Media

• Texte de l’article

  15 octobre 2025

  COMMUNIQUé DE PRESSE

  Apple lance le puissant iPad?Pro à?puce?M5

  Doté de la puce Apple nouvelle génération, le nouvel iPad?Pro propulse les performances de l’IA, le stockage ainsi que les capacités d’iPadOS?26 à?un niveau inégalé

  CUPERTINO (CALIFORNIE) Apple a annoncé aujourd’hui la sortie de son nouvel iPad?Pro, doté de la surpuissante puce?M5. En intégrant puissance phénoménale et IA performante au design ultraportable d’iPad?Pro, la M5 procure l’expérience iPad la plus avancée à?ce jour. Son processeur graphique de pointe, comportant un Neural?Accelerator dans chaque c?ur, décuple les performances des utilisateurs et utilisatrices, qu’il s’agisse de traiter des projets d’envergure ou de puiser dans les capacités de l’IA pour augmenter la productivité. Le nouvel iPad?Pro offre des performances d’IA jusqu’à 3,5x plus élevées que l’iPad?Pro à?puce?M4¹ et des vitesses jusqu’à 5,6x plus rapides que celles de l’iPad?Pro à?puce?M1². La nouvelle puce réseau sans fil d’Apple, la N1, prend en charge les technologies sans fil les plus récentes, dont le Wi-Fi 7 sur iPad?Pro. L’intégration du modem C1X sur les modèles d’iPad?Pro avec connectivité cellulaire est aussi une première. Ses performances en traitement de données cellulaires, jusqu’à 50?% plus rapides que celles de son prédécesseur et encore plus efficaces, permettent d’en faire plus, n’importe où. Disponible en noir infini ou en argent, iPad?Pro est offert en formats de 11?pouces et de 13?pouces, avec un écran Ultra?Retina?XDR qui offre une expérience visuelle sans précédent. Les fonctionnalités révolutionnaires d’iPadOS?26 turbopropulsent iPad?Pro et permettent d’exécuter les taches créatives et professionnelles exigeantes en toute facilité. Les gains de performance stupéfiants et les améliorations qui changent la donne par rapport aux modèles à?puce?M1 le disent clairement?: c’est le moment idéal pour passer à?un modèle supérieur. Le nouvel iPad?Pro est disponible en précommande dès aujourd’hui, et sera disponible en boutique le mercredi 22?octobre.

  ??L’iPad?Pro à?puce?M5 offre l’expérience iPad la plus avancée à?ce jour et, avec iPadOS?26, il ouvre des possibilités entièrement nouvelles aux personnes qui cherchent à?étendre leur utilisation d’iPad, déclare John Ternus, vice-président principal, Hardware Engineering chez Apple. Propulsé par la nouvelle génération de puce Apple, le nouvel iPad?Pro fait un bond gigantesque en matière d’IA, et offre une connectivité sans fil ultra rapide, des performances graphiques améliorées, un stockage accéléré et les fonctionnalités révolutionnaires d’iPadOS 26?– les limites de la créativité et de la productivité sur?iPad viennent encore d’être repoussées.??

  M5?: un grand bond en IA pour iPad

  Les puces Apple préservent la longueur d’avance d’iPad en soutenant ses performances de pointe, ses technologies avancées, son efficience énergétique et ses capacités d’IA. Avec la puce M5 sous le capot d’iPad?Pro, l’IA fait un grand bond sur iPad grace aux processeurs central et graphique plus avancés et au Neural Engine plus rapide. La nouvelle architecture du processeur graphique, qui installe un Neural Accelerator dans chacun de ses 10?c?urs, augmente massivement ses performances dans les flux de travail d’IA. La M5 offre des performances d’IA jusqu’à 3,5x plus rapides que celles de la M4¹, et jusqu’à 5,6x plus rapides que celles de l’iPad?Pro à?puce?M1². Con?u pour Apple Intelligence, le nouvel iPad?Pro accélère le traitement d’une grande variété de taches, de la génération, sur l’appareil, d’images obtenues par diffusion dans des apps comme Draw Things, au masquage de vidéo par IA dans des apps comme DaVinci Resolve. De plus, le Neural Engine 16?c?urs offre les performances d’IA embarquée les plus écoénergétiques – idéal pour les apps qui utilisent le cadre des modèles fondateurs et les fonctionnalités Apple?Intelligence comme la création dans Image Playground³.

