jejich t?í hlavních zdroj??– materiál?, elekt?iny a?p?epravy. Novy iPad?Pro se vyrábí se 30% hmotnostním podílem recyklovanych materiál? v?etně 100?% hliníku v?plá?ti, 100?% prvk? vzácnych zemin ve v?ech magnetech a?100?% kobaltu v?baterii. P?i vyrobě se nap?í? celym dodavatelskym ?etězcem pou?ívá elekt?ina, která z?55?% pochází z?obnovitelnych zdroj?, jako jsou větrné a?slune?ní elektrárny. iPad?Pro je navr?eny tak, aby dlouho vydr?el. P?i tom poskytuje ?pi?kovou podporu softwaru a?splňuje p?ísné po?adavky Apple na energetickou úspornost a?bezpe?né chemické slo?ení. Obaly jsou papírové, ze 100?% vyrobené z?vláken a?dají se snadno recyklovat.

  Ceny a?dostupnost

  • Zákazníci si m??ou iPad?Pro s??ipem M5 p?edobjednat ode dne?ka na apple.com/cz/store nebo v?aplikaci Apple?Store v?31 zemích a?oblastech v?etně USA. Doru?ovat se bude od st?edy 22.??íjna, kdy se taky za?ne prodávat v?prodejnách Apple Store a u?autorizovanych prodejc? Apple.

  • 11palcovy a?13palcovy iPad?Pro s??ipem M5 bude k?dostání ve st?íbrné a?vesmírně ?erné barvě v?konfiguracích s?256GB, 512GB, 1TB a?2TB?úlo?i?těm.

  • Cena 11palcového iPadu?Pro za?íná na 26?990?K? u?Wi?Fi modelu a?na 32?990?K? u?Wi?Fi?+?Cellular modelu; cena 13palcového iPadu?Pro za?íná na 36?990?K? u?Wi?Fi modelu a?na 42?990?K? u?Wi?Fi?+?Cellular modelu. Dal?í technické specifikace v?etně informací o?variantách se sklem s?nanotexturou jsou k?dispozici na apple.com/cz/store.

  • P?i uplatnění slevy pro ?kolství za?íná cena 11palcového iPadu?Pro na 23?990?K? a?cena 13palcového iPadu?Pro na 33?990?K?.

  • S novym iPadem Pro jsou kompatibilní Apple Pencil Pro a Apple Pencil (USB?C). Apple Pencil Pro je k dostání za 2 990 K? nebo za 3 490 K? se slevou pro ?kolství. Apple Pencil (USB?C) je k dostání za 1 990 K? nebo za 1 790 K? se slevou pro ?kolství.
    

  • Magic?Keyboard k?iPadu?Pro se prodává v??erné a?bílé. 11palcovy Magic?Keyboard se prodává za 8?490?K?, 13palcovy Magic?Keyboard za 8?690?K?. Pro ?kolství je cena 11palcového i?13palcového Magic?Keyboardu 7?990?K?.

  • Magic?Keyboard k?iPadu?Air s??ipem M3 se te? prodává v??erné a?je kompatibilní s?11palcovym a?13palcovym iPadem?Air. 11palcovy Magic?Keyboard se prodává za 8?490?K?, 13palcovy Magic?Keyboard za 8?690?K?. Pro ?kolství je cena 11palcového i?13palcového Magic?Keyboardu 7?990?K?.

  O?spole?nosti Apple Uvedením po?íta?e Macintosh v?roce?1984 odstartoval Apple revoluci na poli osobních technologií. Dnes jsou Apple a?jeho iPhone, iPad, Mac, AirPody, Apple?Watch a?Apple Vision Pro celosvětovymi tahouny inovací. ?estice softwarovych platforem Apple?– iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS a?tvOS?– poskytuje dokonale vyladěnou u?ivatelskou zku?enost na v?ech za?ízeních Apple a?dává lidem p?ístup k?p?evratnym slu?bám, jako jsou App?Store, Apple?Music, Apple?Pay, iCloud a?Apple?TV. Víc ne? 150?000?zaměstnanc? spole?nosti Apple je odhodlanych vytvá?et ty nejlep?í produkty a?zanechat po sobě svět lep?í, ne? k?jakému p?i?li.

  1. Uvedené vysledky jsou ve srovnání se 13palcovym iPadem?Pro (M4) s?10jádrovym CPU a?16?GB jednotné paměti.
  2. Uvedené vysledky jsou ve srovnání s?12,9palcovym iPadem?Pro (5.?generace) s?8jádrovym CPU a?16?GB jednotné paměti.
  3. Genmoji a?Image Playground jsou k?dispozici v?angli?tině, francouz?tině, ital?tině, japon?tině, něm?ině, portugal?tině (Brazílie) a??paněl?tině.
  4. Testy provedl Apple v?srpnu a?zá?í 2025. Dal?í informace na apple.com/cz/ipad-pro.
  5. 40W dynamicky napájecí adaptér Apple s?maximálním vykonem 60?W se prodává v?kontinentální ?íně, na Filipínách, v?Japonsku, Kanadě, Mexiku, Spojenych státech a?na Tchaj-wanu.
  6. Apple Intelligence je?dostupná v?betaverzi s?podporou pro tyto jazyky: angli?tina, ?ín?tina (zjednodu?ená), francouz?tina, ital?tina, japon?tina, korej?tina, něm?ina, portugal?tina (Brazílie) a??paněl?tina. Některé funkce nemusí byt dostupné ve v?ech oblastech nebo jazycích. Dostupnost funkcí a?jazyk? a?systémové po?adavky uvádí stránka support.apple.com/cs-cz/121115.
  7. Okam?ité tlumo?ení ve Zprávách podporuje angli?tinu (Spojené státy, Spojené království), ?ín?tinu (zjednodu?enou), francouz?tinu (Francie), ital?tinu, japon?tinu, korej?tinu, něm?inu, portugal?tinu (Brazílie) a??paněl?tinu (?panělsko). Okam?ité tlumo?ení v?Telefonu a?FaceTimu je k?dispozici p?i individuálních hovorech v?angli?tině (Spojené království, Spojené státy), francouz?tině (Francie), něm?ině (Německo), portugal?tině (Brazílie) a??paněl?tině (?panělsko) na kompatibilním iPhonu, iPadu nebo Macu se zapnutou Apple?Intelligence. Je?tě letos se podpora Okam?itého tlumo?ení v?Telefonu a?FaceTimu roz?í?í o??ín?tinu (standardní, zjednodu?enou, tradi?ní), ital?tinu, japon?tinu a?korej?tinu. Některé funkce nemusí byt dostupné ve v?ech oblastech nebo jazycích.

  Kontakty pro média

  Sergey Isakow

  Apple

  isakov@apple.com

  Apple e-mail pro média

  media.cee@apple.com

  Kopírovat text

• Obrázky v?tomto ?lánku

  Stáhnout v?echny obrázky