  Des performances hors pair avec la M5

  La puce M5 propulse les performances vers de nouveaux sommets, en améliorant de manière significative les rendus graphiques et la vitesse du processeur central. Grace au moteur de lancer de rayon de troisième génération permettant des éclairages, des reflets et des ombres extrêmement réalistes?– la M5 est idéale pour les jeux et les apps au contenu visuel riche?–, les performances de l’iPad?Pro à?puce?M5 pour les rendus 3D avec lancer de rayon sont jusqu’à 1,5x plus rapides que celles de la génération précédente d’iPad?Pro¹, et jusqu’à 6,7x plus rapides que celles de l’iPad?Pro à?puce?M1². La M5 embarque un processeur central allant jusqu’à 10?c?urs (4?c?urs de performance et 6?c?urs d’efficience), ce qui lui donne le c?ur de performance le plus rapide au monde. Cette puissance s’adapte parfaitement à?toutes sortes d’utilisation, du design graphique avec des vecteurs complexes dans des apps comme Adobe Illustrator à l’architecture et son va-et-vient multitache entre des apps comme SketchUp et Morpholio Trace, en passant par les affaires et le commerce où l’ouverture et l’accès rapide à des fichiers volumineux dans toutes sortes d’apps sont indispensables.

  L’iPad?Pro à?puce?M5?:

  • Livre des rendus?3D avec lancer de rayon jusqu’à 6,7x plus rapides dans Octane?X par rapport à?l’iPad?Pro à?puce?M1², et jusqu’à 1,5x plus rapides par rapport à?l’iPad?Pro à?puce?M4¹.

  • Livre des performancese de transcodage vidéo jusqu’à 6x plus rapides dans Final?Cut?Pro pour iPad par rapport à?l’iPad?Pro à?puce?M1², et jusqu’à 1,2x plus rapides par rapport à?l’iPad?Pro à?puce?M4¹.

  • Livre des performances de génération d’image par l’IA jusqu’à 4x plus rapides dans Draw Things par rapport à?l’iPad?Pro à?puce?M1², et jusqu’à 2x plus rapides par rapport à?l’iPad?Pro à?puce?M4¹.

  • Livre des performances de conversion vidéo ascendante par l’IA jusqu’à 3,7x plus rapides dans DaVinci Resolve for iPad par rapport à?l’iPad?Pro à?puce?M1², et jusqu’à 2,3x plus rapides par rapport à?l’iPad?Pro à?puce?M4¹.

  Une bande passante mémoire et un stockage plus rapides pour un multitache d’une grande fluidité

  iPad?Pro profite d’améliorations qui augmentent globalement sa vitesse et sa réactivité?: élargissement de la bande passante mémoire, accélération des vitesses de lecture et d’écriture pour le stockage des données, augmentation de la quantité de mémoire vive au départ et capacité de recharge rapide. Avec plus de 150?Go/s de bande passante mémoire unifiée?– une augmentation de près de 30?% par rapport à?la génération précédente?–, iPad?Pro facilite le multitache sur un plus grand nombre d’apps, traite les modèles d’IA plus rapidement, permet de jouer à?des jeux exigeants, et bien d’autres choses encore. Le nouvel iPad?Pro offre des vitesses de lecture et d’écriture 2x plus rapides pour le stockage, et les modèles à?256?Go et à?512?Go?ont au moins 12?Go de mémoire, soit 50?% de plus qu’avant?– une autre bonne raison de le choisir. Et avec le nouveau système de fenêtrage d’iPadOS 26, les personnes qui l’utilisent vivront une expérience plus fluide du multitache, même pour les flux de travail les plus complexes. De plus, iPad?Pro est compatible avec la recharge rapide?– jusqu’à 50?% de charge en 30?minutes⁴ avec un adaptateur d’alimentation USB-C haute puissance (en option), comme le nouvel adaptateur d’alimentation dynamique 40 W à 60 W d’Apple⁵.

  Les puces C1X et N1 désormais sur?iPad

  Les modèles d’iPad Pro avec connectivité cellulaire sont dotés du modem C1X. Con?u par Apple, ce modem offre des transferts de données cellulaires jusqu’à 50 % plus rapides, et, avec un forfait cellulaire, il consomme jusqu’à 30 % moins de puissance que l’iPad Pro à puce M4. Les modèles d’iPad?Pro avec connectivité cellulaire permettent d’utiliser le GPS et la localisation, de sorte que les utilisateurs et utilisatrices peuvent s’orienter en toute confiance. Et comme la connectivité 5G est également prise en charge, ils et elles peuvent se connecter partout dans le monde, pour le travail ou les loisirs. L’eSIM leur permet, rapidement et en toute sécurité, d’ajouter un forfait, de lier et de transférer numériquement leurs forfaits cellulaires existants, et de garder le contact avec leurs proches même quand le Wi-Fi n’est pas disponible?– un atout pour les gens qui doivent se déplacer pour travailler, comme les représentants et représentantes de commerce ou les architectes sur un chantier.

  Le nouvel iPad?Pro est doté également de la N1, une nouvelle puce réseau sans fil con?ue par Apple, qui prend en charge le Wi-Fi?7, le Bluetooth?6 et le protocole Thread. La N1 améliore les performances quand l’appareil est connecté aux réseaux de?5?GHz, de même que les performances et la fiabilité globales de fonctionnalités comme Partage de connexion et AirDrop.

  Un design et un écran sans pareils

  iPad?Pro offre la portabilité ultime dans un design d’une finesse et d’une légèreté stupéfiantes. Disponibles en noir infini ou argent, le modèle de 11?pouces fait tout juste 5,3?millimètres d’épaisseur et le modèle de 13?pouces, encore plus fin, en fait 5,1. L’écran Ultra?Retina?XDR?– l’écran le plus avancé au monde?– est doté de la technologie OLED en tandem révolutionnaire, qui offre une luminosité extrême, un contraste incroyablement net et des technologies comme ProMotion et True?Tone. iPad?Pro affiche une luminosité plein écran de 1?000?nits pour les contenus en SDR et HDR, et des pics de luminosité à?1?600?nits pour les contenus en?HDR. Aux personnes qui travaillent sur des flux de travail à?gestion colorimétrique complexe ou dans des conditions de luminosité ambiante exigeantes, iPad?Pro propose une option d’écran en verre nanotexturé qui réduit l’éblouissement?: le verre est gravé à?l’échelle nanométrique, de manière à?préserver la qualité et le contraste de l’image tout en diffusant la lumière ambiante.

  Le nouvel iPad?Pro possède en plus la capacité de prendre en charge des moniteurs jusqu’à 120?Hz?– un incontournable pour les flux de travail créatifs, comme le montage vidéo, ou pour les jeux. Et pour l’utilisation avec un moniteur à?120?Hz, iPad?Pro prend désormais en charge la synchronisation adaptative avec Adaptive Sync, qui diminue autant que possible le temps de latence du moniteur, de sorte que les mouvements sont fluides et les saccades imperceptibles?– un avantage certain dans les jeux, par exemple.

  iPadOS?26, ou l’expérience iPad survoltée

  iPadOS?26 inaugure un nouveau design et de puissantes fonctionnalités qui aident à?exécuter les taches créatives et professionnelles exigeantes en toute facilité et rehaussent encore les capacités et la polyvalence d’iPad.

  • Le superbe design renouvelé est fa?onné en Liquid Glass?– un matériau translucide qui reflète et réfracte ce qui l’entoure et réagit aux interactions. Il?se transforme de fa?on dynamique pour mettre de l’avant le contenu le plus important.

  • Un système de fenêtrage entièrement repensé, puissant et intuitif permet d’utiliser et d’organiser les apps et de basculer de l’une à?l’autre, sans rien perdre de la convivialité?d’iPad. Une nouvelle barre de menus donne accès aux commandes d’une app en balayant simplement l’écran de haut en bas, ou en poussant le curseur dans le haut.

  • iPadOS?26 innove dans les fa?ons de gérer, d’ouvrir et d’organiser les fichiers avec l’app Fichiers améliorée, qui propose un affichage en mode Liste mis à?jour et de nouvelles options de personnalisation des dossiers. Avec les dossiers dans le Dock, les éléments téléchargés, les documents et autres contenus sont accessibles en tout temps, et il est possible de régler par défaut l’app qui ouvrira tel fichier ou type de fichiers.

  • L’app Aper?u fait son entrée sur iPad pour permettre de lire et de modifier des fichiers PDF avec de puissants outils intégrés comme les annotations avec l’Apple?Pencil et le remplissage automatique.

  • Tirant parti de la puce Apple, iPadOS?26 ouvre tout un champ de possibilités aux pros de la créativité avec les taches en arrière-plan, davantage de choix pour l’entrée audio, et des enregistrements de qualité supérieure avec la capture locale.

  • Apple Intelligence propose une aide utile et pertinente, profondément intégrée aux systèmes d’exploitation, tout en marquant une avancée majeure en matière de confidentialité dans le domaine de l’intelligence artificielle (IA)⁶. Les nouvelles fonctionnalités intégrées à?iPadOS?26 comprennent la traduction en direct dans les apps Téléphone, FaceTime et Messages⁷; de nouvelles actions intelligentes dans les raccourcis; le choix et la catégorisation automatique des actions appropriées dans l’app Rappels, et plus encore.

  Des accessoires de pointe pour iPad?Pro

  Les accessoires augmentent encore la polyvalence d’iPad?Pro en ouvrant de nouveaux territoires à?la créativité et à?la productivité. L’Apple?Pencil?Pro et l’Apple Pencil (USB-C) sont deux moyens fabuleux de créer des illustrations, de prendre des notes, d’annoter des documents et plus encore. Le clavier Magic Keyboard pour iPad?Pro, mince et léger, procure le summum de l’expérience iPad avec son design en porte-à-faux, sa rangée de touches de fonction et son superbe repose-poignets en aluminium. iPad?Pro est compatible également avec le Smart Folio pour iPad?Pro, auquel il se fixe magnétiquement pour adopter de nombreux angles de vision.

  iPad?Pro et l’environnement

  Apple?2030 est l’objectif ambitieux d’Apple, qui vise à?rendre l’ensemble de ses activités carboneutres d’ici la fin de la décennie, en réduisant ses émissions carbone provenant de trois sources principales?: les matériaux, l’électricité et le transport. Le nouvel iPad?Pro est composé à?30?% de matériaux recyclés en poids, y?compris l’aluminium 100 % recyclé du bo?tier, les terres rares 100 % recyclées de tous les aimants et le cobalt 100?% recyclé de la batterie. à?tous les maillons de la cha?ne logistique, 55?% de l’électricité utilisée pour sa fabrication provient de sources renouvelables, comme l’éolien et le solaire. iPad?Pro?est con?u pour durer et il bénéficie d’un excellent soutien logiciel, tout en respectant les normes rigoureuses d’Apple en matière d’efficacité énergétique et de s?reté des procédés chimiques. L’emballage fait de papier est composé à 100?% de fibres et peut facilement être recyclé.

  Prix et disponibilité

  • Le nouvel iPad Pro à puce M5 peut être précommandé dès aujourd’hui sur?apple.com/xf/store, ainsi que dans l’app Apple Store dans 31 pays et régions, dont le Canada. La clientèle, les Apple Store et les revendeurs agréés Apple commenceront à le recevoir à partir du mercredi 22 octobre.
    

  • L’iPad?Pro à?puce?M5 11?po et 13?po sera disponibles en fini argent ou noir infini, dans des configurations à?256?Go, 512?Go, 1?To ou 2?To.

  • L’iPad Pro 11 po est disponible à partir de?1 399?$?CA?pour le modèle Wi-Fi et de?1 679?$?CA?pour le modèle Wi-Fi + Cellular. L’iPad Pro 13 po est disponible à partir de?1 799?$?CA?pour le modèle Wi-Fi, et de?2?079?$?CA?pour le modèle Wi-Fi + Cellular. Pour les caractéristiques techniques complètes, y compris les options de verre nanotexturé, visitez le?apple.com/xf/store.
    

  • Avec les rabais éducationnels, l’iPad Pro 11 po est offert à partir de?1 249 $ CA, et l’iPad Pro 13 po, à partir de?1 649?$?CA.
    

  • L’Apple Pencil Pro et l’Apple Pencil (USB-C) sont compatibles avec le nouvel iPad Pro. L’Apple Pencil Pro est offert à?169?$?CA, et?159 $?CA?pour le secteur de l’éducation. L’Apple Pencil (USB-C) est offert à?109?$?CA, et?95?$?CA?pour le secteur de l’éducation.
    

  • Le Magic Keyboard pour iPad Pro est offert dans un fini noir ou blanc. Le Magic Keyboard 11 po co?te?399 $ CA?et le nouveau Magic Keyboard 13 po co?te?449 $ CA. Pour le secteur de l’éducation, le Magic Keyboard 11 po co?te?369 $ CA?et le modèle 13 po co?te?419 $ CA.
    

  • Le Magic Keyboard pour iPad Air à puce M3 est maintenant disponible en noir, et il est compatible avec l’iPad Air 11 po ou 13 po. Le Magic Keyboard 11 po co?te?379?$?CA?et le modèle 13 po co?te?399?$?CA. Pour le secteur de l’éducation, le Magic Keyboard 11 po co?te?349?$?CA?et le modèle 13 po co?te?369?$?CA.
    

  • L’adaptateur d’alimentation dynamique 40 W à 60 W d’Apple est offert à?55 $ CA.
    

  • AppleCare offre un service et un soutien exceptionnels, avec des options flexibles pour les propriétaires de produits Apple. Il?est possible de choisir AppleCare+ pour protéger son nouvel iPad ou, aux états-Unis, AppleCare?One pour couvrir plusieurs produits avec un seul plan. Les deux plans comprennent la couverture en cas d’accidents, comme les chutes et les éclaboussures, la protection en cas de vol ou de perte pour certains produits, le service de remplacement de batterie, et un soutien 24?heures sur?24, 7?jours sur?7, de l’équipe experte Apple. Pour en savoir plus, consulter apple.com/ca/fr/applecare.

  • Apple vous propose d’excellentes fa?ons d’économiser sur le dernier iPad. échangez votre iPad actuel et obtenez une remise sur un nouveau modèle en vous rendant sur la page http://05589.cn/xf/store/Apple?Store en ligne, dans l’app Apple?Store ou dans une boutique Apple?Store. Pour conna?tre la valeur de votre appareil et consulter les modalités, rendez-vous sur apple.com/xf/shop/trade-in.

  à?propos d’Apple Apple a?transformé les technologies personnelles en lan?ant le Macintosh, en?1984. Aujourd’hui, elle est à?l’avant-garde de l’innovation avec des produits comme iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple?Watch et Apple?Vision?Pro. Ses six plateformes logicielles?– iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS et tvOS?– procurent une expérience fluide sur tous les appareils signés Apple et offrent aux utilisateurs et utilisatrices des services révolutionnaires comme l’App?Store, Apple?Music, Apple?Pay, iCloud et Apple?TV. Chez Apple, plus de 150?000?personnes travaillent à?créer les produits les plus novateurs qui soient et ont à?c?ur de contribuer à?un monde meilleur.

  1. Les résultats sont obtenus par comparaison avec des iPad Pro 13?po (M4) dotés d’un processeur central 10?c?urs et de 16?Go de mémoire unifiée.
  2. Les résultats sont obtenus par comparaison avec des iPad?Pro 12,9?po (5e?génération) dotés d’un processeur central 8?c?urs et de 16?Go de mémoire unifiée.
  3. Genmoji et Image Playground sont disponibles en fran?ais, anglais, allemand, italien, portugais (Brésil), espagnol et japonais.
  4. Tests réalisés par Apple en ao?t et septembre?2025. Pour en savoir plus, consultez apple.com/ca/fr/ipad-pro.
  5. L’adaptateur d’alimentation dynamique 40?W à?60?W est disponible au Canada, en Chine continentale, aux états-Unis, au Japon, au Mexique, à?Ta?wan et aux Philippines.
  6. Apple?Intelligence est disponible en version bêta et prend en charge les langues suivantes?: anglais, fran?ais, allemand, italien, portugais (Brésil), espagnol, chinois (simplifié), japonais et coréen. Il?se peut que des fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues. Pour conna?tre les exigences système et la disponibilité des langues et fonctionnalités, consulter support.apple.com/121115.
  7. La traduction en direct dans l’app Messages prend en charge les langues suivantes?: anglais (états-Unis, Royaume-Uni), fran?ais (France), allemand, italien, japonais, coréen, portugais (Brésil), espagnol (Espagne) et chinois (simplifié). La traduction en direct dans Téléphone et FaceTime est disponible pendant les appels à?deux en allemand (Allemagne), anglais (états-Unis, Royaume-Uni), espagnol (Espagne), fran?ais (France) et portugais (Brésil) lorsqu’Apple?Intelligence est activée sur un iPhone, iPad ou Mac compatible. Plus tard cette année, la traduction en direct sur iPhone et FaceTime ajoutera la prise en charge du chinois (mandarin, simplifié), du chinois (mandarin, traditionnel), de l’italien, du japonais et du coréen). Il?se peut que des fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues.

  Personnes-ressources

  Cortney Hughes

  Apple

  cortney_hughes@apple.com

  647 943-4562

  David Tremblay

  Apple

  david_tremblay@apple.com

  (647) 943-4673

  Copier le texte

• Images de l’article

  Télécharger toutes les images